분장실 이야기 : 페넬로페 키스

우리의 'Tales From The Dressing Room' 시리즈 첫 번째로, 페넬로페 키스가 JBR과 함께 그녀의 훈련 이후 업계의 변화에 대해 솔직하게 이야기를 나눕니다.

“들어와, 들어와. 웨스트 엔드에서 가장 우아한 드레싱룸에 오신 걸 환영합니다.” 어떻게 아닐 수 있겠어요? 여기는 결국, 헤이마켓의 유명한 극장 로열 드레싱룸 No. 10입니다. 현재 거주자인 페넬로페 키스는 그녀가 상상한 그대로의 모습이다; 일부는 강의하는 교사 같고, 일부는 가장 좋아하는 이모 같은 모습입니다.

“저는 나이든 배우들이 그들이 알고 있는 것을 전해주는 생각을 좋아하지만, 나를 너무 늙은 소리 나게 하지 마세요.” 그녀는 방을 가로질러 자리 잡으며 간청합니다.

이 방은 웨스트 엔드에서 가장 화려하게 꾸며진 방은 아닙니다. 오른쪽에 있는 프랑스 스타일의 대형 화장대에는 키스의 가발이 거울 위에 자랑스럽게 놓여 있습니다. 화장대에는 적당한 양의 파우더와 페인트가 있습니다. 방 주위에는 방문객을 위한 편안한 의자가 몇 개 있고, 그 중 하나에서 키스는 편안하게 기대고 있습니다.

“뭐가 기술적이지 않은지 말입니다, 매주 여덟 번씩 올라가서 전혀 변하지 않는 말을 하고, 그 일을 하고, 같은 장소로 이동해서 사람들로 하여금 뱀 기름에 돈을 내게 하는 것, 이게 기술적이지 않다면, 무엇이 기술인지 모르겠습니다. 모두 꾸밈이죠! 한번은 '오, 나는 사실성을 추구해'라고 말한 여자와 일한 적이 있는데, 그때 이렇게 생각했어요 ‘이게 뭐가 진짜지?’ 사람들은 자주 쇼 앞에 와서 ‘집중하고 있어요?’라고 묻고, 저는 ‘무슨 집중?’이라고 생각해요. 유일한 집중할 장소는 모든 걸 인식할 수 있는 곳이에요. 모든 것.”

헤이마켓 10호 드레싱룸에는 시대를 초월한 우아함이 있습니다. 이 안의 희귀한 공기는 역사와 함께 무겁게 드리워져 있습니다. 이곳은 이안 맥켈런과 패트릭 스튜어트가 고도를 기다리며 출연 중 하면서 사용했던 방이며, A Few Good Men을 상영 중일 때 롭 로우가 당시 총리였던 토니 블레어를 맞이했던 방입니다. 키스가 말할 때, 과거의 귀신들이 그녀의 조언을 함께 준비하는 것처럼 몸을 기대고 있는 듯합니다. “우리가 하는 건 기술이고, 기술은 장인에게서 배운다고 믿습니다. 저는 ‘마스터클래스’라는 끔찍한 표현을 싫어합니다. 몇 번 해보긴 했지만, ‘Mistress Class’라고 불렀습니다, 그게 훨씬 더 흥미롭게 들린다고 생각해요!”

“어머, 내가 구식 반동주의자처럼 들리는 거죠?” 그녀는 비단으로 덮인 쿠션을 펌핑하며 웃습니다. “하지만 저는 사람들이 단어를 말하고, 그 단어에 가치를 부여하길 원해요. 젊은 배우들의 문제는 그들이 단어를 믿지 않는다는 것이죠. 우리 전체 문화가 너무 ‘나’ 중심적이에요. 우리가 왜 거기 있는지 잊습니다. 이야기를 전하는 것이죠, 가장 아름다운 언어의 가장 오래된 것이죠. 전체 정경, 우리 나라의 전체 역사는 이야기를 전하는 것 아닌가요? 그리고 우리는 그것을 하는 사람일 뿐이죠.”

밖에서는 황혼이 밤으로 변하고 있고 바쁜 헤이마켓은 교통으로 붐비고 있습니다. 이 안에서는 고상한 평화가 지배합니다. 키스는 그녀의 꽃무늬 핑크 가운을 조정합니다. 벽 대부분을 차지하고 있는 전신 거울이 있습니다. 극장 로열은 나라의 가장 위대한 배우들이 자주 오던 곳입니다. 몇 명이나 이 방에서 의상을 점검하고 거울 앞에 섰을까요? 에디스 에반스, 올리비에, 스코필드, 리처드슨, 애쉬크로프트, 비어봄 트리. 이 전설들이 얼마나 이 벽 안에서 그들의 대사를 연습했을까요?

키스는 단어에 대해서 아주 열정적입니다. “내 취미에 대해 말하지 마세요,” 그녀가 외칩니다. “훈련 때문인지 뭔지 모르겠지만, 젊은 배우들은 텍스트의 음악을 이해하지 못해요. 셰익스피어 못지않게 와일드, 카우어드, 래티건에게도 음악이 있습니다.” 그녀의 말은 방 안에 울려 퍼집니다, 1890년대에 A Woman of No Importance와 An Ideal Husband을 초연했던 와일드는 구석진 자리에 앉아 고개를 끄덕이고 있습니다. 카우어드는 극장을 '세상에서 가장 완벽한 극장'이라 선언하며, 담배에서 재를 털어내며 동의의 말을 중얼거립니다. “세대간의 차이긴 한데, 그런 말, 그거 인정하면 안되죠. 저는 항상 말해요, 극장 안에 두고 나가서, 배우가 40이 넘었는지 알거라고요. 너무나 분명한 구분이에요. 다른 날 드라마 학교의 장에게 음성과 목소리에 대해 무언가를 얘기하다가 ‘저희가 그거에 대해 충분히 안하는 것 같네요’라고 들었습니다. 그래서 ‘그럼 학교에서 뭘 가르치는거요’ 하고 생각했죠.”

키스에게 있어 '목소리'는 아마도 가장 명백한 묘사 중 하나일 것입니다; 그녀의 멋진 크리스탈 모음을 가진 모음집과 우아한 억양이 있지만, 키스가 음성 훈련이나 발성에 대해 이야기할 때 그녀는 억양을 이야기하는 것이 아닙니다 “저는 'posh'라는 그 끔찍한 말을 참지 못해요. 억양의 문제가 아니에요. 'posh'라는 끔찍한 역반응적 편견이 있죠. 저는 랭카스처 억양을 가진 멋진 시골 억양을 가지는 사람과 살고 있습니다, 그리고 너무 신나요. 저는 억양을 좋아해요. 억양의 문제가 아니라, 소통하고, 명확히 전달할 수 있는 문제에요.