评论：人群中的面孔，伦敦盖特剧院 ✭✭✭

马克·卢德蒙评论《人群中的面孔》，该剧是艾伦·麦克杜戈尔改编自瓦莱里娅·路易塞利的小说，目前正在伦敦门廊剧院上演。

吉梅娜·拉拉圭维尔饰演女人。照片：埃莉·库尔茨 人群中的面孔

门廊剧院，伦敦

三星

订票

在艾伦·麦克杜戈尔的舞台改编作品中，瓦莱里娅·路易塞利获奖的墨西哥小说《人群中的面孔》中，虚构与现实的界限模糊不清。该书原于2011年以西班牙语出版，名为《Los Ingrávidos》，意为“无重之人”。在此次伦敦门廊剧院的世界首演中，戏剧具有一种难以捉摸的无形感，使其难以被确切界定。

吉梅娜·拉拉圭维尔与尼尔·德索萨。照片：埃莉·库尔茨

如同小说，话剧讲述了一个关于讲故事的主题，在不同的时间框架中漂浮和转换。从她在墨西哥城的家开始，一个女人开始叙述她自己的故事，尽管丈夫和两个孩子不断打断。她带领我们回到她曾在纽约一家专注于拉丁美洲文学的英语翻译出版公司工作的时期。这些叙述交织着墨西哥诗人吉尔贝托·欧文的故事，他在1920年代生活于纽约的西班牙哈莱姆区——真实的文学人物，以他为自己编织的神话而闻名。在导演艾伦·麦克杜戈尔带领的创作团队改编下，《人群中的面孔》的舞台设置又增加了一层，通过元戏剧元素进一步揭示讲故事、翻译和改编的过程。

阿努什卡·卢卡斯饰演音乐家。照片：埃莉·库尔茨

在阿努什卡·卢卡斯美妙的演唱中，该剧在故事展开时充满了吸引力和魅力。墨西哥演员吉梅娜·拉拉圭维尔饰演的女人在过去与现在之间转换间，如同催眠般吸引人，而她逐渐疏远的丈夫由尼尔·德索萨饰演，还有她的幼子（我观看当晚由圣地亚哥·胡埃塔斯·里亚斯饰演）时而帮她，时而妨碍她。

如同故事，本·威尔斯设计的布景开阔并分解，带领我们到意想不到的地方，并由杰西卡·洪·汉·允的精细灯光设计增强效果。因其片段式结构和变幻的现实，《人群中的面孔》具有一种混乱的美感，但这给戏剧带来了难以捉摸的感觉，导致有时故事在讲述中迷失。

演出在伦敦的门廊剧院至2020年2月8日