レビュー:『The Play That Goes Wrong』、ダッチス劇場 ✭✭✭✭

The Play That Goes Wrongのカンパニー。写真：ヘレン・マレー

ダッチェスシアター

2016年9月8日

4つ星

今すぐ予約 | 詳細情報 タグラインで『フォルティタワーズ』と『ノイゼズ・オフ』の融合と表現されているThe Play That Goes Wrongは、破滅的な舞台のコミックポテンシャルと俳優の正気が徐々に崩れていく模様を活かした野心的な作品です。2014年9月にダッチェスシアターで開幕して以来、このショーは2015年オリヴィエ賞で「最優秀新喜劇」賞を受賞するなど、絶大な成功を収めてきました。Mischief TheatreのオリジナルメンバーはPeter Pan Goes Wrongを経て、現在The Comedy About A Bank Robberyでクリテリオンで公演しているため、新たなメンバーを迎え入れました。この2周年記念公演では、3代目のキャストが前任者の驚異的な成功を引き継ごうとしています。

まるでNoises Offのように、劇中劇は不出来なキャストによる無味乾燥な舞台です。「ハヴァシャム館の殺人」は、劇中でコーンリー工科大学ドラマ協会の制作で、会長のクリス・ビーン（ヘイデン・ウッド）が滑稽なモノローグで過去の公演の失敗を謝罪して開幕します。これが、奇妙なオーバーアクティング、行方不明の小道具、そして次第に脆弱になっていく舞台セットのトーンを設定します。途方もなく愉快で、無限に創造的な失敗があり、観客と同じくらいキャストも楽しんでいる様子が伝わります。

この舞台は、社会の失敗を集団的にも個人的にも伺わせる失敗作を補足的に描こうとしています。プレイが始まる前に観客に紹介されたデュラン・デュランのCDや不格好なマントルピースは大変な違反となり、舞台外の緊張感がスラップスティックに深みを与えています。特に注目すべきは、無神経なマックス（ダニエル・ミラー）、舞台監督アニー（ジョアン・ファーガソン）そしてマックスの妖艶な共演者サンドラ（エイプリル・ヒューズ）を含む不安定な三角関係で、後者の二人の緊張は舞台に溢れ出します。全員が素晴らしい演技を見せ、面白い一貫性と時に思いがけない微妙さで際立っています。一方、デニス（ドリュー・ディロン）のセリフの難しさ、トレバー（フレッド・グレイ）の曖昧な照明と音の操作、ジョナサン（オリバー・ルーウェリン＝ジェンキンス）がタイミングを逃す苛立ちが、恥ずかしいシーンを一層面白くします。

ジョアン・ファーガソンが演じるThe Play That Goes Wrong。写真：ヘレン・マレー しかし、Noises Offとは異なり、カンパニーの内部の機構や各俳優の特徴を完全に掴むことはできません。例えば、ヘイデン・ウッドが演じるクリス・ビーンは非常に尊大でバジル・フォールティ風の崩壊を見せますが、他の俳優に対して、愉快な失望感や苛立ち以外の感情を示す機会があまりありません。アダム・バイロンが演じるロバートは、見事に冷笑的でユーモアがなく自尊心に満ちていて、優れたコメディタイミングと見せかけの演劇的な演技を見せます。しかし、彼の他のキャストへの自己中心的な振る舞いは信じられますが、その影響を他の、恐らくはかなり侮辱された演技で感じることはありません。それでもThe Play That Goes Wrongが非常に娯楽的な作品であることには変わりなく、テーマ的に非常にNoises Offと似ていますが、トーンは少し異なります。クリス・ビーンのオープニングスピーチでほのめかされる野心的で不安に満ちた作品の年数の影響とは時折交わり、ファルスを定義するというより、たまに見られる要素として演出されます。これにより『ハヴァシャム館の殺人』が一切を見渡せる – それ自体が非常に報酬に見合う経験であり、もっとキャラクターに焦点を当てた作品では実現し得なかったであろう – が、時にアクションから疎外された感覚を与えることがあります。

もちろん、こんなにも発明的な失敗が見られる以上、気が散ることはありません。The Play That Goes Wrongの真のスターは、ニゲル・フックのセットです – 外見上は機能的で古風な座敷ですが、実際にはまったく信じられないほどの死の罠です。この精密に調整された建物をうまく回避した全ての俳優に多大な賛辞を贈ります。マーク・ベルの卓越した演出の下で – 剣の戦いだけでも入場料の価値があります – カオスがキャラクターの全くの混乱に広がり、俳優には一切の危害がありません。悪意に満ちた照明と意図を外した音の合図がプレイが進むにつれて悪化することで、The Play That Goes Wrongは驚異的で完全無欠な精密さを示しています – ファルスの創作者が取り組むべき微細さの証です。The Play That Goes Wrongは、素晴らしい新キャストと芸術的に破壊的なセットがある非常に娯楽的なショーです。このため、そして自身の恥の鋭い意識があり、他人のそれを見ることの面白さと爽快さがあるイギリスの人々には、このプレイはウェストエンドで長期上演が約束されています。

ダッチェスシアターでのThe Play That Goes Wrongを今すぐ予約