리뷰: 템페스트, 런던 저민 스트리트 극장 ✭✭✭

Julian Eaves는 런던 Jermyn Street Theatre에서 Trevor Nunn이 연출한 윌리엄 셰익스피어의 The Tempest를 리뷰합니다.

커스티 부셀(미란다)과 마이클 페닝턴(프로스페로)이 The Tempest에 출연합니다. 사진: 로버트 워크맨

폭풍우 Jermyn Street Theatre,

2020년 3월 13일

3성

여기에서 시작점 활성화

셰익스피어의 마지막, 고별 작품인 이 부흥의 주요 매력은 명성 높은 고전 배우, 마이클 페닝턴(76)이 추방된 밀라노의 공작, 프로스페로 역을 맡아 시 낭송의 마스터 클래스를 보여준다는 점입니다.  관객 중 많은 젊은 배우들이 그의 복잡한 연설에서 의미를 찾아내는 능력에 깊은 매료를 받은 듯 앞으로 몸을 기울이며 집중하는 모습을 보았습니다. 이는 모든 현실감을 해체하려 하는 대본과 함께 쉽지 않은 작업입니다. 프로스페로(이탈리아어로 '번영할 것이다'라는 의미)는 유럽인들에게 알려지지 않은 외딴 섬에 고립되어 있으며, 영물들을 지휘하고 심지어 자연 요소까지 명령할 수 있는 마법의 힘을 지닌 인물입니다.  이 희곡의 허황된 모순은 오랫동안 셰익스피어의 가장 문제적인 드라마 중 하나로 만들어 왔으며, 오늘날의 어떤 제작도 유럽 식민주의의 무조건적이고 비판 없는 확인으로, 단일 여성 캐릭터(치부대 마법사의 딸, 미란다)의 남성 우월적인 조작으로, 혹은 그저 엉뚱한 이야기로 접할 수 있는 꽤나 울퉁불퉁한 불일치를 여전히 협상해야 합니다.

휘트니 켄드(Ariel), 리처드 데링턴(Antonio), 피터 브램힐(Sebastian), 린 파레히(Gonzalo)와 짐 핀들리(Alonso). 사진: 로버트 워크맨

예술 감독인 톰 리틀러에게는 매우 큰 도전입니다.  그러나 그는 이 자리에서 상대적으로 짧은 임기 동안 다양한 드라마를 매력적으로 만들어 작은 공간에 어울리도록 보이고 들릴 수 있게 한 작품들로 두각을 나타내 왔습니다.  이번에는 닐 아이리쉬와 아네트 블랙이 디자인한 적절하리만치 '파손된' 세트를 갖추고 있으며, 캐스트는 대부분 잠옷과 드레싱 가운을 입고 있는데, 이는 희곡의 이미지에서 잠과 꿈에 대한 많은 언급을 암시할 수 있습니다.  하지만 다른 최근 해석들처럼 우리는 하나의 방에 고정된 경우가 많고, 이번에는 벽이 물결 모양의 초현실적인 선반으로 가득 찬 상태라서 이 섬의 풍경이 우리 앞에 펼쳐지기보다 중요한 개연성을 상실하고 각 개인이나 그룹에게 물리적, 감정적 도전을 맞게 합니다.  이는 우리가 믿어야 하는 내용과 우리 눈으로 보고 있는 증거 사이에 묘한 긴장을 자극합니다.  저에게는, 유감스럽게도, 이 긴장이 편안하거나 보람 있는 느낌을 주지 못했습니다.  이는 아마도 개인의 취향에 따라 이 반응이 달라질 수 있다고 생각합니다. 

커스티 부셀(미란다)과 탐 윌리엄스(페르디난드). 사진: 로버트 워크맨

이상한 현상은 캐스팅에서도 이어집니다.  미란다는 셰익스피어 낭독 접근 방식이 페닝턴과 근본적으로 다르지만 대단히 매력적인 배우 커스티 부셀이 맡았습니다.  그러나 그녀가 어린 청소년에 불과하다는 말을 들으면 잠시도 믿을 수 없습니다 - 비록 엄청난 지능과 재치를 지니고 있는 인물입니다. 지역 영으로서 휘트니 켄드가 에어리얼로서 자기만의 우주를 형성하고 있고, 젊은 탐 윌리엄스의 역동적인 존재감은 기다려온 혈색을 무대로 불어넣으며 '노예' 캘리반의 몸이 허름한 천들과 가면으로 거의 덮여 있지 않은 채 등장합니다.  윌리엄스는 또한 미란다의 연애 상대인 페르디난드로 이중 출연하며, 눈가리개를 벗어 실선 파자마 옷으로 갈아입습니다. 이는 여성보다 남성을 강조하는 주제를 이어가고 있습니다. 커스티 부셀은 '금단의 행성'의 앤 프랜시스처럼 몸매를 드러내는 기회를 얻지 않으며, 우리는 페르디난드가 그녀를 '여신'으로 분류하고 결혼하려는 이유에 대해 심각하게 의문을 던지게 됩니다.

탐 윌리엄스(캘리반). 사진: 로버트 워크맨

다른 배우들도 공들인 연기를 보여 줍니다: 짐 핀들리는 왕 알론조(페르디의 아버지)로, 린 파레히는 여성화된 노골적인 법정 츠비로서, 피터 브램힐은 왕위를 노리는 세바스찬과 성공적인 어릿광대 트린쿨로를 이중 역할로 맡고, 리처드 데링턴은 프로스페로의 형제이자 적수인 안토니오로서... 그리고 놀랍게도 완전한 19세기 후반 검은 옷차림과 볼러 모자를 쓴 '훌륭한 크리치턴' 같은 집사로 분장하여 등장합니다.  하지만, 저에게는 톰 리틀러의 제작에서는 이전에 전혀 느끼지 못했던 단절과 낯섦의 느낌을 주었습니다. 

The Tempest는 2020년 4월 4일까지 Jermyn Street Theatre에서 상영됩니다.