レビュー: The Ruffian On The Stair（階段の悪漢）、ランタン・シアター（ブライトン・フリンジ） ✭✭✭

エリオット・ロジャースとしてウィルソン『階段のバカ』

階段のバカ

ランタンシアター（ブライトンフリンジ）

★★★☆☆

2017年5月5日

今すぐ予約

最も有名なのは『ルート』と『ミスター・スローンの娯楽生活』ではありますが、ジョー・オートンは1964年に放送された短いラジオ劇『階段のバカ』で劇作家としての可能性を最初に示しました。後に舞台用に書き直されましたが、短いことが理由であまり上演されることはなく、50分のランニングタイムはフリンジフェスティバルにとって理想的です。オートンの死の50周年を記念して、ブルーデビルシアターはブライトンのランタンシアターで新しいプロダクションを初演しますブライトンフリンジの一環として。

エリオット・ロジャースとキキ・ケンドリック in 『階段のバカ』。

オートンの後期の演劇で見られるブラックコメディの筆致と歪んだ道徳感は、最初から『階段のバカ』で明らかです。舞台はロンドンの狭いフラットで、アイルランド出身の元ボクサーのマイクとその妻ジョイスが一日の準備をするところから始まります。彼らは仕事熱心な夫と主婦の伝統的な役割を演じますが、マイクは小規模なギャングスターであり、さらに不穏な活動を続けようとし、ジョイスはかつての売春婦で、何度も身元を変え、今では経済的に恵まれた日々を過ごしています。この世界に登場するのが、明らかに部屋を借りるつもりの威勢のいい若者ウィルソンで、実のところ兄弟の死をきっかけに復讐を目論んでいるのです。

セクシーで威圧的なエリオット・ロジャースは、ウィルソンとしての存在感を持ち、ジョイスを怖がらせながらも、彼女の中の母性本能と喪失感を引き出します。キキ・ケンドリックは、ジョイスとしてタフでセクシーな役を演じ、彼女は男性よりも金魚を愛する生残者として、パドライグ・リンチはマイクとして威張りちらしながら、不必要に尊敬を求める男として終始ムキになっています。彼らはオートン特有のコメディを見事にこなし、その派手な言葉遣いを真剣に語ることで笑いを誘います。

パドライグ・リンチとしてマイク

舞台には1967年を再現したトレチコフのキッチュな肖像画を含む時代物の小道具が並び、ロス・ディンウィディー監督はこの作品をオートンが恋人ケネス・ハリウェルの手によって命を失った年、そして王立裁判所での初演が行われた年であり、同性愛が非犯罪化された年として位置づけています。この新作では『階段のバカ』のウィルソンを、筋肉質で短パン姿の男性として演じていますが、死んだ兄弟についてのホモエロティックな言葉を話し、異性愛者カップルの表面的な法的結婚を侵害するゲイの「バカ」としての雰囲気を持たせます。8月にロンドンのパークシアターで『ルート』の新しいプロダクションが公開される予定である中、この『階段のバカ』の新作は、彼の才能が早々に失われたことを思い起こさせるタイムリーなリマインダーとなっています。

5月26日＆27日

ランタンシアター、ブライトン

ブライトンフリンジで『階段のバカ』のチケットを予約する