レビュー: ウィンドラッシュ・シークレット、水マン・アーツ・センターロンドン ✭✭✭

マーク・ラドモンが、ロドレゲス・キング＝ドーセット作の新作一人芝居『Windrush Secret』をレビュー。ロンドンのウォーターマンズ・アーツ・センターで上演中。

写真：ジョシュ・アバーマン Windrush Secret

ウォーターマンズ・アーツ・センター（ロンドン）

星3つ

ウィンドラッシュ・スキャンダルの不正義と、その背後にある制度が、ロドレゲス・キング＝ドーセットによる痛烈な新作一人芝居『Windrush Secret』で鋭く照らし出される。綿密な調査に基づき、英国帝国主義と奴隷制の遺産、現代のネオナチ、そして英国社会に根を張る制度的人種差別までを、野心的に掘り下げていく。

作者自身が出演・演出を担い、2018年4月のロンドンの「ある一日」を、3人の人物を通して描く。フィクションではあるが、実在の人々に着想を得たものだ。マーカス・ラムゼイはトリニダード生まれの黒人活動家で、議会広場での集会で演説し、内務省によるウィンドラッシュ世代――1948年から1970年代にかけてカリブ海地域から英国へ渡ってきた人々――への非人道的な扱いに抗議する。彼はドラマの背景説明の多くを担い、奴隷制の歴史から、2018年に内務省が、ほぼ生涯を英国で暮らしてきた英領カリブ系の黒人を国外追放しようとしたことでスキャンダルが噴出するまでの経緯を浮かび上がらせる。

ウィンドラッシュ・スキャンダルを支えた仕組みは、もう一人の人物、チャールズ・ヘンリー・ウィリアムズによってさらに暴かれる。彼は白人の内務省特別顧問で、権力側にいる多くの人々と同様、イートン校やオックスブリッジのエリート的な「泡」の中で、人種や社会に関する見方を固めてきた。彼を通して、内務省が書類を破棄し、そのうえで「敵対的環境」移民政策を用いてそれを悪用した事実が思い起こされる。

しかし、人種差別の真の恐怖がむき出しになるのは、キング＝ドーセットが演じる3人目の人物、トレヴァー・スミス――「England for the English（イングランド人のためのイングランド）」というネオナチ団体のリーダー――の場面だ。1930年代の英国ファシスト連合指導者オズワルド・モズレーが着ていたものを模したスーツ姿で登場し、黒人への暴力的な罵倒を吐き散らす。その言葉は衝撃的で不穏だが、極右団体に関する作者の調査に裏打ちされている。

まったく異なる3人を完全に演じ分け、キング＝ドーセットは強烈で引き込まれる舞台を見せる。知性と明晰さをもって多くの論点を提示する一方で、十分に掘り下げられていないものもあり、とりわけ終盤になって意外な形で立ち上がる「人種的アイデンティティ」をめぐる筋は興味深い。政治演劇として本作は、英国の移民制度の残酷さを生々しく可視化し、より広くは、ポピュリズムの政府や政治家が周縁化された少数者を非人間化し、抑圧する冷酷でシニカルなあり方を焼き付ける。

昨年、グリニッジの国立海洋博物館で上演された短編版を起点に、『Windrush Secret』は、さまざまなロンドンの会場で上演されてきた。なかでも西ロンドンのブレントフォードにあるウォーターマンズ・アーツ・センターは、キング＝ドーセットがアーティスト・イン・レジデンスを務める拠点のひとつだ。

最新情報を受け取るには、メーリングリストにご登録ください。