近日公開：シルヴィア、オールド・ヴィック・シアター

ジュリアン・イーヴズがオールド・ヴィック・シアターで進行中の作品として披露されたズー・ネーションの『シルヴィア』を見てみる。

ベヴァリー・ナイト（エミリーン・パンクハースト役）とホイットニー・ホワイト（クリスタベル・パンクハースト役）が出演する『シルヴィア』。写真：マニュエル・ハーラン シルヴィア

オールド・ヴィック・シアター

2018年9月19日

この新しいミュージカルは、ほぼすべての部門で新境地を開拓するという、驚異的で野心的で美しい作品であり、マシュー・ウォーチャスの素晴らしいオールド・ヴィック・シアターで進行中の作品として初公開されました。そして、忘れないでください：信じられないほどですが、劇場がこの作品を委託して以来、チームはわずか1年でこれをまとめ上げたのです。英国ミュージカルの舞台でこのような現象を見たことはめったにありません。この短期間の3週間の公演を観ることができた幸運な観客は、この初期段階でこれほど素晴らしいものに出会えたことに誇りを感じるでしょう。これから一年間は改訂と磨きをかけた後に、完全な製作として戻ってきます。

もともとケイト・プリンスと彼女のズー・ネーションダンス troupe により、シルヴィア・パンクハースト（そして他の人物たち）がこの国で多くの女性に初めての投票権を勝ち取った100周年を祝うダンス作品として意図されていたこのショーは、今ではさらに多くのことを探求する素晴らしい叙事詩へと成長しました。小説家でドラマトゥルグのプリヤ・パルマーと共に、プリンスはこの物語に主要な人物から労働者階級の女性たちのグループや多くの他人まで、大きなキャラクターキャストを引き込み、それをステージ上でAリストの16人のキャストによって実現しています。

彼女の他の常連のコラボレーターである作曲家のジョシュ・コーエンとDJワルデは、息を呑むようなスコアを作成し、マイケル・ヘンリーによるボーカルアレンジと監督を経て、音楽監督でオンステージバンドリーダーのジョシュ・「マックナスティ」・マッケンジー - 国際的なトップにより演奏されています。そして、このためにプリンス自身が感謝されるべき美しい歌詞を多く作成しており（作曲家と共有する役割に加えて、さらにいくつかの音楽を貢献しています）。彼女は流暢に巧妙に監督し、驚異的な詳細への気配りと、率直に言って天才的なアンサンブル、運動感、ペース、眩しいショーマンシップの感覚で振り付けも行っています。そうです、本当に信じられないほどの労力の握りであり、結果は壮観です。

私はウォータールーでこのショーを2回観ることができて幸運でしたし、そのことをとても嬉しく思っています。大胆に挑戦し、革新的で新鮮で見事に独創的であり、特に『ウエストエンド』の伝統に慣れている場合、たった1回の観賞ではそのものすごい創意と野心を理解するのは十分ではありません。

コーエンとワルデのスコアはメロディーとドラマにあふれ、リズムが満ちており、実にシネマスコープ的な広がりを持っています。それは私たちの心、心情、魂に語りかけることができ、真に多層性を十分に評価するために繰り返し聴く価値があります。

数年前、プリンスとズー・ネーションの『イン・トゥ・ザ・フーズ』が好きでしたが、それは現代のテーマの素晴らしく混沌としたレビューでした。しかし、あのショーの記憶は、タイトで電気的な、シャープなジェスチャーとフレーズがこのスコアの力強い推進力を貫く精確さと正確さを観る準備をほとんどしていませんでした。彼女の作品はアドレナリンとドーパミンに満ちているように思え、彼女のダンサーが動いているとき、それを感じさせてくれるのです。それは酩酊的です。

どのワークショップでもデザイナーのベン・ストーンズは限られた予算でプレイしていますが、シンプルな衣装とクールなプロップの選択で時代的な詳細の枠組みを描き出しています。

ミュージカル・シアターに幽霊が取り憑いている - 『ハミルトン』の幽霊です。昔のミュージカル・シアターの力がこの精神に祈りをささげるために聖なる同盟に参入しました。そして、この作品でもそう証明されています。過去を大胆に現代的な目線で覗き見る前例を提供するその驚異的な達成に基づいています - しかもさらに進んでいるところです。大いに。

この作品の思考の根源は、実際にはミュージカル・シアターの従来の遺産にあるというわけではなく、むしろより古く、より英国的な叙事詩・劇・オラトリオの歴史に休息しています。リードキャラクターの一人または二人の運命を追う代わりに、もっと驚くべきものを得ることができます。この作品の構造は、抽象的に事件を「層」として重ねるようなものであり、芸術的な表現として凍結された独立した芸術的な発言の偉大な、基本的に自己完結し静止した「瞬間」の集大成です。

ホイットニー・ホワイト（クリスタベル・パンクハースト役）とベヴァリー・ナイト（エミリーン・パンクハースト役）が出演する『シルヴィア』。写真：マニュエル・ハーラン

そのコンサートやライブのようなモドゥスは舞台芸術として完全に理にかないます。私たちは舞台上の優れた5人編成のバンドから最新のソウルやヒップホップ、ファンクの音を浴びるだけでなく、人種的な起源が歴史の中で彼らが代表する人物とは大きく異なるキャストを得ているのです。この神々の中心にはベヴァリー・ナイトがいます。彼女は国際的な驚異のスターであり、彼女が演じる瞬間すべてが信じられないほどの美しい音で照らされ、彼女の演技もでき、エミリーン・パンクハーストの人生を、ニュアンスと音の微妙さにすごい注意を払い、自然で簡単に表現し、皆の羨望の的となっているプロフェッショナルの頂点である。

ナイトは音楽の壮大さを持ったキャストに囲まれている。シルヴィア・パンクハーストとしての役が一時的に抜けなければならなかったジェネシス・リネア、その母親エミリーンとの衝突的な関係がショーの中心にありますが、彼女の代役であるマリア・オマキンワは優雅さで別の視点を指揮しています。クリスタベル・パンクハーストとしてのホイットニー・ホワイトも同じ興味深い家族の微小宇宙の中で別の世界観を示しています。そしてカール・クイーンズボローが兄弟ハリー・パンクハーストを他の役を演じながら別のアプローチをしています。そして忠実なフォロワーたち：エリアット・ウィリアムズ＝エンデュアがフローラ「ジェネラル」ドラムモンドとしての彼女の曲でボーカルの優位性のパワーハウスです：すべてを正義にもたらすドリームガールのようなもの。タチア・ニューオールは明確に区別された役をいくつも演じる多くの俳優の1人。

そしてさらにあります。さらに素晴らしいイズカ・ホイルがここにいて、彼女の磁気的な舞台存在感と驚異的な鮮やかさで看板の上を引き続き登っています、そしてジェニ・チャーチルとしての玉砕的な演技を見せるジェイド・ハケットも認識しましょう：彼女が部屋をどのように指揮するかを見てください。そしてウィンストン・チャーチルとして衣装を着たデロイ・アトキンソンがいます、どんなにも脅迫的で面白い。また『ハミルトン』の改定との並行が見られます。これまでの全ての俳優は、あるいは別の方法でアフリカまたは混合の出自を持ち、英国ミュージカル・シアターがリン・マニュエル＝ミランダの現代化を熱心に引き継いでいることを示しています。

他の俳優たちもいます。アデラとしてのパンチャースト一家の中で真面目かつ誠実に自身を示すベリティ・ブライスと、もう一つの脚本の魅力的なサブストラタの中で優雅に爪を見せるクレメンタイン・チャーチルとしてのカリー・ボーデンがいます。ジェイ・マーシャルはダンスキャプテンで、別のフォロワーであるエイダ。ジョン・ダグリーシがキール・ハーディからHGウェルズの複雑でモダンなロタリオ、そして最終的にシルヴィアの人生の仲間となるシルヴィオ・コリオとして感動的に複雑で現代的なロタリオを作り出しています。ロス・サンズはGBSと最後のパンハーストであるリチャードを演じています。

男たちも悪役の警察集団などを組んでおり、女性たちの抗議行進の打たれ方は満載の製作の中で本当に壊滅的な劇的な事件の一つです：そのイベントのすべてを感じることができるのです、そして劇的な技術の驚異的なスキルで作られた物語の様々な糸が感情的に忘れがたい結論として巧みに一つに結ばれることによってそれが増します。ベヴァリーの声が合唱団の声の上に響き渡るのを聞き、オーケストラの恐ろしい轟音と轟音が奏でられる瞬間は、劇場での最も力強いものの一つであることを経験しました。

さらに、このショーの照明は壮大なスケールを達成しています：それはナターシャ・チバーズから来ています - チームのもう一つの偉大な才能。そして音響部門は驚異のクリアさと豊かさで、それはクレメント・ローリングの作品です：彼はステージ上の5つの楽器が交響楽団のように音楽を奏でるようにしています。まさにマジックです。そしてそのすべてが一緒に組み合わさり、感動的な声たちが共に働くとき、結果は純粋な天国です。

バランス的には？このショーは長い間素晴らしい作品の中で最高のものです。進行中の作品に星をつけることはできませんが、完成した作品を常に見逃さないようにお勧めします。片時も忘れることのないものになるでしょう。

ズー・ネーションの『シルヴィア』についてもっと知る