レビュー: シャーク・イズ・ブロークン アンバサダーズ・シアター ✭✭✭✭

レイ・ラッカムがロンドンのアンバサダーズ・シアターで上演中の『ザ・シャーク・イズ・ブロークン』をレビュー。

イアン・ショー（ロバート・ショー）、デメトリ・ゴリツァス（ロイ・シャイダー）、リアム・マレー・スコット（リチャード・ドレイファス）。写真：ヘレン・メイバンクス 『ザ・シャーク・イズ・ブロークン』

アンバサダーズ・シアター

星4つ

チケットを予約する

ガイ・マスターソン監督のイアン・ショーとジョセフ・ニクソンの新作舞台は、2019年にブライトンの90席の劇場で始まって以来、昨年を通じてウェスト・エンドで完璧なホームを見つけました。1974年に初リリースされた曲（ルベッツやABBAのようなアーティストから）が一連の音楽として観客を迎え、アンバサダーズ・シアターを圧倒的に響かせます。幕が上がると、ダンカン・ヘンダーソンの『オルカ』のバージョン（おそらく映画史上最も有名な船、タイタニック号のような巨大な船を除けば）が舞台に静かに佇み、ジョン・クラークの雰囲気豊かな照明デザインによって美しく照らされています。ニーナ・ダンによる巧妙なビデオフレーミングが海を取り巻くマーサズ・ヴィンヤードを映し出し、観客を大西洋の真っ只中、ケープコッドの南に場所を置かれたようにさせ、過去を懐かしみながらも今に共通して感じる瞬間に誘います。私たちはよく知る映画の他のロケーションを示すトラックや飛び道具はありません。船と映し出される波、そして薄暗い熟考の感覚があります。続くのは三人の男性のエゴを考察する刺激的で魅力的な舞台、映画作りに関する一瞬の論議、そしてそれらを2021年に照らした鏡です。

リアム・マレー・スコット（リチャード・ドレイファス）とイアン・ショー（ロバート・ショー） 写真：ヘレン・メイバンクス

三人の俳優全員の演技は驚くべきものがあります。デメトリ・ゴリツァスは、疲れた「すべてを見た」ロイ・シャイダーを確実に演じており、実際の脚本で保安官のブロディが担っていた役割を時を超えてほぼ完璧に再現しています。リアム・マレー・スコットはリチャード・ドレイファスの役に膨大なエネルギーをもたらし、まるで人そのものを演じているかのような精確さがあります。ドレイファスの煩わしい傲慢さの愛すべき演技は、ゴリツァスやショーのどちらかが彼を船外に押し出してしまうのではないかと思われる瞬間すらあるほどです。そしてショー自身（実の父である素晴らしく、落ち着かず、アルコール依存症のロバート・ショーを演じている）については、既に使い尽くされた以上の賞賛はありません。それはシェイクスピア悲劇でも見劣りしないであろう人物の素晴らしい描写です。俳優や演技が約50年間ポップカルチャーに編み込まれていることを真似するのではなく、堅固で地に足のついたキャラクターになり、自分たちの映画作りのために上陸せずに大西洋のどん底に投げ込まれ、見たことのあるサメ、別名ブルースの機械を直すために奮闘するフィルムメーカーの中で浮かんでいるような状況です。これらの名前の演技がウェスト・エンドのステージで見られる作品の中で最高のものであり、その時代と場所を体現している数少ない例と言えます。ショーの演技は映画の物語の重要な場面を再現するようなものですが、舞台のエピローグとして（映画を見たことのある人にはその場面がどのシーンか。勘ぐられるでしょう）アンバサダーズの観客全員の脊髄に集団的に寒気をもたらしましました。カラ・ツィアパエラスの方言指導には特筆されるべき点があります。

リアム・マレー・スコット（リチャード・ドレイファス）、イアン・ショー（ロバート・ショー）、デメトリ・ゴリツァス（ロイ・シャイダー）。写真：ヘレン・メイバンクス

ショーとニクソンの脚本は、ウェスト・エンド版の新たに90分の上映時間を埋めるために多少改稿されています。この舞台は面白くて、声を出して笑う瞬間がたくさんあります。ドレイファスが月に人を送ることができるのに、塩水では動かない機械のサメを作ったことに不満を述べる場面が、夕方の最初の苦笑を誘ったかもしれません；一方でシャイダーは『ニューヨーク・タイムズ』のニクソンヘッドラインを読みます。未来への意味深な視線が一点に集中していることもあります。たとえば、ニクソンが将来的に最も腐敗した大統領として『トランプ』されるかもしれないという必然性への言及や、映画製作業界がサメのスラッシャー映画に乗り出すことを『次は何？恐竜か？』と驚くような発言で、観客の笑いとため息のあいだの微妙な境界線にかかることもありました。また、一部の観客の嗜好によると、舞台の上映時間が新しい90分に拡大したおかげで、ショー（47歳で自分が終わったと思っている）の関係の弧をもう少し固形にすることができた機会が失われ、ドレイファス（27歳でまだ始まってすらいないことに憤慨している）との関係が今や伝説のけんかや場外での争いを考察するためのもう少し大きなインパクトを与えることができたかもしれません。しかし、それでもなお、私たちに示されたのは面白くて興味深く、そして何よりも刺激的な考察であり、機械のサメが動作するのを待ちながら『そのサメで』演じる現実を覗き見る機会でした。

デメトリ・ゴリツァス（ロイ・シャイダー）とリアム・マレー・スコット（リチャード・ドレイファス）。写真：ヘレン・メイバンクス

すべてのアクションは映画『ジョーズ』の三幕のセットである浮かぶ『オルカ』で行われます。そして映画の三幕のように、『ジョーズ』ファンにとって、ヘンダーソンの『オルカ』のデザインはそのチケット代だけの価値があります。それは半分に切り裂かれており、壮絶な撮影期間中に行われた重要な瞬間を目にすることができるようになっています。内部が見え、素材に見合ったデザインの仕掛けとして巧妙で、ヘンダーソンの細部へのこだわりが見事です。脚本に織り込まれた閉所恐怖感がデザインにも物理的に具現化されており、カモメが三つの独立した演技の上を舞い、飛び回る中、目に見られます。『ザ・シャーク・イズ・ブロークン』は稀に見る発見と言え、その創造性によって皆が努力以上を尽くしている時にしても、パーツの総和を上回る素晴らしい演出の例です。

たとえそのサメが壊れていても、その舞台は壊されないように見えます。

現在アンバサダーズ・シアターで上映中