レビュー: ホワット・シャドウズ、パーク・シアター ✭✭✭✭

イアン・マクディアミッドがエノック・パウエルを演じる『ホワット・シャドウズ』。写真：エリー・カーツ ホワット・シャドウズ

パーク・シアター

四つ星

チケットを予約する

1968年の悪名高い「血の河」演説以来、エノック・パウエルは極右の人種差別主義者の代弁者として悪魔化されてきました。「笑顔のワイド・グリニング・ピカニニーズ」などの言葉を使い、移民の影響とその結果としてのイギリスへの影響について警告を発したパウエルの発言は当時、多くの人々の心に響きましたが、すぐに保守党幹部から非難され、彼の高い政治的キャリアの希望は打ち砕かれました。『ホワット・シャドウズ』でクリス・ハンナンはこれらの見解を謝罪することなく、パウエルの演説を彼の時代と背景の文脈で捉えようとしています。

この劇は1960年代後半を舞台にしており、パウエルの栄光と没落を描き、1992年にはイギリスの学者ローズ・クルイックシャンクが自身のアフロ・カリブ系のルーツを本のために探求する様子を描いています。これらの2つの視点を通じて、劇は人種とアイデンティティに関する問題のより広範な検証に発展します。50年前と25年前の設定であるにもかかわらず、テーマは昨年のEU国民投票後の影響において非常に時事的です。特に、我々が人種差別的だと考える人々をどのように扱うか、特に彼らが移民を表現する際に使う語調や用語が、他者を無知あるいは動物のようだと非難する際の問題に対処しています。

ハンナンは簡単な答えを提供せず、多くの疑問を提起します。これは非常に骨のある劇で、挑戦的なアイデアに満ちており、強力なキャストとロクサナ・シルバートのテンポの良い演出によって生き生きと演じられています。アメリア・ドンカーは熱意を持って真剣にローズを演じ、ジョアン・ピアースは率直な同僚の学者ソフィア・ニコルとパウエルの常に献身的な妻パメラを演じる。ニコラス・ル・プレヴォストは左翼的なクレム・ジョーンズ、現実のウルバーハンプトン・エクスプレス・スターの編集者で、パウエルとの友情が彼の極端な見解に直面して試される姿を痛々しく描写。ポーラ・ウィルコックスはジョーンズの妻と「血の河」演説で言及される人種差別的なウルバーハンプトンの女性であるグレース・ヒューズを素晴らしく演じます。彼らはアミート・チャナとワリード・アクターによってグレースの近隣住民としてよくサポートされていますが、制作の核心はイアン・マクディアミッドによるパウエルの演技です。彼は政治家として、悪魔をより複雑な個人に変え、信念と彼のイギリスアイデンティティを守るという考えに駆られているが、後に失敗した政治的キャリアとパーキンソン病の発症に重荷を負うことになります。パウエルが言うように、「私は嵐だった。私はまた嵐の中で完全に孤独な男だった。その中には私の制御を超えた力があり、私もその一つだった。」

批判ではなく残念なことに、この劇は当時、パウエルの演説の影響、彼を支援するためのストライキを行ったドック労働者や人種差別攻撃の増加を報告したことの重要性を強調していません。また、世論調査ではイギリス人の4分の3がパウエルの演説を支持したとされながら、保守党のリーダーであったテッド・ヒースは彼を影の内閣から解任しました—これは21世紀の保守党指導者がこれらの極右の見解を政策の中に取り込んだことと対照的です。しかし、この興味をそそる劇には、半世紀後もパウエルと彼の見解がイギリス政治にどのように響き続けているかを示すのに十分な内容が詰まっています。

2017年10月28日まで公演中

『ホワット・シャドウズ』をパーク・シアターで今すぐ予約