评论：亲爱的章鱼，国家剧院 ✭✭✭✭

Paul T Davies 点评多迪·史密斯（Dodie Smith）的《亲爱的章鱼》（Dear Octopus），现于伦敦国家剧院（National Theatre）利特尔顿剧场（Lyttleton）上演。

Ariella Elkins Green、Dharmesh Patel、Billy Howle 与 Amy Morgan。摄影：Marc Brenner 《亲爱的章鱼》

国家剧院，利特尔顿剧场。

2024年2月14日

4星

订票 Emily Burn 对多迪·史密斯1938年剧作的复排，把家庭的摩擦与爱意写得格外入骨。兰道夫一家为多拉（Dora）与查尔斯（Charles）的金婚纪念日齐聚一堂，四代同堂，在家族屋檐下同处一室。多年积怨、隐秘往事、欲言又止的情感，以及和解与庆祝的机会交错其间。剧情线相对单薄，而演员阵容庞大，也难免有些角色铺陈不够充分。但该剧的强项在于史密斯的对白——机锋毕露、辛辣又俏皮，字字带刺；而这支群戏团队的配合也堪称完美。另一颗“星”要给 Frankie Bradshaw 的旋转布景：它把这栋老宅褪色的庄严与体面捕捉得恰到好处——墙纸褪色起皮，却让人感觉它永远不会被更换，正如这个家族一样。

《亲爱的章鱼》演出团队。摄影：Marc Brenner

家族的掌门人是多拉，Lyndsay Duncan 呈现了近乎无可挑剔的精彩演出；她那把迷人的嗓音，即便在对年长的（？）姐姐贝尔（Belle）抛出刻薄话时，也仿佛流淌着焦糖般的温润。贝尔同样塑造得极其到位，Kate Fahy 的刻画精准而动人。她光彩照人、妆容永远精致得体；诺拉（Nora）还打趣说，把“那样一张脸”带到雨里去可有风险。贝尔与查尔斯的一场对话尤其美丽动人——Malcolm Sinclair 将查尔斯的体面与宽厚演得既端正又包容；贝尔坦率谈起自己爱了他五十年，以及一段段失败的婚姻，令人唏嘘。然而，最牵动观众的还是芬妮（Fenny）与尼古拉斯（Nicholas）的关系：两人彼此相爱，却各自另有所属——这在家里几乎是人尽皆知的公开秘密。Bessie Carter 与 Billy Howle 的表演细腻真挚；当本地养鸡农夫抛出求婚的威胁时，终于逼得他们把那场我们一直等待的对话说出口。从许多方面来看，他们是整部戏的情感核心。

Malcolm Sinclair 与 Kate Fahy。摄影：Marc Brenner

这份精妙的剧本与一众演出带来许多乐趣，尤其是诺拉把家人召集起来，再一一打发去做些小差事的方式——可她的爱意几乎从每个毛孔里透出来。整体气质相当文雅，节奏也偏温和；有时就像尼古拉斯那段“亲爱的章鱼”的演说一样，会拐到枝节上去，难免让人有点着急。与同在国家剧院上演的另一出家庭题材戏《直到繁星落下》（Till The Stars Come Down）相比，本剧的爆发力小得多，危机感也始终不算太高。

Kate Fahy、Billy Howle、Lyndsay Duncan、Ariella Elkins Green、Isla Ithier 与 Amy Morgan。摄影：Marc Brenner

但它毕竟是一幅战争阴影再度逼近之际的家庭速写；每次转场时电台里播放的张伯伦“我们这个时代的和平”（peace in our time）外交广播，都提醒我们这个家庭将会变得何其脆弱。那幢大宅很可能在不久后就被军方征用，人们也不禁要问：还有多少家人，能继续像现在这样相聚与庆祝？一出美丽而令人心酸的作品。