百老汇采访 - 梁瑞聪

艾米莉·哈迪与《欢乐合唱团》的特利·梁聊起他在伦敦希波德罗姆剧院的演出、剧目《吉屋出租》、《福音》、《忠诚》，以及作为百老汇音乐剧演员的生活。

特利·梁（TL）: 真的很有趣。我喜欢在百老汇工作，但能在西区演出真是美梦成真。我2006年去伦敦度假一周，当时在演《邪恶》，我爱上了那里。我想大多数百老汇演员都梦想能在伦敦生活一段时间，参加一个在这里非常受欢迎的表演，全体演员都能被带到伦敦。《头发》剧组的成员几年前实现了他们的梦想。艾米莉·哈迪（EH）: 现在似乎这样的事越来越多了。你看过《玛蒂尔达》了吗？TL: 我看过了！我刚刚看完！太精彩了。我是看罗尔德·达尔的作品长大的，信不信由你。我小时候读过他所有的书。EH: 我和你一样。TL: 我知道他在英国非常受欢迎，他在这里的影响力也很大。我觉得是罗尔德·达尔让我爱上了阅读。EH: 是什么让你爱上音乐剧的？我猜你一定喜欢音乐剧……或者我错了？TL: 我确实热爱。我是独生子，是中国移民的孩子，我的父母显然对我抱有除了剧院以外的其他梦想。他们希望我能找到一个蓝领工作，成为医生或律师，赚六位数的年薪，实现美国梦——一种因为是移民而对他们来说遥不可及的生活。因此，我努力学习，进入了纽约一所数学和科学学校，但在那里我决定我的思维太偏向一边了。我需要通过做些其他事情来锻炼另一半脑子……比如戏剧。我在放学后开始进行戏剧活动，我在舞台上的第一个表演是《皮平》。随着年龄的增长，我更喜欢看戏剧。成长在纽约的好处是百老汇就在家门口，而有两场演出真的让我大开眼界：第一场是《吉屋出租》。角色是我每天在大街上看到的人，我也能想象自己参与其中，因为那是一个多元化的阵容。第二场是卡罗尔·钱宁主演的《你好，多莉》。我记得刚刚结束SAT考试，想给自己一个奖励。一场暴风雨袭击了时代广场，我在冰冷的、空调开放的剧院里湿透了。但我不在乎。在第一幕结束时，钱宁唱了《在游行经过之前》，这是一个明显让我印象深刻的时刻，因为这首歌也出现在我的独唱专辑中。她拥有一种独特的能力，使剧院里的每个人都觉得她是在对他们独唱。EH: 你觉得百老汇上还会有那种典型的演员吗？TL: 是的，但现在一切都大不一样了。我真正钦佩的演员是那些与众不同的人：如艾伦·卡明、萨顿·福斯特和克里斯汀·陈诺维斯的例子。我认为如今的要求也不同，有杂技演员、演员兼音乐家还有其他一切东西。那种三栖演艺的概念几乎不存在了。去年我演的《福音》时，我不得不加入音乐家工会，因为我同时弹钢琴和演唱。我从来没有想过自己会这么做。这是我做过最让人紧张的事情。EH:《吉屋出租》是我成长时让我所有观念转变的演出，但我最喜欢听的音乐剧是《福音》。我从来不太明白其中的内容，但我一遍又一遍地播放，直到我把CD磨坏了。我认为你2011年的演员专辑是迄今为止该剧的最佳录制版本。TL: 谢谢。两部剧作都有一种神奇的魅力；很有趣的是，那是你的两部最爱。这些是我经常被选中的角色——合奏歌舞剧。《吉屋出租》在百老汇演了13年，但只有一小部分人真正参与了，因为人们不愿意离开。谁会想离开这样一个美妙的合奏呢？这些剧中的每个人都是重要的故事讲述者。我明白这两部剧是你的最爱是有道理的。EH: 你有没有在创意方面稍作尝试？TL: 我开始做一些制作和写作的工作，但我热衷于做我自己的独唱秀。以前，你只需租下不要告诉妈妈的46号街道上的一个房间，邀请朋友来观看，以此给自己机会成长并掌握艺术形式。EH: 如果我们不在工作间隙努力寻求那些机会，我们就会停滞不前。TL: 绝对没错。我的第一部百老汇演出是李·萨龙加主演的《花鼓歌》，但我们在四个月内就开幕并关闭。当时，我在演艺界学到了一个严酷的教训。尽管剧目结束了，我仍然感到没有完成，所以我开始整合一场秀并发展互动表演。现在，每当我结束一个百老汇项目时，我就尝试创造属于自己的东西。我还兼职教课。我喜欢把技术和技巧的萌芽传授给充满激情的孩子们。别误会，我爱表演，但我觉得自己并不属于演戏。我的目标是在教学中退休，而不是在演戏上退休。没有我的老师，我不可能走到今天。EH: 你觉得百老汇是容易接触的吗？年轻演员有机会吗？TL: 这里有很多明星参演，就像在伦敦一样，但到头来，天赋、动力和坚持才能得到回报。这也是我们能够告诉他们的。这里是适者生存的地方，也是最有耐心的人才能生存的地方。当然，事情并不总是如您所愿。把表演当作职业的那一刻，你就必须平衡艺术与商业。如果金钱不是问题，一切都会不同，但事实是，为了赚取钱财，你会参与那些大制作的商业音乐剧，然后在年底你可能会在教堂的地下室演出《安提戈涅》以获得艺术收获。EH: 玛丽亚·弗里德曼说，大型的商业演出是为你支付厨房的。TL: 没错。我从2000年开始在行业中摸爬滚打，这真的是一种平衡。请听好，我现在的年龄阶段有时会质疑自己的所作所为，但我最近顿悟了：这是因为我从小是独生子，当我加入一个公司时，这是一个立即产生的家庭。无论何时你演出，家庭就扩展。每个人都曾在顶峰，也都遇到过演出结束后不得不第二天去领失业金的情况。因为每个人都了解演艺界的循环，我们能彼此支持。这样的支持系统在好莱坞是不存在的。EH: 你目前在忙什么项目？TL: 一部与乔治·竹井和李·萨龙加合演的新音乐剧《忠诚》。这部剧讲述了关于二战期间日裔美国人拘留的历史——一个很少有人了解的历史时期，集中在一个被政治撕裂的家庭。我们为这部戏工作了三年以上的朗读和工作坊，去年终于在圣地亚哥的旧环球做了全球首演。打破了票房纪录，所以我们把它带到了这里，拆开重组（重组并重新组合它），我们刚刚举行了大型行业发布会。我们希望这能在明年春天促成百老汇的演出。EH: 你非常有热情。要让一个全新的、未有品牌的音乐剧剧目启动起来一定不容易。TL: 它需要大量的牺牲和决心，但这个作品值得。EH: 您对在伦敦希波德罗姆演出感到兴奋吗？TL: 我非常兴奋。我来伦敦的初衷是为了参加G3——一个大型《欢乐合唱团》粉丝大会，Gleeks。我没能随华勒斯一起巡演，因为我当时在制作《忠诚》，所以这是我第一次有机会和这边的粉丝见面。而且，趁我在镇上，我将和我的爵士三重奏一起表演。我的几位美国朋友在希波德罗姆演出过：雪莉·雷恩·斯科特、凯西·莱维、迈克尔·帕特里克·沃克。我喜欢它正好位于西区的核心地段，是我的演出的完美场所。EH: 你能透露下歌曲清单吗？TL: 去年，我发行了一张由翻唱歌曲改编的新专辑名为《我会为你罩着》（这是我最喜欢的百老汇情歌）。我们重新编排演绎了史蒂夫·旺德的歌、音乐剧小调、甚至麦当娜都用全新的方式演绎了。我们重新发掘它们，通过韵律和节奏实验，却保留了人们喜爱的部分。举例来说，我们演奏披头士的《在我生活中》，但我们以摇篮曲的形式演绎。我的父母，因为是中国移民，通过看电视和听音乐学习英语；我的歌单绝对受到他们听的音乐的影响。我小时候，唯一能止住我哭的东西就是披头士的音乐。EH: 那你就注定不是进入数学和科学领域了！TL: 我知道！绝对不会。所以，简而言之，演出包括了对对我重要的歌曲的改编和叙述我的故事。演出日期是7月20日和21日，那天与我合作演出的还有《曾经》中的德克兰·贝内特（我在《吉屋出租》中的搭档）。他非常精彩——地道的忧郁的歌曲创作家。你知道，我的梦想是有一天能够带着我的三重奏巡演全国，表演我的节目。EH: 听起来很棒。我迫不及待地想看。特利伦敦演出的更多信息在这里。