大访谈：大卫·沙尔和文森特·雷根谈《细雨不歇》

继在东约克郡的东骑士剧院成功演出后，Keith Huff备受好评的戏剧《A Steady Rain》将在伦敦的阿科拉剧院登台演出。Layla Haidrani与主演大卫·斯卡哈（The Office）和文森特·里根（特洛伊）聊了聊，让他们分享该剧在伦敦首演时观众可以期待些什么。

问：是什么最初吸引了您参与《A Steady Rain》？ VR：我在寻找一部好的现代戏剧，且演员不需要太多，因为我们不能支付很多演员的费用。我偶然发现了《A Steady Rain》，非常喜欢，想自己演出。我平时不常做戏剧表演——在过去15年里只演过几部。DS：我被这份精彩的剧本所吸引。很少有剧本让我觉得一定要参与，但这次却有这种感觉。这种剧情正是我喜欢看的，像《七宗罪》和电视剧《谋杀》这样的经典美国黑色电影。有机会和文森特·里根合作是个诱惑，我听说过他很多年了。问：文森特，您刚在东骑士剧院演出完。那一定是个很特别的经历吧。 VR：我们用了很多年才建起剧院。我刚搬到东约克郡的比弗利时，城里没有剧院，我觉得如果开设一个会有需求。在经济衰退时期，我们没有资金，但从市议会得到了一个旧的浸信会教堂，我们非常喜欢这个有氛围的地方。当我们演出《A Steady Rain》时，连续三周票房售罄。每晚有170/180人观剧，这证明是一个成功。问：在阿科拉剧院与在ERT会有什么不同？ VR：ERT是更传统的程序游行，阿科拉是更具包围感的体验。您会积极注意到观众所在的位置。我们目前正在进行一些细微的重新排演。可以说这是一种沉浸式体验。DS：这是我最喜欢的剧院之一，这里有许多优秀的新作品，并与社区紧密联系。很多人非常喜欢这种风格的剧院，认为阿科拉是个热门地方，所以我认为这里会取得很大的成功。

问：您通常的观众群是什么？您认为在约克郡和伦敦之间有鲜明的不同观众吗？ VR：北方的观众年纪较大，伦敦观众较年轻。我们有年轻观众——在约克郡我们也有年轻观众！——但我们大多数观众的确比较年长，而在伦敦观众则年轻得多。让我兴奋的是，这部作品非常具有电影感，几乎就像在观看HBO的电视剧。这显然适合年轻观众，尤其是那些不常去剧院的人，因为它有很强的叙事性。他们会非常喜欢这个故事，很可能会去看更多的戏剧。问：它在美国取得了成功。为什么这部剧会让英国观众感兴趣？ DR：这里有一种好奇心和巨大的胃口。我们非常喜欢这种美国黑色剧。这之外，Keith Huff是一位了不起的作家。他的对话和描述是一种才华，口碑会让人们光临。阿科拉的预定情况比很多开演初期的戏剧都好。VR：这是一个非常紧张的戏，涉及非常暴力的主题，是一种真正的紧张体验。问：大卫，您因在《Inbetweeners》中饰演杰伊的苛刻父亲而闻名。自那以来您都在做些什么？《Inbetweeners》结束后，我尝试进行正剧表演。在英国，我在电视上得到的多是喜剧角色，因此我去了美国待了一段时间。我在Guillermo del Toro制作的吸血鬼系列《The Strain》中获得了一个角色，这很棒。我在加拿大拍了三个月，与David Bradley合作，这太好了。我与David Bradley有一场精彩的对手戏，另一场与美国演员Jamie Hector。然后讽刺的是，我刚回到英国参与了一部喜剧系列的第二季，名叫《You're the Worst》，角色和杰伊的父亲很相似。我们去洛杉矶看儿子，他是个作家，然后制造了不少混乱。我诡异地想远离喜剧，结果还是回到喜剧里！问：您每天如何为角色做准备？ DS：我总是从剧本开始，寻找角色中的所有线索。这有点像侦探工作。从剧本开始，你会获得角色的心理认知，然后由内而外地塑造角色的肢体表现。我看过很多这个类型的警匪作品，所以对我来说这立马就很有共鸣。我开始像警察一样思考，像警察那样表现，对此有点投入角色的工作了。与文森特一起工作是其中的重要部分，建立两角色间的关系，有很多对戏要准备，这是二人戏。有大量的台词需要记住。现在对我来说几乎是个全职工作——不仅是要把剧本记住，还要深入角色的心理和身体表现。VR：我每天都会读剧本。我坐在化妆间里并提前走遍剧本。我也尽量多休息一些，一小时前好好吃一顿。问：剧中您最喜欢的时刻是什么？ VR：因为这是二人戏，您一直在舞台上，并且有很长的讲述动作的台词。但当您抓住情感并完全掌控观众，让他们全神贯注时，这是任何演员在舞台上的美好时刻。有冷酷的时刻，然后又有真实的温柔和悲伤的时刻（当）您感受到与观众一同经历情感波动时，这对演员来说始终是美好的体验。

问：当饰演有挑战性的角色时，您是否有过对角色的同情？比如对Denny和Joey，他们无意中把一个男孩交给了一个美国最著名的连环杀手 DS：这些是见惯街头事务的强硬警察，他们用俗语交流，并不对人有太大的同情心。但我对我的角色抱有巨大的同情。他是个普通人，是个好人。我总能找到与我演的角色的联系；我必须找到能与他们产生共鸣并与自己联系起来的某个点。即便演的是一个绝对的混蛋，您也可以找到角色的某种共情或参考点。VR：绝对是的，作为演员您知道您必须在每个角色中找到一些可爱的东西——即便是个怪物。Denny和Joey在人生的挑战期遭遇了巨大的变化，但不管在剧中发生了什么坏事，从根本上他们都是好人——只是被非常糟糕的环境所影响。问：此剧情灵感部分来自芝加哥警方的腐败。腐败和诱惑会轻易动摇道德标准吗？您认为人会被诱惑拖走吗？ DS：如果您不是很富有，并且有机会赚快钱，那么也许旁边养些妓女挣钱，我觉得如果没有严格的童军意识，如果所有人都在做这事，可能很容易被引诱。我不能肯定，但在任何年代都有警察腐败现象而这出戏把时间混合了一些。剧中有点70年代，有点80年代，明确暗示着警察腐败。VR：当您在警队中拥有权力时，尤其对人拥有的权力，权力就是腐败的因素之一。如果有机会能赚些小钱，有些人会那样做，而有些人则不会。我扮演的角色是那些道德指南针有些偏移的人之一。问：这是一个提供极少逃脱或救赎机会的世界吗？您认为这种情况是否适用于现实生活，比如对于前犯？ DS：救赎是个非常个人的事情。如果人生中因谋杀被监禁，我猜您必须找到一个目的。这都取决于您需要从何处救赎。在剧中，有贯穿始终的宗教象征，天主教的元素浸透其中。VR：我是乐观主义者，我坚信给予人们第二次机会为了个人救赎。然而这并没有影响我对角色的演绎。我不会为角色做出黑白分明之外的选择，您只是作为演员的追随者。问：虽然Keith Huff将此描述为两位警察，一张桌子和两杯咖啡讲述的故事，它已被Stephen Spielberg购买并计划改编为电影。您认为电影能体现此故事的精髓或者它更适合剧院的呈现？ DS：它在两种媒介上都运作良好，我能看到它作为一个黑暗、强烈的心理剧。戏剧制作是一种讲故事的练习，让观众发挥他们的创造性想象力。我们传达对话并让观众进入一个旅程中。VS：戏剧与影视是不同的体验，但这真的很享受，因为它让您和观众直接切换，这是截然不同但又非常享受的。问：对该剧有什么短期和长期的目标？ VR：我想在全国提升形象，把演出带到伦敦，因为我们才开了一年。我希望未来与阿科拉合作，并让阿科拉与ERT合作，所以这是在建立一个关系。我希望这出戏取得巨大成功，我希望很多人来看；这是一个值得观众的戏。

照片：Nick Rutter

A Steady Rain将于2016年2月10日至3月5日在阿科拉剧院上演。立即购票