レビュー：『硝子の動物園』、デューク・オブ・ヨーク劇場 ✭✭✭✭✭

チェリー・ジョーンズがアマンダ役、ケイト・オフリンがローラ役。ガラスの動物園

デューク・オブ・ヨークス・シアター

2017年2月10日

5つ星

多くの人のように、私は約30年以上前に学校でテネシー・ウィリアムズの『ガラスの動物園』を学びました。私はこの劇が大好きでしたが、実際のプロダクションを見るまでには今晩のようなものが必要でしたが、本当に素晴らしい作品でした。

半自伝以上かもしれませんが、これは非常に詳細な記憶の劇であり、記憶は事実なのでしょうか、それとも我々に慰めをもたらす真実のバージョンに過ぎないのでしょうか。語り手のトム・ウィングフィールドの視点から書かれたこの劇は、最も美しく描かれたキャラクターたちが住んでいます。アマンダ・ウィングフィールドは、夫に捨てられた昔の南部のベルで、今は子供たちの幸福を保証するために時間を費やしています。彼女は献身的ですが、娘が彼女のいない時に人生に対応するための十分な準備ができていないことに対するパニックがあります。ローラ・ウィングフィールドは、社交的に不器用で、小児期の白斑による軽い足の引きずりがあります。彼女の唯一の喜びは、古いビクトローラの録音とガラスの動物のコレクション（ここでは一角獣で表現）です。そして、母親に少しずつ窒息させられ、負担を受ける兄弟のトム・ウィングフィールド。執筆を求めながら、倉庫で働くことを余儀なくされ、夜の映画館への外出はもっと何かを暗示しています。そして、トムの仕事仲間でローラの高校時代の淡い恋の相手ジム・オコナー。ジムにとって、高校卒業後の数年間は優しくありませんでした。

チェリー・ジョーンズとケイト・オフリン。

チェリー・ジョーンズは素晴らしいアマンダを演じます。プログラムノートには、その役を演じることをためらったことが記されていますが、彼女が演じてくれて本当に良かった。彼女は色褪せた母の役を美しく演じます。紳士客の到来に備えて南部のホステスに変貌し、ジムとの会話を支配する彼女の姿は、もし彼が話すことを許されたら何を言うか恐れるものを見る価値があります。何年も前にテキストを読んだとき、私はこれ以上のアマンダを想像することができませんでした。彼女は犠牲者ではなく、決意を持った自然の力強い存在で、それを成し遂げています。

マイケル・エスペル、チェリー・ジョーンズ、ブライアン・J・スミス。

マイケル・エスペルは、トム役を見事なナレーターとして演じます。物語が描写されているように正確にはないかもしれないことに完全に気づきます。そして、交換的なバルコニーでの小さなシーンで彼の兄弟に向けた夜の外出を語ったときには、トムが最も現実的であると感じられます。2人の体の形が非常に微妙であるが、何かがここで正しくないことはほとんど疑いないが、記憶とはそのようなことに光沢を加える良いものです。

ケイト・オフリンのガラスの動物園で。

ローラ役では、ケイト・オフリンは孤立し、壊れやすく、不器用だ。彼女の存在、話し方、身体的な仕草が、彼女の未来が厳しいものであることを疑うことはありません。ジムの存在により一瞬息を吹き返すが、彼女はすぐにまた劣等感を取り戻し、無言で破滅的な様子に戻る。

ブライアン・J・スミスは紳士の来訪者のジムを演じます。彼は少し誇張されることもあるが、隠された痛みを抱えているようにも見えます。自己改善のマントラを通じて、彼の公の立場が不幸を隠しているかもしれないことの微妙なヒントが提供されます。彼のローラとのシーンは美しく、魅力的で、励まし、そして最後に衝撃的な一撃を与えます。

ブライアン・J・スミス

これらのキャラクターは、そのセントルイスの家族のタペストリーに美しく織り込まれています。豊かで、鮮やかで、悲しく、まったく揺らぎません。それは魅了し、魅惑し、悲しいです。ボブ・クロウリーがこの家族を記憶の泡に漂わせ、黒い虚空にキャラクターを魔法のように登場させますが、行動のすべてが黒い反射油のような深い沼に映し出されます。この家族の存在の2つの部屋は、ナターシャ・カッツの素晴らしい照明のおかげで、セピア色で、アンティークな色合いがあります。唯一の色と光が来る瞬間は、ガラスのユニコーンが光を伝うときと、小さな着陸中のダンスホールから来る光です。

マイケル・エスペル、チェリー・ジョーンズ、ケイト・オフリン、ブライアン・J・スミス

ジョン・ティファニー監督とモーヴメントディレクターのスティーブン・ホゲットは、テキストと俳優の身体を使用して、こちらのプロダクションに夢幻的な質を与えています。優雅で、シンプルで、美しく、目を見張るもので、私をまだ引きつけています。

この劇の2時間のコースは記憶の如くあっという間に過ぎ去り、劇場を後にしたところで、この劇がどれほど好きだったかを思い出し、これほど素晴らしいプロダクションを見ることができてどれほど幸運だったかを考えました。私はこのレビューを書いているところで、すでに2回目、もしくは3回目の訪問が確実に必要だと決めています。

2022年6月3日 - 速報:エイミー・アダムス主演の新しい『ガラスの動物園』のプロダクションが、ロンドンのデューク・オブ・ヨークスでちょうど開幕しました。さらに詳しくはこちら。