レビュー：私たちが結婚したとき - ガリック・シアター ✭✭✭✭

コメディでは「少ないほうがもっと良い」が重要であり、クリストファー・ラスコムはこの1930年代の戯曲を明瞭さ、精密さ、そして何よりもスピードをもって演出しているとJBRが書いています。

最近のウェストエンドでは、必要からペニーを節約してきました。そこで、クリスマスが少し早くガリックに訪れ、景気後退を乗り越えるためのキャスト—なんと14人! —が集結して、プリーストリーのエレガントな社交喜劇、When We Are Marriedを上演しています。そして、何というキャストでしょう! スージー・ブレイク、ミシェル・ドトリス、デイビッド・ホロウィッチ、サム・ケリー、モーリーン・リプマン、サイモン・ラウズが夜会に最上の装いで客間に入り込み、それは時代の偉大なコメディスターたちの退役軍人パレードへの見せつけです。一つのカンパニーに六人のコメディの名手を集めることは劇場では逃せない機会です。さらにロッド・ハッドのだらしないヘンリー・オーモンロイド、ロージマリー・アッシュの大胆なロッティ・グレイディ、そしてリンダ・バロンの壊れるほどのコミカルな演技としてのミセス・ノースロップを加えると、大使、これであなたは我々を甘やかしています。ペネロープ・キースとピーター・ボウルズがThe Haymarketの角を曲がってライバルズで住みつこうとする中、ウェストエンドはその技術が並外れている世代の俳優たちに対して華やかで相応しい賛辞を贈っています。When We Are Marriedをそんなに楽しくしているのは、この年輩の人たちだけではありません。プリーストリーの文章はヨークシャーのリズムと節を完璧に捉えており、厳格で直感的なユーモアがルビー・バートル役のメイド、ジョディ・マクニーによって見事に処理されています。

サイモン・ヒグレットの見事に配置されたセットがカーテンが上がるとき拍手を誘い、監督のクリストファー・ラスコムは進行に厳格な統制を保持しています。コメディでは「少ないほうがもっと良い」が重要であり、ラスコムは明瞭さ、精密さ、そして何よりもスピードをもって演出し、プリーストリーの急ぎすぎた結論を許すことができるようにしています。また、コメディと悲劇の微妙なバランスも保っています。プリーストリーがエドワード朝中流階級のスノッブ的な態度を突き刺すとき、ラスコムは絶妙なペースを保ち、空気がゆるやかに抜け出させ、笑顔の背後の痛みの少しを明らかにしています。第二幕での一連の精巧に描かれたヴィネットはメロドラマへの傾向を抑え、それをすることでより感動的になっています。

若いメンバーのピーター・サンディーズ＝クラーク、ローラ・ハドック、トム・ショーが劇の進行に含まれないように見えるなら、彼らのせいではありません。もし特定のプロットの要素があまりにもきっちりと迅速に結ばれているように見えるなら、それはプリーストリーのせいであり、他の誰のせいでもないのです。カンパニーがこんなに楽しい時は、観客は単に彼らが波に乗る手助けをしているだけです。1930年代の演劇における熟練のキャストが、世紀の変わり目に設定された場合、今シーズンのヒット作になるかもしれません。

2010年2月26日まで上演