レビュー: 『もう一人のブーリン家の娘』、チチェスター・フェスティバル・シアター ✭✭✭✭✭

私たちの専属劇評家リビー・パーヴェスが、フィリッパ・グレゴリーの小説に基づいたマイク・ポールトンの『もう一人のボリーンガール』をレビューしています。この作品は現在、チチェスター・フェスティバル劇場で上演中です。

ルーシー・フェルプス演じるメアリー・ボリーン。写真: スティーブン・カミスキー『もう一人のボリーンガール』

チチェスター・フェスティバル劇場

5つ星

チケットを予約する 宮廷と寝室の物語

劇場は決してチューダー家に飽きることはなく、その必要もありません。新しい視点から、彼らは常に献身的なドラマを提供し続けています。ここは1534年、そして非常に理解できる気性を持つメアリー・ボリーンが、ありのままに語ります。「私は不倫女で娼婦です」と彼女は言います。「私の姉は不倫女で、娼婦で、重婚者で、イングランドの王妃です！」

メアリー（ルーシー・フェルプスは生き生きとした反逆の精神を持って演じています）は、野心的で神経質な、多分同性愛者の兄ジョージを含め、威圧的な家父長制社会に命令されることにうんざりしています。彼女は王室の愛妾としての役目を果たし、夫を汗病で失い、今は愛する低生まれの農夫スタッフフォードとヘヴァー城にひっそりと暮らしたいと思っています。しかし、それは簡単なことではありません。彼ら全員の上には、このスリリングな舞台を通して、槍が下向きに吊るされています。それは時々降りてきて障壁になったり、大きなベッドの柱になったりします。彼らの誰もが、人生の完全な支配を得ることなく、安全ではありません。もちろん、ヘンリー8世を除いて。

ジェームズ・コリガン（ジョージ）、ルーシー・フェルプス（メアリー）、フレイヤ・メイヴァー（アン）。写真: スティーブン・カミスキー

これは非常に洗練されたプロダクションであり、チチェスターの夏を超えて生き残るに違いありません。マイク・ポールトンはフィリッパ・グレゴリーの慎重に調査された小説に基づいてこの作品を書きました。彼はヒラリー・マンテルのクロムウェル三部作の最初の二部を舞台に見事に持ち込み、チューダーの世界をよく知っています（彼が第三部に不在であったことが、残念ながら低調だった理由です）。そして、ルーシー・ベイリーは、特徴的なスピードと活力で演出し、アイセ・タシュキランを動きの創造のために賢明に参加させています。それはその雰囲気と荘厳さの鍵であり、時折、その時代に翻る脆弱な婚姻、性的、権力の政治を例示するルネサンスの舞踏です。オーランド・ゴフの音楽は、クリス・グリーンのグリーンマシューズの下で、時代を evocativeにしながら、過去を超えたものとなっています（宗教的な聖歌は、無難な平曲を避けています）。全体をみると、とても上手くいっています。それは結合力があり、心をつかみます。

ケリー・ボ・ジェイコブス、アラゴンの王妃キャサリンとして。写真: スティーブン・カミスキー

ボリーン兄弟姉妹 - メアリー、アン、ジョージ - と最初に会うのは、十年前にナイトガウンを着て一緒に笑いながら寄り添う場面です。彼らは全員、アレックス・キングストンの野心的で全く母性的でないレディ・エリザベスと、彼らの高貴なハワード「叔父ノーフォーク」の影響下にあります。メアリーは、結婚式の花が初々しいうちに国王の認めた愛人となり、その非嫡子の息子と娘（ちなみに後者は故・エリザベス王太后の祖母です）の母となりつつ、反応の鈍い夫と結婚させられました。しかし、長老たちは「子供は女よりもダメだ」と言います。

リリー・ニコル（ジェーム・ボリーン）とジェームズ・コリガン（ジョージ・ボリーン）。写真: スティーブン・カミスキー

アンはハリー・パーシーに情熱を抱いており、三人は結婚の誓いを持つ儀式を行います。「いったん婚約してベッドに入ったら、何をできる？」と彼女は言います - フレイヤ・メイヴァーが姉より冷たく自己中心的に演じています。長老たちは憤る - 「ベッドは商売だ！」と愛は無関係です。キャサリン王妃がダンスの中を優雅に歩くスペインの大型船ように、メアリーに親切にしてくれますが、重要な男子を産むことができずに間もなく離婚されます。

アンドリュー・ウッドール（ノーフォーク）とアレックス・キングストン（レディ・エリザベス）。写真: スティーブン・カミスキー

国王の目は今アンに向けられています：ジェームズ・アザートンの獲物的な様子、ダンスを巡る様子を見て下さい。彼女はハリー・パーシーとの結婚とベッドが急遽否定されるまで、国王の物理的な接触を拒み続けます。クロムウェルと枢機卿は、依怙贔屓を維持する術と、彼らの首を安全に保つ術を知っています。ジョージ、愛情深い兄、順位を引いたリーダーだが、その非常に親しい友人フランシスとの噂が増えるにつれ、恐れに悩まされます。リリー・ニコル、強制された性に嫉妬する妻としては、助けになりません。しかし、アンの母親と叔父は、必死の繁殖試みについて不満をこぼします「彼女が彼に息子と後継者を産むまで、私たちはガラスの上を歩く」それはすべて、メアリーが上記の発言で厳しく言及したように、恥ずかしいことです。

しかし、素晴らしいドラマです：メアリーとアンに焦点を当て、あの世界の女性たちの無力さと、彼らが使うことを余儀なくされる狡猾さを考えると、本当に共感する活力が物語に脈打っています。激しい争いや恐れ、妊娠、出産があり、貧しいアンが畸形の「悪魔的な」胎児を持ち、その進展を助け失敗や死に至る、恐ろしい老人の助産師（ケミ・ボ・ジェイコブスがキャサリン王妃と巧みに二役を演じています）による裏切りがあります。しかし、物語の中の忠誠心と決意は操られた女性たちの中にあり、特にメアリーには人道的な高貴さが感じられます。登場人物とその忍耐力は世代を超えて響きます。全く素晴らしいです。

5月11日まで上演