レビュー: ザ・シャーク・イズ・ブロークン、アセンブリー・ジョージ・スクエア、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジの一環としてアセンブリー・ジョージ・スクエアで上演中の『The Shark Is Broken』をレビュー

The Shark is Broken. アセンブリー・ジョージ・スクエア、エディンバラ・フェスティバル・フリンジ。

2019年8月15日

★★★★☆（4つ星）

チケットを予約

ガイ・マスタースンはフリンジにこれまで数えきれないほど素晴らしい作品を届けてきましたが、今回もまた、演技も見せ方もハイレベルな一本です。とても独創的で、誰もが知っていて愛してやまない“文化的アイコン”が登場します！時は1974年。ショウ、ドレイファス、シャイダーの3人は、正直あまり出来を信じきれない映画の撮影に閉じ込められたような状態です。というのも、機械仕掛けのサメが何度も故障してしまうから。そう、『ジョーズ』です。この素敵な戯曲は、ハリウッドと名声について、鋭く、抱腹絶倒で、そして胸に沁みる洞察を与えてくれます。

この作品に深い説得力があるのは、共同脚本家（ジョセフ・ニクソンとともに）のひとりが、ロバート・ショウの息子であるイアン・ショウであり、本作ではそのイアンが父ロバートを演じているからです。プログラムでも触れている通り、とりわけ口ひげをつけると、クイントを演じていた頃の父に驚くほどよく似ています。そして彼は、欠点も含めて――そのひとつが酒――愛した父親を、誠実に演じきっています。しかし見事な配役はそれだけではありません。ダンカン・ブローディがシャイダー／ブローディ署長を、リアム・マレー・スコットがドレイファス／フーパーを演じ、こちらも抜群。撮影が延々と続き、サメの機械が次々に故障するなかで、男たちは口論し、賭けをし、取っ組み合い、名声と自分の人生について思いを巡らせます。ショウとドレイファスは衝突を繰り返し、年長の俳優は仕事に冷めたシニシズムを抱え、故郷アイルランドにいる家族を恋しがり、自分の仕事に価値がないと感じる一方で、若い俳優の自尊心や名声への渇望とぶつかっていく。仲裁役はシャイダーで、落ち着きと理性の声――そして（最高に）かなり退屈な人でもあるのです！

もちろん後知恵で書かれているからこそ、本作には『ジョーズ』や映画についての爆笑必至のやり取りが詰まっています。彼らは皆、映画はコケると予想しますが、結果的には史上初の「公式な」サマー・ブロックバスターとなり、映画業界を永遠に変えました。ドレイファスは、スピルバーグから次回作について話をされたと言い、その作品には友好的な宇宙人が登場する、と（『未知との遭遇』）。そしてシャイダーは、『ジョーズ』に続編なんてあり得ないし、仮にあったとしても自分は絶対に出ない、と言い切ります。（出ました！）ですが、心を揺さぶるのはやはりショウです。とりわけロバートとして、父が亡くなったことを語る場面は胸に迫ります。彼は明らかに敬愛する父を思い出していて、そして終幕を飾るクイントのスピーチは、見事な追悼になっています。それだけでなく、この戯曲そのものがハリウッドと映画の魔法への賛歌です。あの名曲の断片が加われば、観終わってほどなく、あなたも映画そのものを観返したくなるかもしれません！