리뷰: 군중 속 얼굴들, 게이트 시어터, 런던 ✭✭✭

마크 루드몬이 리뷰하는 『익명의 얼굴들』, 엘렌 맥도걸이 발레리아 루이셀리의 소설을 각색한 작품으로, 현재 런던의 게이트 극장에서 상연 중입니다.

Jimena Larraguivel as The Woman. 사진: 엘리 커츠 익명의 얼굴들

게이트 극장, 런던

별점: 세 개

티켓 예약

앨런 맥도걸이 발레리아 루이셀리의 수상작 멕시코 소설 『익명의 얼굴들』을 무대에 올린 각색작에서는 허구와 현실의 경계가 흐려집니다. 이 책은 2011년 스페인어로 처음 출간되었으며, '무중력자' 정도로 번역될 수 있죠. 런던의 게이트 극장에서 세계 초연으로, 극은 잡힐 듯 잡히지 않는 elusive 한 매력을 지니고 있습니다.

Jimena Larraguivel과 Neil D'Souza. 사진: 엘리 커츠

책과 마찬가지로, 이 연극은 이야기의 전개과정에서 서로 다른 시간대를 넘나들며 진행됩니다. 멕시코 시티에 있는 집에서 한 여자가 자신의 이야기를 시작하려 하지만, 남편과 두 자녀로부터 계속되는 방해를 받습니다. 그녀는 과거로 돌아가 뉴욕시에서 출판사에 근무하며 중남미 문학의 영어 번역을 담당하던 시절로 우리를 이끕니다. 이 이야기에 얽힌 또 다른 이야기는 1920년대 뉴욕의 스페니쉬 할렘에서 살던 멕시코 시인 길베르토 오웬의 이야기인데, 그는 자신에 대한 신화를 만들며 삶을 가렸던 실존 인물입니다. 엘렌 맥도걸 감독이 이끄는 창의적인 팀이 각색한 이 무대는 이야기 전개와 번역, 각색의 과정을 노출하는 메타 연극적 요소를 추가합니다.

오는루카스처럼 아름답게 노래를 부르는 아누슈카 루카스 덕분에 이야기가 펼쳐지면서 연극은 흥미롭고 매력적입니다. 멕시코 배우 Jimena Larraguivel은 과거와 현재를 넘나드는 여인으로서 매혹적인 연기를 보여주며, 점점 멀어져 가는 남편 Neil D'Souza와 아들 Santiago Huertas Riaz(제가 본 밤 공연에서)가 함께 합니다.

이야기처럼 베서니 웰스가 디자인한 무대는 확장되고 쪼개지며 우리를 예상 밖의 장소로 데려가고, Jessica Hung Han Yun의 정교한 조명 디자인이 이를 더욱 돋보이게 합니다. 조각난 구조와 변화무쌍한 현실로 『익명의 얼굴들』은 혼돈 속의 아름다움을 가지지만, 이는 때때로 이야기가 자신을 잃게 만든다는 점에서 드라마가 갖는 매력을 흐리게 합니다.

2020년 2월 8일까지 런던 게이트 극장에서 공연