レビュー：スカーテスト、ソーホー劇場 ✭✭✭

ザ・スカー・テスト。写真：ロブ・オケリー ザ・スカー・テスト

ソーホー・シアター

2017年7月5日

3つ星

今すぐ予約 Untold Artsのプロモーション資料であるThe Scar Testは、それを「ヤールズ・ウッド移民収容センター内の生活のスナップショット」として説明しています。ベッドフォードシャーに位置するこの拘留センターは、最近数年間、内部の人種差別や虐待、暴力の申し立てによってかなりの批判を受けています。住民は大部分が女性であり、その物語をThe Scar Testを通して垣間見ることができます。忠実なインタビューに基づいており、The Scar Testはその率直で過酷な物語に妥協せず、収容された人々が受けたプライバシーや共感の欠如を示しています。彼らの生活は厳しく規制されており、一つの誤った言葉が亡命のチャンスを台無しにし、逃げてきた恐ろしい状況に送り返される可能性があります。

5人の女性キャストは皆非常に強力なパフォーマーであり、シャジア・ニコルズとレベッカ・オモグベヒンが特に際立っています。誰の名前も知ることはなく、脚本は単に彼らを「強い女性」や「かっこいい女性」と区別します。各パフォーマーは拘留者から警備員、そしてセンターへの訪問者まで、複数の役を演じます。

この作品は速いペースで進行し、パフォーマーは素早く衣服を追加したり姿勢を変えたりすることで、明確で異なるアイデンティティを作り出します。パフォーマンススペースもクリアで基本的なままにされており、いくつかの椅子や折りたたみベッドがパフォーマーによってシーンを作り出すために移動されます。サラ・ジョイスの演出はスペースを非常に効果的に使用し、小さなキャストでも決して空虚に感じることはありません。実際、5人のキャストがいても、過密感や個人的なスペースの欠如が説得力を持って描かれます。

ザ・スカー・テスト。写真：ロブ・オケリー

音声録音は控えめに使用されますが、驚くべき効果をもたらします。オモグベヒンのキャラクターがイギリスに来た理由を語るシーンは、劇の中で最も衝撃的な場面の一つを生み出します。物語は言葉ではなく、すべての銃声や苦しむ叫び声を聞きながら伝えられ、キャラクターは動かず、口を開けて恐怖で緊張した体となります。それは彼女の過去を恐ろしいほどに垣間見る強力で非常に影響力のある瞬間です。

傷というテーマは何度か登場し、複数のキャラクターが自分自身の傷の話をします。最初のシーンを締めくくるように、夜遊びをするセキュリティ職員が自分の傷には何も恐ろしいことはないと主張する場面と結びつけて、このコンセプトを掘り下げて終わらせるのは興味深いでしょう。特に女性収容者が男性警備員の前でプライバシーを与えられないという概念は頻繁に繰り返され、女性たちは大きすぎるジャンパーの下で着替えようとします。これは彼らがカバーし続けるために努力する音とともに、気品を欠いたダンスのように進化します。

この作品はより長く、そしてヤールズウッドの多くの物語を表面をかすっただけのように感じさせることができるでしょう。力強いパフォーマンスにもかかわらず、脚本は少し未完成の感があり、完成された劇というよりも進行中の作品のように感じられます。しかし、それが今の状態でも、The Scar Testは観客に長く残る深く不安な瞬間を持つ印象的な作品です。新しい脚本として、体験する価値があります。

2017年7月22日まで

ザ・スカー・テストのチケットを予約する