评论：《爱的牺牲》，天鹅剧院 ✭✭

爱的牺牲

天鹅剧院

2015年4月18日

2星

在RSC的《爱的牺牲》制作节目单中（目前正在天鹅剧院上演），马丁·怀特教授指出：

“根据1633年四开本的扉页，《爱的牺牲》被凤凰观众‘普遍接受’……（但）直到这次在天鹅剧院的演出之前，并没有关于《爱的牺牲》的专业演出记录。这种忽视本身并不罕见。许多早期现代戏剧已经被遗忘或忽视了几个世纪，通常因为它们的主题被认为不合适。福特在他戏剧中选择的主题（乱伦、通奸、巫术、屠宰）特别具有挑战性；在19世纪和20世纪初，《爱的牺牲》被认为淫秽而颓废……但不仅是剧本内容可以让它声名狼藉。一个戏剧可能只是因为不符合某个时期对‘戏剧’的定义。关于《爱的牺牲》，许多评论家因角色行为的故意不一致或风格和基调的激烈转变而感到困惑。这些对其内容或形式的意见都未曾在实际演出中衡量。虽然这听起来很简单，但剧本没被制作的主要原因在于它们从未被制作。因此，它们无法发展一个舞台生命，通常没有在大学或学校课程中占据一席之地，而且通常也没有容易获取的版本……所有这些都可能支持一个讥讽：如果一个剧本被忽视，那一定是因为它不好。然而在经历剧场演出检验之前，如何可以做出这样的判断？”

尽管安娜·弗莱施尔设计的视觉效果迷人（尤其是黑色天鹅绒地板和精致的服装）以及卡特琳·斯图尔特、杰米·托马斯·金、安迪·阿波罗、科林·瑞安和马修·尼德姆的出色表演，邓斯特的制作并没有证明《爱的牺牲》值得重演。

这部作品背后的驱动力并不明确。似乎不是与文本或语言的联系。也没有努力将制作置于其时间线中，再现其最初写作时的演绎方式。更没有尝试让剧本焕然一新或者重新演绎以与现代生活产生共鸣。

选择这部剧进入天鹅剧院的演出季是因为学者们与RSC之间的对话，学者们敦促编排更多“与莎士比亚同时代”的戏剧。这可能值得称赞，但实际上，RSC只应安排那些在剧场、抒情或诗意上（或者三者兼具）具有理由的戏剧，值得付出公司和观众的努力和投资。

目前百老汇预演的是一部新音乐剧《Something Rotten》，讲述了与莎士比亚竞争的对手因无法在这位文豪阴影下吸引观众而倍感困扰。或许那些角色的灵感来自于约翰·福特？今年早些时候，在萨姆·万纳梅克剧院上演的另一个鲜为人知的约翰·福特作品《破碎的心》的复兴误解层出不穷。此制作和那次演出都让人觉得福特是莎士比亚的平庸模仿者。

马丁·怀特教授在节目单中还说：“福特的作品以其对其他剧作家作品频繁的呼应和自我意识戏剧性为特色，他期望观众以这种意识‘解读’他的戏剧。”

也许如此。

或者，福特或许是个创作当代戏仿或恶搞他人作品变奏曲的作家？也许他的作品是迅速抓住当时流行趋势的妙招，而并非意在经得起时间考验 - 类似于慈善救济节目中的《唐顿庄园》小品？

可以明确的是，邓斯特的《爱的牺牲》制作没能证明它作为有价值的可重演戏剧的地位——无论在何时何地。

《爱的牺牲》将在天鹅剧院演到6月24日