レビュー: ミルトン・キーンズ・シアターで上演された『モダン・ミリー』 ✭✭

ジョアン・クリフトン as ミリー サラウリー・モダン・ミリー

ミルトン・キーンズ劇場（英国ツアー）

2017年1月26日

2つ星

ツアー情報 & チケット予約

若い頃から、私は映画『サラウリー・モダン・ミリー』のファンでした。その映画の馬鹿げた馬鹿騒ぎのコメディ、明るい音楽、そして素晴らしいキャストは、テレビで何度も繰り返して見ることを楽しまずにはいられないものでした。昨晩ミルトン・キーンズ劇場で開催中の本作の新作舞台を観るにあたり、そのような心構えで挑みました。しかし久しぶりに、観なければよかったと思いました。

この私のお気に入りを「サラウリー・モノトナス・マッシュ」に変えてしまった大きな原因は、リチャード・モリスとディック・スキャンロン（脚本）、ジニーン・テソリ（新音楽）、ディック・スキャンラン（新しい歌詞）による適応にあると思います。この遅いペースで本当に陰鬱なショーには、まったく興奮がありません。ギルバート&サリバンをショーに取り込むのも、新たに何かを創作する代替案として怠慢に思えます。構造的に決定的だったのは、ミュージカルの終わりにドロシー・ブラウンがトレバー・グレイドンでなく白人女性の奴隷商人であるミセス・ミアーズの共犯者の手に渡されてしまうことです。このエンディングが受け入れられるとは到底考えられません。コメディタッチかもしれませんが、彼が刑務所行きとなることに変わりはありません。

この作品には大きな問題があり、私はそのほとんどを監督のラッキー・プルーズの責任にします。ミセス・ミアーズ役のミシェル・コリンズもミリー・ディルモント役のジョアン・クリフトンも、ショーのほとんどで全く理解不能なままです。ミセス・ミアーズはステレオタイプに偏りすぎ、いかなるコメディの瞬間も失われ、暗い一面の希望もばかであることに聞こえる愚かな東洋風のおしゃべりに流されてしまいます。同様に、クリフトンのディルモントも、ショー全体を通して常に過剰にエネルギッシュです。台詞はかき消され、明暗は消え去り、結果として受け入れられない狂乱した女の子が残り、関連性や共感を持つことができません。残りのキャストもほとんどの部分でこのショーが上演される大きく空いた（より多くのキャストが必要な）空間で迷っているように見えます。それはまばらで、ほとんどがひどく単調です。アンサンブルは何かを投入しようとしているのが見えますが、恐ろしい方向性を越えることができるものは何もありません。数を増やそうとすると、男性のキャストがドレスを着て登場するのが明らかになり、それは本当に効果がありません。

ミセス・ミアーズとしてのミシェル・コリンズと彼女の手下。

この惨事を救うことができた数少ない瞬間もあります。サム・バレットがジミー・スミス役で、チャーミングで若々しい魅力を注入し、グラハム・マクダフがトレバー・グレイドン役で第2幕の後半で私たちを笑わせてくれます。ジェニー・フィッツパトリックはジャジーなマズリー・ヴァン・ホスミアにぴったりで、キャサリン・グローバーは全くものぐさなドロシー・ブラウンで、まさにその通りです。それでもショーを保存するには十分ではありません。

モーガン・ラージがデザインしたニューヨークのクライスラー・ビルディングをテーマにした素晴らしいセットが、この製作に20年代の魅力ある遊び場を与えてくれますが、キャストが心行くまで暴れ回ることを許す創造的な結束がないように思われます。このショーは、叫ぶのではなく、泣き言を言いながら進みます。

ロブ・ウィックスの活気に満ちた7人のバンドは多数の人に聞こえ、確かに夜に少しの華やかさを与えようとしますが、これは運命的な出来事に見えます。

私はいつも、観客の反応を上演中と終演後に聴摧することにしていますが、このショーを推薦しようとはされないことが明らかでした。カーテンコールの拍手は控えめだったといっても過言ではありません。

『サラウリー・モダン・ミリー』には、もっと時代のスタイルを熟知している誰かによる徹底的な改訂が必要です。ショーの制作者も終了の不確かな状態を再検討しなければなりません。ほとんどの良いミュージカルは暗いサブプロットで成功しますが、無実の主役を有罪判決が命じられるまでの犯罪者に渡すことはありません。

これは、私が知っている、そして愛するミリーではありません！

サラウリー・モダン・ミリー イギリスツアーについて詳細を知る