レビュー: ワイズ・チルドレン、オールド・ヴィック・シアター ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが『ワイズ・チルドレン』をレビュー、そしてアンジェラ・カーターの小説をエマ・ライスの新しいカンパニーがオールド・ヴィック劇場で上演。

『ワイズ・チルドレン』のキャスト。写真：スティーブ・タナー ワイズ・チルドレン

オールド・ヴィック劇場、ロンドン。

2018年10月18日

4つ星

今すぐ予約

これは、エマ・ライスの新しいカンパニー「ワイズ・チルドレン」の立ち上げにおける大きな期待と注目を集めており、アンジェラ・カーターの最後の小説の舞台化作品です。ゴローブ劇場の理事会によるひどい扱いを受けた後、ライスの初の新作です。カーターとライスは絶妙な相性で、小説家は礼節に縛られず自由に執筆し、ライスは大胆で実験的なアプローチをとっています。ゴローブの制約から解放されたライスは、自身の作品を創り上げるためのビジョンと決意が強まっています。『ワイズ・チルドレン』はカーターの小説同様、所々で乱雑さがありますが、前半は少々冗長ですが、その演劇性と創造力は素晴らしいものがあります。演劇を愛する人々へのラブレターのような作品です。

ショーガールのドーラ (メリッサ・ジェームス) とショーガールのノラ (オマリ・ダグラス) 。写真：スティーブ・タナー 双子のノラとドーラ・チャンスが私たちを迎え、75歳の誕生日に彼女たちの人生を語ってくれます。彼女たちは裏側、いわゆる「左側」、演劇伝説の子でありながら認知されないメルキオール・ハザードの庶出の子供たちとして生まれます。彼のショービジネスのスターが輝く中、彼女たちは自分の天性に従って南ロンドン（オールド・ヴィックはこの物語にピッタリの会場です）で育てられ、ネイチャリストの祖母に引き取られます。彼女たちは音楽ホールからパンタマイム、戦争、ショーガールへと奮闘し、時折メルキオールの妻と庶出の双子をもうけたペレグリンおじさんに支えられます。ライスはジェンダーとカラーに囚われないキャスティングをし、階級差別を打破しながら、シェイクスピアの要素でなんとも自然な合流が見られます。彼女たちが暮らすのがなぜ49番バード・ロードなのかをお見逃しなく！

ニャンマ・チャンス (ケイティ・オーウェン)、ノラ (エッタ・マーフィット)、ドーラ (ガレス・スノーク)。写真：スティーブ・タナー

ガレス・スノークがドーラを演じ、そのキャラクタリゼーションには少し時間がかかりました。彼のパフォーマンスのスタイルはほとんどパンタマイムを思わせますが、このショーはミュージックホールを抱きしめてくれます。しかし、彼の役割を喜んで引き受ける様子は、特に「今宵の君は」のバックに流れる曲につながる第2幕で、多くの美しい瞬間を提供し、クロスドレッシングに関する素晴らしいジョークもあります。エッタ・マーフィットが初演から強力なパフォーマンスを披露するノラとして、それにぴったりのペアです。しかし、盲目的なキャスティングは、ショーガールのノラとドーラとしてラッキー・チャンスのメンバーを演じるメリッサ・ジェームスとオマリ・ダグラスの登場によって真価を発揮します。彼らは素晴らしく、魅力的で非常に才能があり、その演目がショーを活気づけます。ニャンマ・チャンスを演じるケイティ・オーウェンがキャサリン・テイトのナンを彷彿とさせるように、非常に面白く、素晴らしいですが、それが広範囲な演技であることは明白です。ポール・ハンターはメルキオールだけでなくゴージャス・ジョージとしても素晴らしく、またペレグリン役のマイク・シェパードもすべての役で非常に楽しませてくれます。実際、キャストには弱点がなく、素晴らしいバンドとその時代の素晴らしい音楽にバックアップされています。音楽の使い方は素晴らしく、これまでと同じように適切です。

若いドーラ (ベトリス・ジョーンズ)、ニャンマ・チャンス (ケイティ・オーウェン) と若いノラ (ミラベル・グレモ) 。写真：スティーブ・タナー

エマ・ライスは多くのディレクターに影響を与え、一度リードしたものが今ではスタンダードになっています。彼女の作品のファンにとって、ここで驚きはありませんが、以前の作品からのモチーフやエコーが繰り返されます。どこでどう彼女のスタイルが発展できるかを考えながらも、彼女の強みは常にシンプルな物語の語りにあります。小説の舞台化は必然的に多くの説明が含まれるますが、ショーは時間をかけて羽ばたき始めます。しかし、女性たちが最後に『ガールズ・ジャスト・ワナ・ハブ・ファン』を自分たちのバージョンで歌い、歌い踊る楽しさを思い出させてくれる時、誇らしい笑顔で演劇自体があなたのオルタナティブファミリーであることを思い出させてくれます。チャンス姉妹と共に一夜を過ごしてみる価値は十分にあります。エマ・ライス、おかえりなさい！

『ワイズ・チルドレン』の予約はこちらから