レビュー：『パジャマゲーム』、シャフツベリー劇場 ✭✭✭✭

パジャマゲーム

シャフツベリー劇場

2014年6月19日

4つ星

どんな優れたプロの劇団でも欠かせないが、往々にしてあまり知られていないコンポーネントがアンダースタディ/カバーまたはオルタネートです。彼らなしでは、公演は進行しません。ドンマー、ブッシュ、ハムステッドが最近確認しています。しかし、代役の発表はため息やブーイングで迎えられることが多く、観客は「最高の」ものを見ていないと不満があるのでしょう。おそらく、最近のトレンドは代役を発表しないで、プログラムにメモを差し入れることです。

発表が希少なのは残念なことです。なぜなら、パフォーマンスが他人のものとして誤認されたり、他人の作品が自分のものと間違えられたりすることほど、パフォーマーにとって辛いことはないからです。また、観客の中には代役が出演していることを知らない人もいるため、正しくその姿を評価することができません。

多くのスターのキャリアは、他の人のために代わりに出演した出来事から始まりました。作品のオリジナルラインナップにキャスティングされるということは、他に役を演じられる人がいないことや、その役で見る価値があるのが自分だけということを意味するものではありません。エレイン・ペイジは有名なことですが、『キャッツ』の初演でグリザベラのオリジナル選択肢ではありませんでした。キャサリン・ゼタ＝ジョーンズとベット・ミドラーはアンサンブルで始まり、ステップアップしました。

現在シャフツベリー劇場で上演中のサー・リチャード・エアー監督によるチチェスター・フェスティバル・プロダクション『パジャマゲーム』には、素晴らしいアンダースタディの歴史があります。シャーリー・マクレーンはオリジナルとしてキャロル・ヘイニーのカバーでグラディス役に抜擢され、リハーサルなしで有名な役を演じ、発表時にはブーイングを受けたものの、そのスターターンでスタンディングオベーションを獲得し、そのまま成功の道を歩みました。

昨晩の女性リード、ローレン・バーナム（ベイブ役）はマクレーンと同様の道をたどるかもしれません。彼女はどの点においてもその役に完璧で、エネルギーとスピリットが満ちたほぼ完璧な演技を見せました。マイケル・ザビエルのハンサムで少々我慢ならない（役の方です、ザビエルでなく）しかし洗練されたシドとの演技を見ると、これ以上その役にふさわしい人がいるとは想像し難いです。しかし、バーナムはカバーです。そして本当に優れたものです。

ジョージ・アボットとリチャード・ビッセルによって書かれ、リチャード・アドラーとジェリー・ロス（クレジットされていないフランク・レッサーによる）による音楽と歌詞がある『パジャマゲーム』は、スコアの品質により存続しているミュージカルであり、本のオリジナリティや独創性によるものではありません。それは十分に堅実なストーリーですが、50年代に深く根ざしており、好奇心をそそる時代作品としてしか存続していません。エアーが時代を堅実にする一方で、人間性や職場の潜んだ性的緊張を強調したのは賢明でした。

その結果、ベイブとシドのロマンチックなロッキーな関係によって推進される魅力的な喜劇が生まれました。ザビエルは、男性的で、自信満々の出世頭であるシドとして完全に家にいるように見えます。彼の演技は面白く誠実で、威勢がよく滑らかです。ピクニックでのベイブへの視線は、彼のシドのロマンチックな傾向を示しており、賢明で徹底的に楽しめる演技であり、彼の歌声は容易に、美しくミュージカルナンバーを届けます。『ヘイ・ゼア』は特にすばらしいです。ザビエルはダンスでも怠けることはなく、『かつて男がいた』のデュエットでの卓越したファッションでそれを示しています。これはものすごくスタイリッシュで面白いデュエットです。

バーナムのベイブは、あらゆる点でザビエルに匹敵します。ゴージャスでセクシー、活発で愛らしく、このベイブはまさにベイブです！バーナムはぎこちない対話をうまく処理し、すべてを心と理性で満たし、素晴らしい声で歌い、豊かな音色で歌い、コメディをうまく演じ、素晴らしいダンサーです。彼女の『アイム・ノット・アット・オール・イン・ラブ』の演技は驚異的でした。彼女の父との場面は特に感動的で、しばしばその場面がガチガチのシーンになりかねません。彼女のタイミング、空間感覚、ペース、ピッチとポーズの判断はすべてにおいて、素晴らしい演技をしました。そしてセクシーなパジャマを着こなしていました。将来注目すべき才能です。

クレア・マチンはシドの秘書、メイベルとして素晴らしい形で登場し、ゲイリー・ウィルモットの不運で猛烈に嫉妬深いハインジーとの美味しい共演は特に楽しめました - 両方の幕で本当に注目に値します。彼らの第1幕のデュエット『アイ・ル・ネバー・ビー・ジェラス・アゲイン』はショーを止め、ウィルモットのハインジーが第2幕でズボン問題を抱えているときのルーチンはその夜の爆笑のピークです。マチンのコメディのスキルは比類なく、メイベルの機会からクリームを絞り出しています。

ウィルモットはハインジー役として絶好調で、リラックスしていて愉快なキャラです。彼の自然な気楽さはキャラクターのもうと人々にナイフを投げつけるかもしれない、より驚くべき側面を和らげます。彼がもたらす軽やかさは無限に良いです。

ヘレン・テーネント、もう一人のカバーとして、グラディスとして素晴らしかったです。広い目をした信頼性のある美しさに、快楽への傾向がちりばめられたもので、『スチーム・ヒート』と『ヘルナンドズ・ハイダウェイ』の両方で優れた演技を見せました。彼女はかなりスキルのあるダンサーで、素晴らしいエネルギーで踊り、キャラクターでいっぱいに歌いました。

小さいながらも素晴らしいアンサンブルは、数多くの小さな役を演じ、セットピースを巧みに処理しました。「急げ」のオープニングナンバーで意外に言語明瞭さを欠いたことを除けば、他の場所では特に「オンス ア・イヤー デー」と「7 と 1/2 セント」ではすべての面で際立っていました。

ギャレス・ヴァレンタインは、彼の通常の見事なスタイルで優れたオーケストラを指揮しました。その中で素晴らしい演奏がされ（そしてステージ上での見事なソロも一回ありました）。その音楽の質はウエスト・エンドのショーで求められるすべてを満たすものでした。

『パジャマゲーム』は世界を燃やすことは決してないかもしれませんが、エアーのプロダクションは頑丈で心から楽しんで満ちています。素晴らしい夜の外出です。本物の娯楽です。そしてこのキャストなら、昨シーズンのチチェスターでの同じプロダクションよりもうまく働いています。

劇場を離れる際、そしてインターバルで、パトロンがジョアンナ・ライディングをベイブとしてスキルを賞賛しているのを避けることは難しく、「写真のようにブロンドのかつらをつけていない理由」を疑問に思いました。そしてバーナムとライディングの両方に対して哀れむ気持ちになりました。功績は相応の場所に与えられるべきです。

パジャマゲームのチケットを予約する