レビュー：『ジューイッシュ・レジェンズ』ゲートハウス・アップステアズ ✭✭✭

ユダヤの伝説たち

ゲートハウスの上階

9月2日

3つ星

レビューを書く上で最大の課題のひとつは、どのようにしてショー間の効果的な比較と評価を行うかです。例えば、ウエストエンドの壮大な公演と小さな地域の演劇をどのようにして信憑性のある比較を行うことができるでしょうか？

さて、今週は少し楽に感じました。先週、『ブロードウェイで成功するにはユダヤ人が欠かせない』という素晴らしいレビューを観た後、また『ユダヤの伝説たち』を観に行って、ユダヤ人の偉大な音楽家たちへのトリビュートを目の当たりにしました。

テーマはかなり似ていましたが、曲のリストは先週観たショーとはほとんど異なり、『屋根の上のバイオリン弾き』からの数曲が重複するだけでした。『ユダヤの伝説たち』は作詞家ではなくユダヤの歌手に焦点を当て、舞台ミュージカルよりもチャート音楽に向かう傾向がありました。

そのため、その夜はアル・ジョルソン、ベット・ミドラー、バート・バカラックなどのユダヤ人歌手を数多く取り上げました。彼らのアーティストは約1世紀に渡り、その音楽が互いに影響を与えてきたことから、夜を通じて素晴らしい物語の糸を織り上げていました。このようなリストを選ぶのは決して簡単ではありませんが、音楽の才能という点で（素晴らしいことに変わりないと言えど）グルーチョ・マルクスよりもディランやマニロウの方が上位にランクされるのではないでしょうか？それでも、de gustibus non est disputandum…。

『ユダヤの伝説たち』は奇妙な存在で、曲のほうが素晴らしいものが多数ありましたが、台本はもっと厳密に編集されるべきです。まずは良いところから始めましょう。キャストの4人は素晴らしく、非の打ち所がありません。特に際立っていたのはマーティン・ミルンズで、彼は見事な歌声を持つ人物で、鼻にかかったソプラノ風の声が特に魅力でした。ステージ上の存在感が非常に高く、最も自然な振る舞いで『アルフィー』を見事に披露しました。

ジョアンナ・リーもまた素晴らしく、バーブラ・ストライサンドによる『Don't Rain on My Parade』と『Where Is It Written?』を感情豊かに歌い上げました。しかし、台本のスポークンパーツの彼女の演技は少し違和感があり、子供向けテレビ番組の司会者のように頻繁にジェスチャーを入れ、明瞭に話しました。マーティン・ニーリーと妊娠中のモリー・マリー・ウォルシュも2人でクァルテットを完成させる堅実な演技を見せました。

『Never Succeed』の台本がパンチの効いたユーモラスで簡潔なものであった一方で、『ユダヤの伝説たち』は音楽の進行を妨げるほど長いテキストに悩まされています。いくつかの伝記的背景は必要ですが、余分な部分が多く、最初の10分間で歌われたよりも多くの言葉が話されていました。良い開始点としては、演じたミュージシャンの引用からオリジナルの冗談まで、いくつかのジョークやコメディの脇道が作品中に散りばめられていました。それらはほとんど意図した通りにはならず、全部削除されていたほうが遥かに強力（そして素早く）だったでしょう。

後半は確かにショーの最も強いセグメントで、『The Rose』『Matchmaker』『Don't Rain On My Parade』などの大ヒット曲が続きました。『Never Succeed』のような狂乱とハイパー感を伴うものでなく、全体的に静的で、本格的な振り付けはほとんどありませんでした。観客は正直言ってあまり活気がありませんでした（私の列の中で最も若い人間として40歳ほど下でした）が、クァルテットは舞台上で楽しんでようやく全員を引き込むことができたように思えました。

2つのユダヤの音楽レビューの対決では、インパクトのある舞台作りとバラエティのある曲リストにより、『Never Succeed』に軍配が上がるでしょう。『ユダヤの伝説たち』は非常に才能のある4人の歌手のための素晴らしい媒体ですが、コンセプトと脚本が曖昧で膨大であり、有名な異教徒がかつて歌ったように、少しは会話を減らし、もっと行動を増やすべきです！

ユダヤの伝説たちは2015年9月12日まで上演されています