レビュー: 小鳥たちはどこへ行くの？、Vault フェスティバル ✭✭✭✭

リトル・バーズはどこへ行くの？

Vaultフェスティバル

2015年2月6日

4つ星

「私の名前はルーシー・フラー。24歳で、ホワイトチャペルに住んでいます。18歳のとき、クレイ兄弟に誘拐され、逃亡中の殺人犯と一緒にアパートに閉じ込められました」 これはキャミラ・ホワイトヒルの新作舞台リトル・バーズはどこへ行くの？のポスターと紹介文の一節です。このタイトルは、バーバラ・ウィンザーがライオネル・バートの最初のミュージカルフィングス・エイント・ウォット・ゼイ・ユーズド・トゥ・ビー！で歌った曲から取られています。

ルーシー・フラーは、17歳の無垢な少女として舞台が始まります。若さに伴う無敵の信念と少年のような勇敢さを持っています。しかし、それも長くは続かず、ロンドンの深夜の世界やクレイ兄弟の世界を知るうちに、その勇敢さは崩れ去り、若さは砕かれていきます。

リトル・バーズはどこへ行くの？は65分ほどの1幕の演劇です。若い女優にとってはなかなか大変な挑戦ですが、ジェシカ・ブッチャーは見事に演じています。ルーシーはいつも歌っている幸せそうな自由の魂であり、ホワイトヒルはこの音楽的な精神を舞台に取り入れようと試み、成功しています。特にオリバー！でナンシーがバーで歌うことは完全な誤りだ、という彼女のコメントは観客に受け入れられます。

ホワイトヒルとブッチャーは、60年代後半のロンドンにおける夜の生活で犯罪者層をかすめながら生きる人々の多層的な生活を織りなしています。クレイ兄弟に監禁されているルーシーの期間は、ルーシーのストーリーの他の部分とは対照的です。性的虐待と悲惨さを示すシーンは、ややぎこちない演出ではありますが、非常に痛ましいものがあります。

もちろん、体験によって変わらずにはいられない人もおり、ルーシーはその経験で変わってしまいます。彼女の目からは若々しい喜びが消え、より世界に疲れたルーシーが現れます。

監督サラ・メドウズはこの物語を才能豊かに命を吹き込みましたが、物語にはもう少し深みと、セクションによっては流れを保つためにほんの少しのテンポの速さが必要です。ジャスティン・ナルデラは、イーストロンドンのバーからメイフェアのナイトクラブ、そして薄暗いフラットに至るまで、さまざまな場面を作るセットデザインを手がけています。それは機能的で役立つものですが、大きなポディウムの間には大きな隙間があり、ブッチャーはかなりの頻度で一から次へと動き回っており、期待される淑女らしい優雅さを実現できていません。

私が観た公演では、ノンクレジットのサウンドオペレーターがいくつかの重要なシーンを台無しにし、特に演劇の最後の瞬間で伴奏音楽がブッチャーのセリフをかき消してしまったのは残念です。

しかし、これらの小さな問題を除けば、リトル・バーズはどこへ行くの？は劇場での素晴らしい1時間です。面白さと痛ましさが同等に混在しています。この舞台は現在、サルフォード、ブライトン、ベルファスト、ベッドフォード、ダービーへとツアーし、訪れる価値があります。60年代のロンドンのアンダーワールドの物語に興味のある方には、ぜひ一見の価値があります。