レビュー: ザ・ジャングル・プレイハウス・シアター ✭✭✭✭✭

マーク・ルドモンがジョー・マーフィーとジョー・ロバートソン作『ザ・ジャングル』がプレイハウス・シアターに移行した後のレビューを行います

ザ・ジャングル。写真：マーク・ブレナー ザ・ジャングル

プレイハウス・シアター

五つ星

今すぐ予約 その最盛期には最大8,000人の難民の住処となったカレーの「ジャングル」は、アフリカや中東から紛争や動乱を逃れてきた難民たちがヨーロッパに直面する巨大な課題を象徴するようになりました。ジョー・マーフィーとジョー・ロバートソンの忘れがたい舞台作品『ザ・ジャングル』は、キャンプ生活の現実と、何が人々を命がけでイギリス海峡まで数千マイルもの旅に駆り立てたのかを探ります。

一部のイギリスメディアがジャングルを利用して難民への恐怖を煽ったように、舞台作品はキャンプが通り過ぎる人々にとって何を意味していたかを明らかにします。その通称は原始的なイメージを呼び起こすかもしれませんが、この舞台はもともとは「ジャングル」でなく、アフガニスタンのパシュトゥー語で「これが森だ」という意味の「ジャングル」であり、異なる人種、文化、宗教が共存する様子を反映したものであったことを私たちに思い出させます。

キャンプ内にグッド・チャンス・シアターを創設したマーフィーとロバートソンは、歴史的な敵意を乗り越えて共に生活し、教会、モスク、学校、レストランを持つコミュニティを築いたこれらの様々なグループを称賛しています。時には緊張が暴力に発展しますが、コミュニティのリーダーたちはそれを抑えることができています。若くしてヨークシャー出身の二人の作家は、キャンプで必要とされていなかった時期に「善意のイギリス人たち」が助けに来ることの影響に果敢に取り組んでいます。ボランティアたちは最終的に重要なサポートを提供することになりますが、この舞台はアフリカや中東の不安定性を招いたイギリスや他のヨーロッパ諸国による植民地干渉をどうしても取り上げずにはいられないと示唆しています。

プレイハウス・シアターにおける『ザ・ジャングル』。写真：マーク・ブレナー

ボランティアの横断的なグループが登場しますが、全員が白人で、アレックス・ロウサーの熱心なイートン生やレイチェル・レッドフォードの情熱的な怒りのかたまりから、ジョー・マキネスとドミニク・ローワンの豊富な経験を持つ頭脳や、トレヴァー・フォックスの年老いたヒッピーで、かつて不良父親だったことへの贖罪を求める人物までいます。しかし、この劇はまず何より、そこに住んでいた移民たちの物語です。ベン・ターナーは、故郷のアフガニスタンの破壊に対する根深い怒りを抑え、キャンプのリーダーで平和を築く者の一人となる『ジャングル』のメインレストランのオーナー、セラー役で際立っています。また、語り手としての役割も果たすアンマー・ハジ・アハマドのサフィは、故郷から遠く離れている難民としての希望と喪失を捉えるシリアの学者です。モハマド・アミリは、何度もイギリスへの潜入を試みる中で成長せざるを得ない15歳のノルラー役として魅力的であり、ジョン・プフモジェナは、スーダンからの旅の物語が、多くの難民が耐えてきた恐怖を実感させるトラウマを負ったオコト役で心を打ちます。

暗さ、激しさ、怒りは、音楽や演劇が加わり、ムッシン・ゴブシェとモハメッド・サラールによる演出でバランスを取られています。彼らはどちらもジャングルを経由してイギリスに来たミュージシャンです。この舞台のインパクトは、ミリアム・ブーザーのセットに大きく依存しています。そこでは、オリジナルの上演時と同様に、ヤング・ヴィックでのセットと同様に、プレイハウス・シアターの伝統的なプロセニアム・オーディトリアムが完全に変身し、観客が仮設のテーブルで座ってチャイやフラットブレッドが時折提供される、セラーのアフガニスタンレストランとし、キャンプの世界に没入させています（もっとも劇場の空調やスタイリッシュなバーやバスルームによっていくらか軽減されていますが）。

スティーヴン・ダルドリーとジャスティン・マーティンの監督のもと、2015年1月のキャンプの設立から2016年10月にブルドーザーにより破壊されるまでの物語を追う中、アクションは途絶えることがありません。常に権威に対して鋭い批判や、当時の内務大臣テリーザ・メイへの直言がなされ、舞台の心に怒りと理解を求める訴えが溢れています。皮肉なまでの悲痛さをもって、難民たちはイギリス、文化、サッカーへの愛からカレーにたどり着いたことを思い出させられ、そうした彼らがなぜイギリスに歓迎されないのかを理解できません。キャンプはなくなってしまいましたが、劇の終わりは、難民危機が続いている事実を強調します。既に2年近く経ちますが、難民たちは依然としてカレー周辺やヨーロッパの他の地域に散らばっており、『ザ・ジャングル』は見逃してはいけない緊急で重要な演劇作品です。

2018年11月3日まで上演

『ザ・ジャングル』のチケットを予約する