レビュー: ヴェローナの二紳士 - RSC, ロイヤル・シェイクスピア・シアター ✭✭✭✭

RSC『ヴェローナの二紳士』。写真：アラスター・ミュア ヴェローナの二紳士 2014年8月16日 4つ星

イタリアの雰囲気を本当に感じます。赤チェックのテーブルクロスをかけた屋外の食卓、陽気な音楽を奏でるミュージシャン、ウエイターたちのにぎやかな様子、紙飛行機がひゅんひゅん飛び回り、お客さんがアイスクリームやシャンパンに誘われる样子、すべてが魅力的です。そしてその動きの上には、ロマンチックな輝きを添える心型の赤いライトが並び、セクシーな楽しさを感じさせます。

どんな気分であれ、ロイヤルシェイクスピア劇場に入ってポール・ウィルズの美味しいデザインによる、サイモン・ゴッドウィンのデビュー作のRSCプロダクション、（おそらく）シェイクスピアの最初の作品である『ヴェローナの二紳士』の復活を見れば、笑顔にならざるを得ません。

この作品は『恋の骨折り損』でも多く話され、引用されています。あまり上演されることはなく、多くの人々が「問題のある」作品と考えています。

しかし私にはそのようには思えず、ゴッドウィンの手にかかると、愛と欲望、そしてそれらが心を支配する時の人がする愚かなことについてのシンプルで明確な感覚を持って輝きます。

シェイクスピアが有名になる概念やアイデア、設定、プロットのねじれが、ここで初めて見られます。

友情を壊す恋。真実を発見するために男装する女の子。都会生活と田舎生活の対比。父と息子の間の問題。恋愛が伴わない結婚の約束の問題。暗くなりすぎた時に雰囲気を盛り上げたり変えたりするための道化師の使用。誤認。息を呑むほどシンプルだが心を打つ瞬間。プローテウスが最初に彼女が渡した指輪を変装したジュリアに渡す、他の女性に渡すよう頼む瞬間や、変装したジュリアがシルヴィアの肖像画を見て「この肖像画に私に無いものは何か？」と尋ねる場面のように。

ゴッドウィンの演出は明確で活気に満ちており、物語は非常に良いテンポで語られ、美しい舞台絵がたくさん作られています。マイケル・ブルースの素晴らしいスコアとブルーノ・ポエットの素晴らしい照明が、ゴッドウィンのビジョンを非常によく補完しています。

それは古いヴェローナとミラノの現代的な衣装の試みのようなものです。それは本当に現代的ではありませんが、確実にクラシックでもありません。「それ」が「今」に設定されていることを示す不可解なクオリティがあり、この作品全体の効果を高めます。（例えば、スピードが主人バレンタインのためにバルコニーのドアを開けると、車と現代の交通の音が圧倒するという面白い瞬間があります）

多くの場所でそして適切な場所で愉快ですが、暗い場面では同じく深く洞察に富みます。プローテウスのシルヴィアへの欲望は軽減されず、彼が彼女を脅してレイプしようとする様子は本当に心配です。彼のおぞましい婚約者トゥリオによるシルヴィアの窮状の恐怖もまたはっきりしていて、森の中のアウトローたちが無垢の通行人に対して危険な存在であることも明白です。

プローテウスは引き離すのが非常に難しい役です。彼は最良の友バレンタインを愛し、ジュリアを崇拝しています。しかし、バレンタインに会うためにミラノに行ったとき、彼はシルヴィアを見て彼の欲望が彼を圧倒し、バレンタインを裏切りジュリアをまるで死んでいるかのように扱います。それから、シルヴィアが彼を拒絶すると、彼は彼女を手に入れるためにレイプを辞さない。それをバレンタインが救い出し、ショックが彼を正気に戻し、ジュリアの腕に戻ります。ジュリアは彼を助け、シルヴィアを求めようとしますが、彼への愛が非常に大きい。

マーク・アレンドスはその役で素晴らしいです。彼はその変動的な性格、彼自身の激情に縛られた奴隷を見事に表し、旅路を非常に信じられるものにし、言葉を完璧に扱い、すべての関係を健全で信じられるものに見せました。

マイケル・マーカスはバレンタインとして驚くべきです。背が高く、細く、失われた愛に溺れている。彼はカリスマとスタイルを醸し出し、バレンタインを四季を通しての英雄にします。彼のシルヴィアについての演説は眩しく、恋愛の苦悩と熱情が結晶化し渦巻き、目を見開いて心がはち切れそうです。改めて、演技のすべてが真実であり、魅力的でした。素晴らしい、素晴らしい演技です。

しかし、さらに魅力的だったのは素晴らしい女性主演です。サラ・マクレーはシルヴィアを炎のように猛烈で、決断力、賢さ、原則を持っています。魅惑的でないと言われることはありません。プローテウスをジュリアを裏切ったことに対する彼女の叱責は単純に素晴らしかった。そして彼女のトゥリオへの軽蔑、父ミラノ公への恐れ、バレンタインへの好奇心も、すべて美しく判断され、演じられています。彼女は一流です。

同様にパール・チャンダはジュリアとして輝いています。美しいヴェローナの少女として数多くの求婚者を持ちつつプローテウスへの執着を持つ、ついにはセバスチャンとして彼女が男装する時に真価を発揮します。プローテウスが彼女に最初に渡した指輪を渡した瞬間の彼女の静かな孤独感は魅惑的です。実際、彼女がズボンを履いたすべての演技は格別です。

これらの若い俳優たちはこのシーズン、RSCで初登場し、難しい役に挑んでいます。彼らは素晴らしく協力し合い、注目すべき存在です。

またバレンタインの召使いスピードとしてのマーティン・バッシンデイルも見逃せません。彼は多くの笑いを提供しています。彼は素晴らしい。機知に富んだ言葉の巧みな演技がフィジカルコメディと表現の才能と結びつき、シェイクスピアの記憶に残る道化師の一人を作り上げました。

ニコラス・ジェラルド＝マーティンは恐ろしく醜いトゥリオとして見事です。彼のぞっとするようなガーリーな「セレナーデ」も、シルヴィアへのバラの投げかけとともに、血を凍らせ、骨を軋ませます。これは粗暴で、権利を主張し、魅力のない横暴さの研究です。素晴らしい。

ロジャー・モリッジはプローテウスの召使いのラウンスとして、楽しみつつ観客も同様に楽しませています。彼はクラブとのシーンを持ち、犬のモスアップによる場面は爆笑に包まれています。

このカンパニーには弱点がありません。全員が演技でき、テキストを理解可能で興味深いスタイルで話せます。そして、主に根底にあるテーマの理解が重要です。

魔法のように、プロダクションの終わりには確実なものがありません。バレンタインは恋人たちが結婚するだろうと言いますが、バレンタインが言ったことのほとんどは実際に起こりますか？シルヴィアは本当にどう思っているのでしょうか？ジュリアはプローテウスを簡単に許せるでしょうか？許すべきでしょうか？

ゴッドウィンは『ヴェローナの二紳士』を終わりなく魅力的で、魅力的で対抗するものにしています。アクションが展開され、家のライトが最後に点灯した後も、アクションについての考えが続き、長く考慮する必要があります。

シェイクスピアのメインステージで、ほとんど知られていない小さな作品を見るのは素晴らしいことです。ゴッドウィンの好登場そしてグレゴリー・ドランによるRSCの指導に対する良い兆候です。