2019年の劇場危険登録リストが発表されました

英国の劇場ニュースウェブサイト「British Theatre」の記事: 劇場信託が2019年版「リスクにある劇場」登録を発表

アレクサンドラ・パレス劇場内装。写真: ロイド・ウィンターズ

今年で12年目を迎える「リスクにある劇場」登録は、閉鎖、再開発、または解体の危機にある英国中の劇場をハイライトし、サポートしています。これらの建物、その課題、機会、そして彼らを守ろうとする人々に公衆の注意を喚起しています。今年、この極めて重要な登録には、新たに3つ追加されて全31の劇場が掲載されています。それは、Theatr Ardudwy、トッテナム・プレイス・シアター、パルマーズ・グリーンのインティメイト・シアターです。

登録されているすべての劇場は、優れた建築的価値または文化遺産を有しており、重要なのは、元の公演用途に戻す潜在能力があり、地域社会にとって本当の資産となり得ることです。これらの劇場を再利用するために必要な時間、資金、エネルギーにもかかわらず、劇場は地域づくりの中心となり、地域社会に本当の一体感と帰属意識を与えることができます。劇場の建物は町に訪れる人を引き付け、地元住民が地域内でお金を使うよう促すための中心的存在になることができます。ウォルサム・フォレスト区の調査によれば、ウォルサムストウ・グラナダは地域の復興において重要な役割を果たし、改修が完了すると、10年間にわたって34万ポンドから52万ポンドを地域経済に貢献する可能性があると推定されています。

劇場の登録を作成する劇場信託、劇場の全国アドバイザリー機関は、地方自治体、劇場所有者および運営者、コミュニティグループとの協力的な創造的パートナーシップをより多く求めています。また、将来さらに多くの劇場が「リスクに直面」しないよう、より持続可能な資金を求めています。

劇場は資金の喪失、維持管理の不足、または隣接する開発の脅威など、さまざまな理由でリスクにさらされる可能性があります。また、廃止された建物だけでなく、資本、資金、運営の問題を抱えている稼働中の劇場や、特別なイベントのために現在開かれているが重要な修復作業や資金調達がまだ必要な会場もリストに含まれています。残念ながら、今年の登録の半数以上は空で戻すのが難しいケースです。しかし、不可能ではありません。最近の成功例としては、6年間の修復プロジェクトの後、12月に80年ぶりに再開したアレクサンドラ・パレス劇場が「リスクにある劇場」登録から外され、今年のローンチイベントの会場となっています。サットンのクライアーもリストから除外され、アートセンターとして再オープンする予定です。

多くの残りの劇場でも重要な進捗が見られています。それには、ブラッドフォード・オデオン、センチュリー・シアター、キングス・シアター・カークカルディ、そしてリース・シアターが含まれます。バーンリー・エンパイアの状況は、劇場信託やナショナルトラスト、シアターサーチ、バーンリー・カウンシルなどのパートナーの支援を受けた地元キャンペーングループによって買収され改善中です。疲れを知らない支持者の地元グループが、劇場のより明るい未来を確保するための鍵となることができます。今年の登録に新たに加わったインティメイト・シアターは、劇場信託の支援を受けた新たに結成されたキャンペーングループによって支援されており、コミュニティの資産として劇場が保持されるよう、強くロビー活動を行っています。

2019年の登録に掲載されている劇場は以下の通りです: ブライトン・ヒポドローム、

マーゲイト・シアター・ロイヤル、ビクトリア・パビリオン/ウィンター・ガーデンズ、モアカム、ダドリー・ヒポドローム、ビクトリア劇場、サルフォード、スピルスビー・シアター、ストリタム・ヒル・シアター、ロンドン、Theatr Ardudwy、ハーレック新規、ウィンター・ガーデンズ・パビリオン、ブラックプール、バーンリー・エンパイア、プリマス・パレス、ハルム・ヒポドローム、センチュリー・シアター、コールビル、ウォルサムストウ・グラナダ、ロンドン、リース・シアター、キングス・シアター、ダンディ、ブロードウェイ、ピーターバラ、トッテナム・パレス・シアター、ロンドン新規、コンウィ市民会館、メカニックス・インスティテュート、スウィンドン、インティメイト・シアター、ロンドン新規、キングス・シアター、カークカルディ、テイムサイド・ヒポドローム、アシュトン・アンダー・ライン、ノース・ピア・パビリオン、ブラックプール、ガーストン・エンパイア、リバプール、ドンカスター・グランド、スワンジー・パレス、ダービー・ヒポドローム、オデオン/ニュー・ビクトリア、ブラッドフォード、シアター・ロイヤル、ハイドおよびシアター・ロイヤル、マンチェスター。

2018年の登録からは7つの劇場が、ポジティブおよびネガティブな理由、または状況の変化により削除されています。それらは、アレクサンドラ・パレス・シアター、クライアー、ハルム・プレイハウス、ランドゥドノ・グランド、シーコム・シアター、ワーキングトン・オペラ・ハウス、コロネット・シアターです。ロンドン市民は、エレファント&キャッスルのショッピングセンター再開発予定地として謎を多く含むコーネットの悲話をよく知っています。この劇場は、懸命なロビー活動と4,000人以上の人々のオンライン請願にもかかわらず、間もなく破壊される運びとなっています。

劇場信託は、劇場および地方自治体と協力し、登録されている建物の維持または復元し使用するためにアドバイスを提供し、創造的な解決策を見つける活動を行っています。リストが開始されて以来、リストに含まれた175の劇場のうち、44%が現在、ライブ公演の会場として運営されているか、改修中または別の適切な公演スペースに置き換えられています。著名な成功例には、ウィルトンズ・ミュージック・ホール、ポーツマス・シアター・ロイヤル、キングス・シアター・サウスシー、アバディーン・ティヴォリ、ワイト島シャンクリン・シアター、そしてストックポート・プラザが含まれます。

より多くの劇場が「リスクに直面」しないよう予防するために、業界団体は芸術の資金提供者および政策立案者が既存の活発な劇場建物の価値を認識し、資本プロジェクトへの持続的投資を約束する必要があると警告しています。

シアター・トラストについて詳しく知る