评论：被背叛：哈罗德·品特的《背叛》故事，Aghartha出版 ✭✭✭

保罗·T·戴维斯评介乔治·科尔所著、阿加尔莎出版社出版的《哈罗德·品特〈背叛〉的故事》。

《哈罗德·品特〈背叛〉的故事》

乔治·科尔

阿加尔莎出版社

3星

购买一本

一本完全 посвящён于品特最出色、也最广为人知的剧作之一的书，必然会让品特的拥趸与学界同样欣喜。乔治·科尔对该剧进行了广泛研究，从其构思与1978年在国家剧院（National）首演，一直写到2012年谢菲尔德十字镐剧院（Crucible Theatre）的演出，以及电影与广播版本。遗憾的是，本书付梓时机稍早——未能赶上今年“Pinter at the Pinter”系列收官：杰米·劳埃德执导，汤姆·希德勒斯顿、查理·考克斯与扎维·阿什顿出演。这使得全书读来略显未竟；也许后续版本会更新补入这一重要制作。

尽管如此，科尔仍将大量资料汇聚成册；他的研究也令人钦佩地凸显了剧中层层递进的“背叛”，并指出后来的复排如何让作品愈加成熟。如今，人们不再仅将其视为婚姻中的不忠，而更倾向于理解为多层面、更复杂的背叛——这一点在首演时并未被充分意识到。我尤其喜欢书中收录的、曾饰演三位角色的演员们的分享；其中关于艾玛的部分尤为出色：这个复杂的角色常被认为棘手，却也普遍被视为品特笔下最精彩的女性人物之一。从首位饰演者佩内洛普·威尔顿，到在广播版中饰演她的奥利维娅·科尔曼，均对这一观点提供了有力支撑。让我感兴趣的不只是品特的创作方式与各位导演的处理，更在于不同表演者进入角色的方法差异：有人严格遵循文本，有人则为角色推演背景与前史——尽管作者并不鼓励这样做。书中对排练过程的讨论呈现出多样的工作路径，既能让演员在阅读时加以借鉴，也为我们理解戏剧创作提供了迷人的侧写——以及西区与百老汇转演所伴随的风险。或许，《背叛》最适合在更为私密的场地观看？

当然，本书几乎不可避免地存在一定重复之处，科尔也常会从文本本身延伸出去，补充背景信息。这些内容往往确有助益，但偶尔细节铺陈过多。例如，彼得·霍尔为推动国家剧院大楼启用所经历的周折，以及工会罢工对演出的干扰，在他自己的日记中已有充分记录，或许在此不必如此着墨。各章结构也相对刻板；尽管加入设计师与舞台监督的观点值得肯定，但我仍觉得，若能汇集更多表演者对每个角色的分析，整体会更清晰。即便如此，科尔对研究对象怀有极高敬意，资料考证也十分扎实。本书主要会吸引品特研究与表演学习者，同时读起来相当流畅。