レビュー: 青年同盟, シアターN16 ✭✭✭✭✭

青年の同盟

シアターN16

2016年8月17日

5つ星

今夜が最後の公演

ついに！ ついに！ ついに！ ウィット・ハートフォードの常に革新を続ける優れた劇団、ライオット・アクトが、ヘンリック・イプセンのほとんど知られていない作品（1877年以来、この国ではたった3回の公演...）『青年の同盟』を、ますます重要性を増しているシアターN16バルハムで、ベッドフォードの協力のもとに上演。

永遠に続くかのように思っていたイプセンの劇が、長い袖と高い首の黒い床まで届くドレスを着た淑女たちが登場し、マカロンが山ほど供給され、見えない室内楽団が繊細な演奏を奏でることで淡雪のような気品が漂う居間で行進するものだと信じていた私たちにとって...つまり、彼の劇の中で何かしら共感できるものを見ることができる希望を失った私たちにとって、そういった日々はもう終わったとお知らせします。

ウィットは、作家アシュリー・ピアソンの卓越した技術と芸術を駆使して、この地方政治の物語を現代のオフィス時代の寓話に変換。15人のキャラクターを9人の核に集約し、より凝縮され理解しやすい体験を作り出しました。物語は5つの幕で、75分間途切れることなく流れ、一つ一つが異なる構造を持ち、ワイルドなパーティーから冷酷で厳しい役員会の権力闘争まで幅広く描かれます。飲酒、歌、半裸、マッチョ、暴力、速い性交がEnronに似合いそうな要素が含まれています。何よりも、舞台のアクションが非常に活気に満ち溢れ、イプセンのアイデアに通常の19世紀のブルジョアの内装ではほとんど得られない動的で刺激的な力を与えます。

このビジョンを実現するために、ウィットはこのカンパニーを選び、最高を得ました。マーティン・サウスは「ノルウェー株式会社」のCEOであり、彼の消滅しゆく貴族的な姿が、彼の貪欲な姉妹ソーラやチェスカ・ヒルウッド（素晴らしい形で登場！）、理事会メンバーのパトリシア、ヘレン・バング（常に美しく決め込む）、そして捕食的な労働者代表（そして完全な企業的色男）ステンスガード、#NiallBishopによって引き裂かれてゆきます。この自己利益と陰口のサイクロンの周りには財務担当者フィールドボー、ショーン・アール・マクファーソン（最後の壮大な言葉を語る、それはイプセン自身が直接私たちに語っているかもしれないもので、間違いなくオリジナルの台本には含まれない）、オフィスマネージャーのダナ、スフ・カウル・オジラ、初めはfeeble ex-druggie hanger-onのエリック、ジャック・フォード=レーン、ロトで驚異的な当選を果たすことで運命を変えたおしゃべりなライブワイヤーのモンセン、クリス・スピリーディス、そして将来的に商業宣伝のために全てを記録する会社ニュースレター編集者のアレックス、ヘルリー・ロイヤルが存在します。

黒、白、灰色、オレンジの洗練されたカラーパレットの中に、ときおり緑や青が顔を出しながら、これらのキャラクターたちが周年祭のどんちゃん騒ぎから新年の宴会まで、ビジネスパワーの冷たい通路、オフィス、役員会へと狂ったように巡ります。多くの訪問の都度、デュシャン的な壁掛けの小便器で表現された現代的な風変わりな手法が使われています。それは一方の終端に固定され、もう一方には年老いた家長の等身大の肖像が置かれています。ベン・ジェイコブズによるライトは全てを共感的な美しさで照らします。サウンドデザインもまた、非常に才能のあるハートフォード氏が担当し、それもまた物語を語ります。冒頭のシンセポップディスコのタペストリー（全てニューオーダー - 当然のことながら）から始まり、大都市の金儲けの音が窓の向こうから聞こえてくるまで。

この作品の天才は、作家の本当に優れた点を私たちに開示することです：人間性へのビジョン、リリカルでエピックな人々の苦難を語る作曲家としての技術、危険、挑戦、裏切り、混乱、迷路の中で道を見つける。『ペール・ギュント』や『アルヴィング夫人』の創造主について、再び同じように考えることはできないと理解し、これをとても、非常に嬉しく思います。ようやく。