レビュー：（ザ・フォール・オブ）ザ・マスタービルダー、ウェスト・ヨークシャー・プレイハウス ✭✭✭✭

『ザ・フォール・オブ・ザ・マスタービルダー』のキャスト。写真：マニュエル・ハーラン 『(ザ・フォール・オブ)マスタービルダー』

ウェスト・ヨークシャー・プレイハウス

四つ星

チケット予約

『マスタービルダー』、ヘンリック・イプセンによる1893年の作品は、過去のさまざまな出来事が原因でその力を失った老画家を描く巧みな研究です。ジニー・ハリスによるこの話の再構築は、イプセンのテキストをそのまま再現するのではなく、オリジナルに対する応答として、タイトルのマスタービルダーであるソルネスが、現代の北の建築家として再びステータスと権力がほころぶ様を焦点を絞った理由で描いています。マードックやトランプの時代において、ビジネスの力が国家の力に挑戦し、さらにはそれを超越するこのようなテーマの探求は、第一幕において重要で現代的です。しかし、これらのテーマは、ソルネスが最近の過去に15歳の少女と不適切な関係を持ったことが明らかになることで有効に取り止められています。1893年ではこのような明かしは、テーマと行動を悩ませる影の一要素にすぎなかった。しかし2017年では、このような低調なささやくような参考は当然不可能です。イプセンが行ったように児童虐待に触れることは、今日では受け入れられません。ハリスはこれを認識し、ゾルネスの虐待事例を不気味な音声により一連のシーンで演じさせることで示しています。

リース・ディンスデールとキャサリン・ローズ・モーレイ。写真：マニュエル・ハーラン

その結果生まれるのは、事実上、二つのハーフに分かれた演劇です。前半は権力を持つ男の長い肖像画であり、その権力が彼の人生の関係にどのように作用するかを魅力的に描いています。後半では、小児性愛者の暴露が、劇作家とジェームズ・ブリニング監督によってイメージ豊かに実現した一連の鋭い画像で示されます。しかし、この時点から劇的利益の観点では、賭け金はあまり高くはありません。ソルネスの虐待の最初の明かしが更なるものによって進むと、彼の堕落の不可避性に関して実際には疑いの余地はありません。彼が5年前に出会った少女との興味深い関係（キャサリン・ローズ・モーレイの熱を帯びた演技）は、彼が避けられない下降軌道を辿るにつれて脇に押しやられます。他のキャラクターの彼への反応は、彼の失墜を必然とし、デザイナーのアレックス・ロウデの背面の壁が研磨され、ソルネスのオフィスを破壊する描写を強調する必要はありません。

マイケル・ピーボイ、スーザン・クックソン、キャサリン・ローズ・モーレイ。写真：マニュエル・ハーラン

このような要求の高い脚本は、その俳優たちによってよく支えられています。リース・ディンスデールは、時に怒りに満ち、時に倦怠感を漂わせるエネルギーでソルネス役に挑み、役を演じ切ります。妻役のスーザン・クックソンも、彼女独自の怒りと疲弊が、より普通で、その結果、より心を打つものに変わっていく様を見事に演じ支えています。

この不安定な時代において、権力の性質とそれに伴う責任についての物語は時宜を得た必要なものであり、ジミー・サヴィルのような暴露を通じる児童虐待の公共意識における大きな進歩とは別に、児童虐待に関わる物語もまた悲しい必要があります。これら二つの要素を組み合わせるのは大きな挑戦であり、その試みを行ったウェスト・ヨークシャー・プレイハウスは称賛に値します。

2017年10月28日まで公演

『ザ・フォール・オブ・ザ・マスタービルダー』チケット