レビュー：ザ・トリートメント、アルメイダ・シアター ✭✭✭✭

マシュー・ニーダム（サイモン）とエイシリング・ロフタス（アン）『ザ・トリートメント』で。 ザ・トリートメント

アルメイダ・シアター

2017年4月28日

4つ星

チケットを予約する 数少ない修正箇所とともに、マーティン・クリンプの1993年のブラックコメディ『ザ・トリートメント』は、リンゼイ・ターナーの新作で現代にアップデートされています。しかし、これらの修正がなくても、この作品は四半世紀前と同様に今日でも関連性を持ち続け、清潔な表面の下に汚れと暴力が潜む、不安を感じさせる都市の世界を描いています。

ニューヨーク市を舞台にしたこの作品は、始まりから不安定で、若い女性アンがクリニックのように白いオフィスで、夫に暴力を受けたエピソードを、スマートなプロフェッショナル、ジェニファーとアンドリューにぎこちなく語るシーンから始まります。しかし、ジェニファーが詳細を聞いて喜ぶ様子から、アンが来たのは治療のためではなく、彼女自身の個人的なストーリーを映画のためのトリートメントにするためだということがすぐに確認されます。失業中の脚本家と俳優がプロジェクトに参加する中で、次第に「現実」とは何かを探求し、アンの経験にまつわる曖昧な部分から「芸術が人生を変え、何が本当なのかを示すのか」という疑問へと発展します。特に2人のキャラクターがアンの実話を信じがたいものとして解体し、彼女自身が「アンのイメージとは違う」と結論付ける映画製作の描写において、この作品は風刺的な鋭さを持っています。

ジュリアン・オヴェンデン（アンドリュー）役

『ザ・トリートメント』の都市の世界では、誰もがお互いを利用しています。それが性的であったり、キャリアを進めるためであったり、ただの怒りのためであったりしますが、実際には彼らがどれほど自分たちの搾取に加担しているのか不明確です。クリンプの都市はストレスの多い場所で、クリストファー・シャットのサウンドデザインによって、常に背景にミュージック、車のアラーム、サイレンなどのノイズが聞こえます。同時に3組のキャラクターが同じ音量で話す場面もあり、全員を追うのに疲れ果ててしまいます。舞台を行き交う地元コミュニティからの15人の俳優の参加により、キャラクターを囲む都市が文字通り群がってくる様子を巧みに示し、都市生活の気を散らす喧騒を見事に描写しています。ジャイルズ・キャドルのセットは、この世界の2つの側面を見事に提示します。オフィス、デザイナー・レストラン、センスよく装飾されたアパートメントの臨床的に清潔な光沢とマンハッタンの通りや地下鉄の汚れた現実。

インディラ・ヴァルマ、『ザ・トリートメント』でのジェニファー役。

エイシリング・ロフタスはアンとして完璧な演技を披露し、都市では圧倒されているように見えますが、表面下に暗く冷たい鋼のようなものを持っています。インディラ・ヴァルマはシングルマインドなプロデューサー、ジェニファー役として素晴らしい演技を見せます。彼女は不満な夫でありビジネスパートナーを演じるジュリアン・オヴェンデンを含む全員を容赦なく引きずっていきます。エローラ・トーチャは野心的な助手ニッキー役として印象的で、自己中心的な俳優ジョンを演じるゲイリー・ビードル、絶望的な脚本家クリフォードを演じるイアン・ゲルダー、アンの困惑した夫を演じるマシュー・ニーダムを含む完璧なキャストの一部を形成しています。

ベン・オンウクウェは、乗客に赤信号のところに差し掛かったことを教えてもらう盲目のタクシー運転手として、劇中で最も記憶に残るイメージを提供します。この恐ろしい、忘れられないモチーフは、クリンプの後の作品『ザ・シティ』を含む、より抽象的な都市の悪夢の要素を暗示しています。これらのより新しい作品と比べると、『ザ・トリートメント』はやや穏やかに感じられるかもしれませんが、この再演では、現代生活の混乱する複雑さを呼び起こす、魅惑的でエンターテイニングなブラックコメディとして、今も尚存在感を示しています。

2017年6月10日まで上映。

写真: マーク・ブレナー

アルメイダ・シアターで『ザ・トリートメント』のチケットを予約する