レビュー: タイタニック、サウスワーク・プレイハウス ✭✭✭✭

タイタニック

サウスワーク・プレイハウス

2013年8月12日

4つ星

トム・サザーランドによるイェストンとストーンの『タイタニック』の小規模なリバイバル版を新しいサウスワーク・プレイハウスで観て、否定できないことがいくつかあります。

まず、この作品は非常に印象的なミュージカルであり、その想像力と音楽は真に壮大です。音楽は崇高で、複雑でありながらもメロディーとハーモニーが豊かで、キャラクターの個性がしっかり表現されています。本当に傑作と言えるでしょう。そしてここでのオーケストレーション（イアン・ワインバーガーによる）は特に優れていて、弦楽器のアクションに見入るだけで、夜を過ごす価値があります。

次に、これは間違いなくサザーランドの今日までの最高の演出作品です。ここで提示されたすべての要素は考え抜かれており、プロダクションには内的なルールがセットされており、それが効果的に機能して、多数のキャラクターを追うことが驚くほど容易になっています。デイヴィス・ウッドヘッドのセットと衣装は、限られたスペースとリソースにもかかわらず、時代感と閉鎖感を非常にうまく創り出しています。

三番目に、マーク・アスピナルの音楽監督による演奏は考え抜かれており、一部では非常にエキサイティングで、アンサンブルの全体曲はとても感動的です。しかし、男性の中には単に叫ぶだけで、正しい音やディクションを出していない人がいる傾向があり、そのあたりが注意されるべきです。

四番目に、テキストのドラマティックな興味がここでは大変よく表現されています。本当に悪い役者はおらず、本当に良い役者が多数います。それぞれのキャラクターが完全で理解されているように思え、いくつかのキャラクターを一人が演じているにもかかわらず、個々のキャラクターは明確に認識され、彼らのドラマにおける役割も満足に達成されています。結末が初めから分かっているストーリーにして、このキャストは観客から高度な関与を引き出すことを成し遂げており、その秘密は船が沈むかどうかではなく、誰が生き残り、なぜそうなるのかにあります。

これは間違いなく、ロンドンフリンジで今までに生み出された最高のアンサンブル作品の一つです。しかし、それにもかかわらず、個々の歌唱がスコアの要求や作品全体の壮大な品質に対等ではないことがあります。タイタニックのそれぞれの役は、一流の歌手であり、同時に一流の役者であることが求められるのです。ここでのバランスは、おそらくは理にかなっているものの、歌よりも演技に重点が置かれています。多くの男性はミドルボイスを持っておらず、低音域はほとんど全ての人にとって難しいようです。大音量でサポートされない高音の歌唱が優先されていますが、それによってこの壮大なスコアが動いているのではありません。

最も輝いているのは、グレッグ・カステッリオーニ（苦悩するエンジニア役で見事）、ナディム・ナーマン（貴族の娘に恋する店主クラーク役）、クレア・マーロウ（貴族の娘役）、ジェームズ・ヒューム（第一級客室の執事エッチーズ役で、ディクションに若干最初は問題がありましたが）そしてセリア・グラハム（社交界の出世欲を持つアリス役で優れています）。

ジョナサン・デイヴィッド・ダドリー（特にハートリー役が良い）、ドミニク・ブリュワー（ライトラー役）、レオ・マイルズ（特に見事な見張りシーン）、そしてジュディス・ストリートとダドリー・ロジャース（一緒に死を選ぶ老夫婦役）による不安定ながらも大部分で印象的なパフォーマンスがあります。しかし、三人のケイト（グレース・エックル、スカーレット・コートニー、ヴィクトリア・セラ）とバレットとのグレートデュエットが歌えないマシュー・クロウ（彼のブライド役は非の打ち所がない）からは、より良い声の仕事が必要でした。

一方で、ジェームズ・オーステン＝マリー（バレット役）、サイモン・グリーン（卑怯な虚栄心を持つ所有者イスメイ役）、シェーン・マクディード（運に恵まれて助け出される青年ファレル役）からは、作品を正しく支えるために、はるかに良い演技が要求されていました。

それでも、これは多くのハイライトがあり、本物のドラマが演じられているとても魅力的なプロダクションであり、音楽が歌唱が不十分な場面を通じて浮遊感を与えてくれます。モーリー・イェストンはまさに天才です。