评论：达拉，大剧院 ✭✭✭

祖宾·瓦尔拉饰演达拉，普拉萨纳·普瓦纳拉杰饰演塔利布。照片：艾莉·库尔茨 达拉

利特尔顿剧院

2015年3月1日

3星

他是个非常高大，非常魁梧的太监。他从11岁被从家中掳走后一直是皇家仆人，被喂食鸦片、阉割，被留在沙漠中恢复。他活下来了，是十二个中唯一的两个之一。作为莫卧儿帝国的皇宫太监，他一直守护着后宫，并在育婴室中扮演重要角色。他对皇室非常了解，视他们为家人。

宫殿迎来了意外的访客，他们想见太监。他感到困惑，因为在宫外没有朋友。皇帝心生疑窦，担心可能有背叛的迹象。皇帝性情多疑，或许是因为他自己不值得信任。访客们进来了，是位老妇人和老男人。太监的父母，他们来向他求钱。

太监愤怒如火山爆发，毕生的悔恨、痛苦和折磨化作愤怒的咒骂。他告诉父母割礼的经历，无法像男人或者女人小便。他提醒他们，他所听到的最后一句话是“带走他”。他命令人把他们带走，各打一二十鞭。

作为家庭暴力的场景，这是多年来国家剧院舞台上最不寻常的之一。激烈的创伤是有形的，非常难以忍受。令人震惊。

这就是《达拉》，塔尼娅·朗德改编的沙希德·纳迪姆的戏剧，最初由巴基斯坦的阿乔卡剧院上演，现在在纳迪娅·福尔执导的利特尔顿剧院演出，由才华横溢的利亚姆·斯蒂尔编舞，凯特·沃特斯编排打斗场景。这是一部非线性的历史剧，着眼于印度历史中的某个篇章，重点围绕下令建造泰姬陵的人的家庭。

在节目中，福尔说：“……这是一个为南亚演员提供史诗般、强劲的戏剧的机会。因为莫卧儿帝国本身是由不同土地上的人组成的——从乌兹别克斯坦、阿富汗、波斯等地远道而来——我们的演员也反映了帝国的多样性以及当今印度的多样性。塔尼娅所写的是电影化的——远景和特写镜头。场景变动迅速，所以没有必要通过家具来布置一个场景。例如，卡特里娜·林赛在设计中所做的是保持得相当简单，像希腊风格。空间可以是宫殿、战营，无论情景需要什么而变。我们尽力在服装中根植一种真实性——我们有一位印度的顾问查看具体的莫卧儿轮廓。音响设计和音乐也受到苏菲音乐、苏菲诗歌和思维的启发，这是戏剧中的重大主题以及我们主人公达拉王子的哲学。”

福尔和朗德以及他们的团队对《达拉》的设想与泰姬陵本身一样宏大壮丽。林赛精彩的舞台设计充分利用了利特尔顿剧院的空间长度、宽度和高度。一系列精美的屏风被使用，持续不断地以不同的组合在舞台上方和之间移动，使过程具有真正异域的感觉。它们几乎如面纱般，半遮掩着行动。人们在屏风周围或背后跳舞或按韵律移动；斯蒂尔的动作确保了异国情调的感觉不断增强。

服装色彩斑斓，鲜明地展现在远离之地的情境中。福尔和斯蒂尔确保一切都能快速运转；色彩斑斓的活动、图像和设计的万花筒令人陶醉。它看起来壮丽。

在第一幕中，朗德介绍了在一个世纪不同时期的皇家家庭及构成他们本身的内讧、嫉妒和宗教教条。核心叙事关注权力斗争在奥朗则布与达拉之间展开，他们都是统治者沙贾汉的儿子。奥朗则布监禁了他的父亲和长姐，并追捕达拉和他的儿子及最小的兄弟穆拉德。

本质上，奥朗则布认为达拉没有正确地遵守穆斯林信仰。因此，达拉被以叛教罪受审，奥朗则布以《古兰经》的名义设法以所有可能的手段，包括腐败的手段，来实现他所认为符合其所尊敬教义的强硬目标。

达拉的审判引人入胜。一位才华横溢、灵活的检察官塔利布（这个名字能是无意的吗？）有条不紊但不诚实地剖析达拉的观点，利用证据的各个方面来诱他自乱阵脚，像夜晚的兽一般撕扯达拉的边缘，直到他的心暴露。在这一过程中，观众学到很多关于穆斯林世界及其基础信念的知识。这让人大开眼界。

第二幕有些分散注意力，比不上第一幕的效果好。除了太监的非同寻常的场景和与智者米安·米尔的有趣段落，于达拉学习到他的王国不过一杯水的价值之外，第二幕稍显过于游离。角色写得或演得并非使人能够深切关心他们的命运。并没有在第一幕的承诺上继续发展，剧也没有达到它自然的、应有的高潮。

普拉萨纳·普瓦纳拉杰（以敏捷而快速如水银的姿态饰演达拉的检察官塔利布）、丘克·西布泰恩（非常可信的宫廷太监伊特巴尔）、娜塔莉·阿尔敏（困惑而忠诚的达拉和奥朗则布的长姐，满怀心灵）、兰吉特·克里希乔玛（米安·米尔）和罗纳克·帕塔尼（达拉的儿子希皮尔）表现出色。斯科特·卡里姆也表现得很好，他在稀疏穿着的苏菲掌门法奇尔的角色中突破界限，预言推动了仇恨和复仇的起点。

祖宾·瓦尔拉和萨尔贡·耶尔达分别是戏份最重的角色，达拉和奥朗则布。瓦尔拉在审判场景中最为成功。但两人都难以沟通这些非凡人物的内心、内在情感。愤怒和吼叫过多，控制得不够，精确的愤怒不够。

或许，福尔提到的文本电影化处理是关键。舞台上不可能有特写镜头，这可能就是为何必要的情感连接不存在的原因。

《达拉》无疑是一场史诗般的盛事，它的华丽制作价值支撑了这一点。最好的时候，它让人深思且令人入神，充满历史意义。最差的时候，它令人失望，但从不糟糕。这正是国家剧院应该呈现的那种艰难作品。

非常值得一看，值得深思。