レビュー：トーン・アパート、シアターN16 ✭✭✭✭

引き裂かれた

Theatre N16

2016年9月14日

チケットを予約する

Theatre N16はまたしてもやってくれました。 急成長中のバラムにあるこの勇敢で革新的な劇団は、広々としたパブ、The Bedfordの一室を拠点としており、新しい会社を呼び寄せ、驚きと見事なプロデュースの新作を提供しています。 B J McNeill は、ここで著者兼演出家として、驚くべき新しい作品を作り出しています。3組の異なるカップルが、同じ一般的な空間、つまり寝室で対決します。 それとも違うのでしょうか？ 建築家 Szymon Ruszczewski のデザインによる部屋は、観客から大きな木製のフレームで隔てられており、床から天井まで糸で張られ、空間の外壁や天井を模し、ケージのようです。しかし、この『部屋』の床は、よく見るとダンスフロアであることが明らかになります。さらに『糸』の壁は、しばしばキャラクターによって摘まれたり、弾かれたり、いじられたりします。 明らかに、すべてが見かけ通りではありません。

これらカップルの間で、対話のシーケンスが展開します。 最初のこれらのシーン、愛を交わすシーンは、大胆に自然主義的なスタイルです。 観客が入場する頃にはすでに演技が進行中で、やがて舞台照明が強まり、場内の照明が暗くなります。そして、観客は劇の開幕に入ります。 米国の兵士、サイモン・ドノヒューと、彼のポーランドの恋人、ナスタージャ・ソマーズが自由奔放なシーンで戯れています。それは、冷戦の終盤で、東ベルリンの住人と訪問中のNATO兵士との間の、プラグマティックな関係のようです。  兵士は門限を守らなければならず、魔法の時間を過ぎるとGDRの領域に留まることはできません。  必然的に、このことが関係に緊張をもたらします。 私たちは、それが徐々に崩壊していくのを見守ります。

くさびとなって入るのは、他2組の事実婚のシーンです。1990年代、英国において、一人のイギリス人、エリオット・ロジャースは、オーストラリア人のガールフレンド、クリスティーナ・バストンを引き止めたいと思っていますが、彼女は2年間のビザの期限切れ後に地球の反対側に戻らなければなりません。彼は何度も結婚を申し込むが、彼女は『便利のため』に結婚することを拒み続けます。そして、現在の英国において、新たにゲイまたはバイセクシュアルとなったサラ・ヘイスティングスと、彼女のより経験豊富で世界観を持つ恋人モンティ・リーは、深刻な病気と診断され、その特定の関係の継続が危ぶまれます。 私たちはこれらの人物の生活を観察し、耳を傾け、思索するよう求められます。冷静なブレヒト的知性です。とはいえ、しばしば極端なリアリズムを見て、これらの人々に対する直接的な感情的コミットメントを求めることによって、予備知識を破ることを模索しています。この2つの対立する劇的姿勢の間にある持続的な緊張は、この作品の魅力のひとつです。

白、黒、肉色のまとまりのある色調の中で、焼きアンブラーとカーキ色の米軍の兵士たちは、言語的にも物語的にも溶け合います。  台詞は時折、時間と場所の境界を越えて繰り返され、異なる物語のキャラクターによってステージで同時に話されることもあります。実際、全ページの対話は、『声のコラージュ』から生まれ、全く別の運命から来ているにもかかわらず、互いに共感し合うように工夫されています。 それとも、そうではないかもしれません。進行するにつれて、これらのキャラクターを結びつけると思われる詳細がますます多く聞こえてきます。まるで、人間の野心の予測可能性によって生み出される奇妙な一致を調査する現代のプリーストリーから逸れたかのようです。

私たちをある時代から別の時代に切り替える際、しばしばその時代に関連する音楽が聞こえてきます。同じく古風で持ち運び可能なオンステージラジオが同じ効果を生み出します。話題のリファレンスが、これらの明らかに自由なエージェントの談話を埋め尽くし、いずれもMcNeillの作り上げたサルトリアン的な地獄に囚われているように見えます。ピンターがすべてを演出しているかのように、暴力の脅威とセックスの卑しさは常に存在します。したがって、この制作の『新奇性』は、近代風の偉大な演劇の伝統に対する詳細で情熱的な関与に依然として基づいているようです。

非常に興味深いことに、プレイヤー自体は、業界へのより一般的ではないルートから主に来ています。HoxtonのThe CourtyardにあるBrian Timoney Actors’ Studioなどがあります。過去2年間で、劇は私たちが今日見る作品に発展してきました。演技のスタイルは、大まかに言えば自然主義的です。ただしそうでない時もあり、時々何人かのキャラクターが演出的にジェスチャー的に動くこともありますが、彼らが感慨深いシンプルな抱擁でイチャつく方が多いです。時々行動に生の感触があり、磨かれたものが欠けているが、それは常に説得力があり、関与させます。実際、この素晴らしい逆説はここにあり、劇が進むにつれて時々非常に断片的で分裂的になり、その全体的な効果のために説得力があります。シーンは範囲と期間が縮小するように見え、互いに重なり合っている『応用』技法がほとんど-完全には-混乱させられるまで、それぞれの終結がその感情的な力によって壊滅的です。

No Offence Theatreはこの分野にまた一つ素晴らしい追加をしました。この魅力的で考えさせるドラマを観るためにバラムに足を運びましょう。

引き裂かれたのチケットを予約する