レビュー：スリー・シスターズ、アルメイダ・シアター ✭✭✭

ダニー・コールマン＝クックがロンドンのアルメイダ劇場で現在上演中のアントン・チェーホフの戯曲『三人姉妹』をレビュー。

『三人姉妹』のキャスト。写真：マーク・ブレナー 三人姉妹

アルメイダ劇場

2019年4月17日

3つ星

チケット予約 数ヶ月前、アルメイダ劇場は今年の多くの賞を受賞した戯曲『サマー・アンド・スモーク』を上演し、若手スターのパッツィ・フェランがオリヴィエ賞 主演女優賞を受賞しました。

フェランは、監督レベッカ・フレックノールや他のキャストメンバーとともに、チェーホフの『三人姉妹』のバージョンで再び共演します。この作品は、地方の無名生活に苦しむ三人の都会派姉妹の物語です。

このプロダクションはよく演じられ、楽しめるものですが、サマー・アンド・スモークの高みには届かず、数年前のアルメイダでのすばらしい作品『ワーニャ伯父さん』にも及びません。

パール・チャンダ（マーシャ）、フレディ・メレディス（アンドレイ）とパッツィ・フェラン（オルガ）。写真：マーク・ブレナー

これは風変わりなプロダクションで、時代設定や地理的な場所といった伝統的な構造に縛られません。キャラクターは現代英語で話し、「女性がズボンを履く未来」を望み、昔ながらの決闘を語りながらもインスタグラム風の写真にポーズを取ります。衣装も同様に混在しており、ヒップスターファッションが古い軍服と融合しています。

これは明らかに意図的な芸術的選択ですが、作品の重要な背景を奪い、三人姉妹への共感も削いでいます。セットは劣弱で、彼女たちが約束の地にアエロフロートで飛べるかのように思えると、彼女たちの田舎の孤立を完全に感じるのが難しいです。

アルメイダ劇場での『三人姉妹』のキャスト。写真：マーク・ブレナー

物語と連携するよりもむしろ逆行するような演出にもかかわらず、いくつかの優れた演技が公演を支えます。三人の姉妹は素晴らしい化学反応を持ち、まるで本物の兄弟のようで、愛や口論も含め全て信じさせます。

パッツィ・フェランは真剣な長姉オルガ役で並外れた存在ですが、彼女の非常に若々しい外見を考えると配役には少し違和感があります。パール・チャンダはマーシャ役で適度に皮肉を込め、リア・ズミトロウィッチは本当の才能として台頭しており、イリーナの旅路を見事に描きます。

パール・チャンダ（マーシャ）、リア・ズミトロウィッチ（イリーナ）、シュブハム・サラフ（ニコライ）、ロイス・チミンバ（ナターシャ）。写真：マーク・ブレナー

しかし、私にとって最も心に響いたのはエリオット・レビィが演じたフィョードル、マーシャの不甲斐ない夫役で、彼は彼女の不貞に気づいていません。レビィはこの本当に哀れなキャラクターを素晴らしく演じ、その全てのコミカルな可能性を引き出しつつ、愛のない結婚を受け入れるときの胸を打つ悲しい瞬間も提供しています。

これは決して悪いプロダクションではなく、チェーホフの古典から期待されるような、静かに熟成されていくドラマと緊張感を含んでいます。しかしながら、時としてオルガ、マーシャ、イリーナが求める明確さを同じく必要としているかのような迷った感覚があります。

2019年6月1日まで上演

アルメイダ劇場での『三人姉妹』のチケットを予約する