レビュー：ザ・ウィアー、マーキュリーシアター・コルチェスター ✭✭✭✭

『ザ・ウィアー』のキャスト。写真：マーク・ブレンナー ザ・ウィアー

マーキュリー・シアター、コルチェスター。

2017年9月14日

4つ星

多くの劇場が秋のシーズンを派手でコメディタッチの注目を集める作品で始める中、マーキュリー劇場はイングリッシュ・ツーリング・シアターと共同で、コンナー・マクファーソンのアイルランドの物語を描いた内省的なキャラクター主導の作品『ザ・ウィアー』を選びました。地元のパブで5人のキャラクターが集まり、この地域に引っ越してきたダブリン出身のミステリアスな女性ヴァレリーの到来が疑念を呼び起こし、幽霊話が語られます。 しかし、彼女の悲劇的な物語がそれらを超越し、緊張を効果的に解き放つシャープなユーモアとともに、荘厳な哀愁が溢れる舞台を明らかにします。

ショーン・マレー、サム・オマホニー、ナタリー・ラッドマルクィルケ。写真：マーク・ブレンナー

アデル・トーマス監督はペースを完璧に設定しています。『ザ・ウィアー』は一種の劇場的なスローTVで、出来事は自身のペースで進むことが許され、白ワインの瓶を探し開けることが、これから何年も語られるであろう重要な体験として演出されています。そして彼女は、集合させた優れたキャストたちが、（何十年も前の装飾が施された、風に吹き飛ばされた辺境とする見事なデザインのマデレーヌ・ガーリングによる）パブに住み込むほどリアルに表現していいます。これは役者のための舞台であり、それぞれがキャラクタースタディ、モノローグと素晴らしいマクファーソンの書き物が与えられています。

ショーン・マレーは、同郷の人々を非常に批判的に観察するものの、愛のチャンスを逃し、頑なに独りでいることを悲しんでいる、気難しい年配の酔っ払いジャックを見事に演じています。派手なフィンバーもルイ・デンプシーによる素晴らしい演技で、上等のスーツを着た近隣より子高い存在としてみなしている様子を描いています。ジョン・オダウドはジムを演じ、病気の母を看病し、仲間の中で心の安らぎを見出し、彼の幽霊話は最も衝撃的で、美しく語られています。そしてナタリー・ラッドマルクィルケは、外部の者ヴァレリーを見事に描写し、彼女の悲劇的な喪失の物語で男性たち、そして観客を打ちのめします。特に優れているのは、バーテンダーのブレンダンを演じるサム・オマホニーで、彼はまだ愛も失いもせず物語を語る機会がない役を演じています。ジャックの警告を聞き、このようにならないようにと、時の流れに静かな絶望を描写しています。これすべてがあまりにも哀愁に満ちて聞こえるかもしれませんが、キャラクターや彼らの関係は非常に自然なので、彼らの間でのユーモアやからかいが劇を大いに軽くします。

ジョン・オダウド、ショーン・マレー、サム・オマホニー、ルイ・デンプシー。写真：マーク・ブレンナー

いくつかの不満があります。照明はやや奇妙で、日々の流れを示すには効果的ではありませんが、物語の雰囲気を作るのにはそのシンプルさで非常に力強いです。そして、最近の傾向として、演出家が劇に心を打つような音響や音楽を重ね合わせることがあります。ここでは、聞いていることが重要であると知らせるために、全く不要なバイオリンが使われ、止めてほしいです、それは必要ありません、重要なことは分かっています。俳優と作家だけで十分です。それをさておき、この作品はあなたにギネスビールを注ぎたくさせ、火のそばで彼らの物語を聞きたいと思わせるでしょう。

『ザ・ウィアー』ツアー予定