剧评：达芙妮，阿科拉剧院 ✭✭

达芙妮

阿尔科拉1号工作室

20/08/15

2星

理查德·施特劳斯在他创作生涯的晚期——1930年代中期，写下了单幕歌剧达芙妮。它并不经常上演，然而作为Grimeborn艺术节对曲目重新发现承诺的一部分，正适合重新制作。尽管只有一幕，这部歌剧提供了几乎一个完整的戏剧夜晚，因为它持续超过90分钟。这是一部抽象的作品，充满美妙的音乐和几个动人的戏剧场景，但它的副标题——牧歌式悲剧——已经表明了任何创意团队等待面对的问题。情节在表面上非常简单，并严格遵循奥维德（变形记）和欧里庇得斯（酒神祭）讲述的希腊神话。达芙妮（Justine Viani）是一位水仙或仙女，生活在自然世界，但与社会和政治生活的复杂性以及性爱和浪漫的诱惑疏离。她首先拒绝了儿时好友Leukippos（Panos Ntourntoufis），然后拒绝了伪装成牧人的神阿波罗（John Upperton），最后在她的父母Peneios（James Gower）和Gaea（Violetta Gawara）为纪念狄俄尼索斯组织的宴会上拒绝了阿波罗的追求。这场宴会结果成了“地狱派对”，Leukippos穿上达芙妮拒绝加入的节日服装，然后在种种误会之后，阿波罗用箭射死了Leukippos。达芙妮的哀伤引起了阿波罗的懊悔，于是他请求宙斯将达芙妮变成月桂树，达芙妮欣然接受这个命运，因为这意味着与自然的结合。

我们——或者说是剧院的导演，对此应有什么理解？这是一部深刻象征主义的作品还是一个简单迷人的古代故事重述？Opera at Home和导演Jose Gandia选择将作品迁移到它创作的时代——纳粹德国。所有的权威人物都被从希腊抽出，变成军事和文职指挥官；达芙妮和她的母亲则穿着时尚的晚礼服，并且有三个犹太难民在戏剧中不时出现并受到身体虐待，直到变形场景将他们和达芙妮自己包裹在如集中营般的铁丝花束中。

我不能说我认为这种对戏剧的处理令人信服。

这些添加只是姿态，而不是彻底构思和整合的重新诠释，最终场景违背了作曲家和剧作家的意图。变形对达芙妮来说是一种肯定和回归，将之改造成与其他受害者一起被铁丝网束缚的结局对任何人都没有好处。确实对施特劳斯在1930年代实施的复杂合作与抵抗有很多话可说，但此问题已在罗纳德·哈伍德的剧本合作中很好地涵盖。此外，这些问题并没有溢出到这部作品里，这里主要的对比是自然世界的纯净与社会的普遍腐败。如果有时代理论在此作品中提供，它更为隐晦，是施特劳斯试图退出他越来越不满的公共生活，转向更亲密无尽的主题的追求。与其倒退到1930年代的德国，不如尝试一种环境主义情境，或许更能在现代制作中发挥效果，毕竟那已变成歌剧中的陈词滥调。

这个制作还有另一个严重的问题，那就是缺少乐团或至少一个小合奏来填充音响音色。我理解这是Opera at Home的失误，施特劳斯遗产禁止他们使用任何除钢琴之外的乐器。然而在这种后瓦格纳时代的歌剧中，音乐音色本身就是戏剧的关键角色，而不仅仅是舒适的和声铺垫。在剧中三到四个关键时刻，由于乐团缺席，原本应该壮观实现的高潮失去了生命力。

这不是对Marta Lopez出色演奏的批评，而是认识到与今年使用削减编制的绝大多数 Grimeborn 歌剧不同，此作品本质的许多东西已经消失了，不仅仅是装饰。施特劳斯写作他的乐谱时细密复杂以简单效果为设计。去掉紧密交织的细节，剩下的也只是墙而已，不管砖墙有多美。

有一些精彩的表演，还有一些由于写作技巧的挑战而带来的明显压力。Viani作为达芙妮，表现出适当的优雅和宁静，当然拥有这种女高音角色所需的声音重量。她在多字的歌词中快速对话的处理也很出色。然而在她对自然颂歌的高亢长线中，她对阿波罗的回应以及最终的变形过程中，音调更不稳定，音色显得有些紧张。

施特劳斯的英雄男高音角色几乎不可能，除了需要强大的声音重量，还需要对高音部分的掌控，这在自然界中很少发生。尽管如此，无论是Upperton还是Ntourntoufis在晚上相当一部分时间里似乎承受着声音压力，这削弱了他们在舞台上令人信服的表演和强健的歌唱表现。Gower和Gawara在较小的角色——达芙妮父母的角色中都唱得很好，完全达到了他们角色的音高，牧羊人和女仆的小角色也由年轻歌手出色地演绎，他们中显然将来我们会听到更多。Jose Gandia不仅担任导演，还在几个主场景中设定了适当的灵活性来处理乐谱中的几个时时转折。

并不是所有的Grimeborn作品都能成功，然而所有参与的奉献精神都值得认可，但此改编不能被认为是完全成功的。然而，作为一个更好的价值测试，我的确希望能安排进一步的演出，配备全部弦乐、木管和铜管合奏。如果主线都在，这部巧妙作品的核心仍然可以产生正确的银色闪烁。

最后一个抱怨：阿尔科拉的某个人能否将投射字幕移到所有观众都能看到的位置？以前几年已经做到过了——2015年有什么问题吗？

了解更多关于Grimeborn歌剧节的信息