评论：欧洲，唐玛仓库剧院 ✭

朱利安·伊夫斯评论大卫·格雷格的戏剧《欧洲》，现正在伦敦多纳仓库剧院上演。

Theo Barlem Biggs（Horse）和Billy Howle（Berlin）在《欧洲》中。照片：Marc Brenner 欧洲

多纳仓库剧院

2019年6月28日

1星

购票

我不明白是谁认为复排这部大卫·格雷格25年前的戏剧是个好主意。不久前，我们还在惊叹于他那部戏剧《事件》的辉煌表现。那么，现在又有谁想要回忆起这部写作较弱的作品呢？

表面上看，这是一部关于边境火车站生活的戏剧，地点是在冷战后不久的大陆某处。但实际上，这更像是写作练习的集合，每个后续场景将我们带入一个不同的“影响区”：因此，我们得到了受布莱希特、约翰·奥斯本、契诃夫、品特等人启发的场景。很可能，这一切都不是作者故意的，他至今为止，我一直非常尊重。然而，从某种程度上来说，很难在表演的各个部分之间建立起任何连贯性。

为了克服这个问题，写作保持着坚定的简洁，勾勒出‘角色’依赖于惯用表示和公式化的对话策略，引导他们完成几页几页几乎全部是“讲述”的对话，而很少“展示”。新的艺术总监迈克尔·朗赫斯特承担起了为这场表面闲聊赋予连贯性和意义的任务，但这一路是个艰难的过程。不断意识到创意团队努力使其具有某种戏剧“生命”的努力，也同样意识到剧本坚决拒绝响应这种处理。这也不是一部短作品：期间有休息时间，整场持续相当长。

菲·玛尔赛（阿黛尔）和娜塔莉·特纳（卡蒂娅）在《欧洲》中。照片：Marc Brenner

设计师克洛伊·兰福德似乎对应该如何展现这一切同样感到困惑。因此，我们在楼下看到的是一个盒子套装的火车站前院复刻——彻底逼真，而在其上方，呈现出完全不同的全景，点缀着一个小村庄，颇有几分像‘这就是斯宾纳·塔普’中提供给侏儒的小型巨石阵。为什么？几辆卡车来回运送，增加了一些意外且受欢迎的动画效果：不过希望整个概念是这样构思出来的。汤姆·维瑟负责灯光，他获得了一个华丽的灯光架来在这个部门施展一些魔法：事实上，如果你只看这个，并且不懂英语，那么你可能更能享受这出戏剧。音效来自伊恩·迪金森为签名设计，而他只是强化了该剧与其他设定在车站的过去戏剧的怀旧相似性：确实好像亚瑟·里德利的《幽灵火车》被塞缪尔·贝克特之手用绞肉机搅碎，然后莎拉·凯恩又反复踩踏上去。西蒙·斯莱特谱写了一个相当电影化的配乐；然而，原因无从得知，当他让演员们合唱——在几个场合——他们以顿击的汉斯·艾斯勒式宣传方式唱出，而这——当然了——完全与随后的内容无关。

多纳仓库剧院的《欧洲》剧组。照片：Marc Brenner

现在，为了为这出戏剧辩护，我必须说一些人确实喜欢它。也许是因为演员们愉快的表演？这里我只是抓住几根救命稻草。比利·霍尔，我们大家都（作为电视剧集的忠实观众）熟悉并深爱的《父母之子》中的嗑药中风患者，让我一再想起那个电视剧的剧本是多么好与这里要求他朗读的形成了鲜明对比。他被称为“柏林”，这也许是在映射希尔顿家族的“巴黎”。龙·库克饰演了一位名叫Fret的车站站长，名字听起来像是18世纪的，形象和声音都更像是适合“卡贝维克绿洲”活动版的角色版本。他的助手，菲·玛尔赛的‘阿黛尔’，居住在一个不同的，类似卡丽·丘奇尔宇宙中。她与柏林结婚，但与娜塔莉·特纳的卡蒂娅相恋私奔。（剧透？老实说，如果你不能在事情发生前一个小时看到这一点，那你就需要多出来走动走动。）

然而，我想为娜塔莉·特纳辩护：在剧中所有演员中，只有她找到了处理这个剧本中无数风格和结构陷阱的方法。即使她的角色——像其他角色一样——最终表明它实际上没有什么发展空间。那不是她的错。其他演员在某种程度上做出了决定，关于如何处理他们所接到的材料，并且无一例外最终跌入了这个戏剧内容空洞的深渊。Kevork Malikyan作为Sava表演具备一定的庄重感（正如我们知道，这个名字是贯穿斯洛文尼亚首都卢布尔雅那的一条河流），但他被迫呈现的简单话语不断削弱他的权威。恶作剧的朋友三人组同样不见好过：Theo Barklem-Biggs的Horse（为什么他叫这个名字？...我不禁感到好奇），Stephen Wright的Billy和Shane Zaza的Morocco。首先，这些名字从何而来？...它们又有意引领我们踏上何种旅途？...就像那废弃的火车站一样，这些角色似乎无用且无目地。

Kevork Malikyan（Sava）和Ron Cook（Fret）在《欧洲》中。照片：Marc Brenner

不过，我确实想声明一下我所涉及的利益。在所涉及的期间（1988至1993年），我曾居住并工作于真正的柏林。在那里，我亲眼目睹了经互会、华沙条约组织和苏联解体所导致的巨变：柏林迅速成为这些变化围绕的中心节点——我知晓，从我第一天开始看到窗外，路边停着带西里尔字母车牌的奔驰车时起，便了解到了这一点。我的朋友和熟人来自日渐衰退的共产主义世界的各个角落，从西部的拉伊巴赫到东部的符拉迪沃斯托克，我保证，他们所有人比这个遗憾的戏剧中所有讲述者的共同努力都更有话要说。

购票《欧洲》