レビュー: フロッグス、ジャーミン・ストリート・シアター ✭✭✭✭

ジョージ・レイ（ザンシアス）、マイケル・マタス（ディオニュソス）と『ザ・フロッグス』のキャスト。ザ・フロッグス

ジャーミン・ストリート・シアター

2017年3月16日木曜日

4つ星

今すぐ予約

少なくともソンドハイムミュージカルの英国初演は珍しい出来事です。特にその実現に43年かかった時には。これは劇場で成功したいと思うすべての人への教訓です。時には成功までに時間がかかることもあるのです。とにかく、やっとここにあります：アリストファネスの死後の世界へのスキットが、まずバート・シーヴラブの辛辣な機知を通し、次にネイサン・レインの卑猥な冗談を通してダブルフィルターされました。レイン自身はナショナルで『エンジェルス・イン・アメリカ：ゲイ・ファンタジア』をリハーサル中で、どう進んでいるか見に来ましたが、彼は大喜びでした：笑顔の写真がその訪問を記念して、JSTの控えめな掲示板に展示されています。

そしてこのミニシアターでの上演は非常に適切です。70席、小さなステージと照明ボックス、回廊サイズのロビーと窓口を通じたバー、ウィングスペースを兼ねたトイレ、そして掃除用品入れにあるボックスオフィス。これは劇場の縮小版であり、その縮小がまさに概略的でスケッチ的な世界観に非常に適しています。上階や外の世界を観察する作品を開催するのにぴったりです。あるいは、そのずっと下…

ナイジェル・ピルキントン（シェイクスピア）、マーティン・ディキンソン（ショー）と『ザ・フロッグス』のキャスト。

このショーはまさにそのカテゴリに属しています。ギリシャ劇は、アクションよりも対話が中心で、多忙な合唱によって語られます。ここでは、MDティム・サットンが指揮するウィンド・ブラス・パーかッションバンドが演技エリアの一方に伴い、チュニックのオリジナルオーケストレーションの素晴らしく圧縮されたバージョンを創造します。ディレクターおよびプロデューサーのグレース・ウェセルズはミュージカルの比較的新参者ですが、このミュージカルは挑戦がないわけではありません。しかし、彼女はコンパクトで凝縮された世界を見事に作り上げ成功を収めています。

グレゴール・ドネリーの調和の取れた発明的なセットと衣装デザイン、ティム・マスコールの美しい照明によって、アシスタントディレクター兼動きのディレクター（キティ・ホワイトロウのサポート付き）の役に立つサポートと共に、ティム・マッカーサー（彼は以前、グレースと共にYe Olde Rose and Crowneで働きました）のおかげで、この制作はスマートでスリム、効率的でかなりの楽しみで、プールを模したかもしれない階段状の舞台でのアンサンブルミュージカルナンバーが特に効果的です。この劇は – 有名に – イェールのインハウスの娯楽として考案され、合唱は大学の水泳チームが担当し、彼らは実際にスピードスーツを着て登場した – と思われます。これほどの経歴があれば、このショーがより多くの注目を集めていないことが驚きです。

曲と脚本のどちらもそれに値します。この曲たちはソンドハイムの中でも最高の一部であり、脚本の機知に富み、軽やかで空気のような創作物は常に土臭く「地に足がついた」状態を保ち続け、話題がどんなに現実離れしてもその線を保ちます。私たちはディオニュソス（マイケル・マタス、ブッチなストレートマンモードで軽快に）の伝統的なクラシック『クエスト』にいて、彼はヘラクレスの格好をしています（クリス・マクギガンがその役を取り、彼はライオンペルトと大きな武器の演技で大いに楽しんでいます…ここの「トーン」の意味が伝わりますか？）。ディオニュソスは苛立ちやすい奴隷ザンシアス（ジョージ・レイ – 見るたびにますます良くなり、今や彼のコメディの技巧をおいしく利用しています）に支えられています。彼らはジョージ・バーナード・ショーを冥界から取り出し、彼に失われた時間のための芝居を書くために彼をここに引き戻すという全く意味のない使命にいます（そういったものは、現在の生きている作家だけでは無理みたいなそう言われます）。これがほぼプロット全体です。

ジョナサン・ウェーディ（カロン）の『ザ・フロッグス』。

だから、考えることや心配することがあまりない中で、私たちは笑いと音楽で楽しむことができ、実際にこのショーがなにであるかという、ゆるくテーマ化されたレビューのようです。ジョナサン・ウェーディは忘れられない『今』の、非常に『カムデン』なカロン役、彼は旅人たちをスティックス川を超えて死者の領域に連れて行く役割があります。この過渡期に、タイトルの両生類に遭遇し、彼らは楽しくくぐもった泣声を上げ、何かをしようとしているように見せ、（実際には…それは長くはありませんが）。冥界に上陸すると、アマゾンのビリラ（リー・トン・フス、全くの無意味さを楽しんでいる）が特別ナンバーを披露し、そして皮革をまとったドミナトリックスのエマ・ラルストンのプルート（地獄の王は、レディではないにしても少なくともマダムであり、非常に知的でセクシーです）が登場します。彼女は喜んでGBSを引き渡します（マーティン・ディキンソンの手にかかると死んでいますが、それが楽しい！）さえも、さらにシャイクスピアを放り込む用意があります（特にナイジェル・ピルキントンがその敏感な演技を示している場合にはショーのお気に入りのロールモデルではありません）。それに加え、アリアドネのターンか2つも出てきます（バーナデッテ・バンギューラが甘く演じています）、彼女はディオニュソスの本に大いに参加していた、あるいは場合によってはいたことでしょう。

しかし、言われるように、プロットが私たちを長く留まらせる必要はありません。このショーのポイントは、お菓子スリウエーションから引き出せる限りの愚かで軽やかな楽しさを尽くすことです。そしてそれは豊富にあります。いいえ、これはアトレウスの家の崩壊ではありませんが、この会社が少しだけ気軽に楽しむことを許容できれば、他の方法で家をひっくり返すかもしれません。楽しんで！

『ザ・フロッグス』のチケットを予約する