レビュー: 『ダストの本』 (The Book of Dust) ロンドン、ブリッジ・シアター ✭✭✭✭

当誌のシアターキャット、リビー・パーヴズがレビューする『ダストの書』は現在、ロンドンのブリッジ劇場で上演中。プルマンのために全力を尽くしています。

スカイ・ヤング（ベン）、エラ・ダクレス（アリス）、サミュエル・クリースィー（マルコム）とヘレン・フォースター（アスタ）。写真: マヌエル・ハーラン 『ダストの書』

ブリッジ劇場

4つ星

チケットを予約する

まず第一に、これが今年見る中で最も魅惑的でロマンティック、そして劇的なセット・プロジェクションです。ボブ・クロウリー、ビデオの名手ルーク・ホールズとザック・ヘイン、照明担当のジョン・クラークの皆さん、拍手を送ります。彼らは光で表現します。穏やかまたは激しい流れの川、枝分かれした尖塔の裏のオックスフォードシャーを背景に、2人の子供が赤ん坊を救うために白樺のカヌーを操る場面で、私たちは信じさせられます。岸では、石畳や草地、カレッジの四角形やゴッドストウのトラウトパブが彼らの周りに自然に現れます。

これは、各キャラクターの本質的なイドを表現するやかましい光り輝く「ダイモンズ」よりも、皮肉にも見事な舞台演出です。最悪の悪役のヒョウが持つ紙製の頭と不安げな笑い声はとても素晴らしいですが。

エラ・ダクレス（アリス）、ピップ・カーター（ジェラード）とジュリー・アザートン（ヒエナ）。写真: マヌエル・ハーラン

フィリップ・プルマンのファンタジーの並行世界が再び登場しました。数年前、NTで大成功を収めたダーク・マテリアルズの三部作の後、ニコラス・ハイトナー（そして名アダプター、ブライオニー・ラヴリー）は、ヒロイン、ライラの誕生を扱う「前日譚」ストーリーに手を入れました。恐るべきマジステリアム－プルマンのやや時代遅れの組織宗教への偏見が見られる15世紀のカトリック警察国家－が彼女を滅ぼそうとしています。

不幸にも慈悲のない精神で、なぜキリスト教の物語に反対している作家が、世界を救うために生まれた「預言」に基づく神聖な赤ん坊の寓話を書くのか、不思議に思えるかもしれません。また、なぜC.S.ルイスの『ナルニア国物語』を批判する作家が、同様の古代の神々や魔女で川を埋め、全員に話す動物を与えるのかも疑問です。たとえ彼が物質に意識があるというウーウー科学的なものや、アレチオメーターという学者的な占いの装置を追加したとしても（ルイスは古風な杖などを持っていましたが、彼の人文主義的オックスフォードの後継者は物理学者や細胞生物学者とはあまり交流していなかったようです）。

ヘザー・フォースター（アスタ）、サミュエル・クリースィー（マルコム）とエラ・ダクレス（アリス）。写真: マヌエル・ハーラン

でもそのことはさておき、これは子供向けの本であり、オックスフォードシャーへのラブソングであり、この巧妙で速く動く視覚的に美しいプロダクションによる素晴らしいストーリーテリングです。ヒーロー、サミュエル・クリースィーは、最初のプロフェッショナルショーで、チャーミングでしっかりしたオタクっぽい元気さでマルコムを演じます。彼はパブの女将の12歳の息子で、心温かな思春期の純情さで、全体主義の高位聖職者の氷のような締め付けが強まる中、危険な世界に引き込まれます。エラ・ダクレスのアリスも素晴らしいです。彼女は15歳で激しい怒りを持ち、マルコムを軽蔑していましたが、古典的な児童書の伝統に従い、逆境の中で友達になります。

キャスティングは素晴らしく、主要な敵であり偽善的な説教師であるアイシャ・ダーカーも、スパイクヒールのスマートスーツを着たCEO風な悪夢として立派な演技を見せています。ピップ・カーターは、プルマンが好む陰険でサディスティックな性的脅威を持つ悪役を見事に演じています。心優しい修道女としてのダーブラ・モロイは、反乱キャンプで同じくアイルランド訛りのドリスを演じ、彼女が登場するすべてのシーンを独占します。

ウェンディ・メイ・ブラウン（学者ミュリエル）、サミュエル・クリースィー（マルコム）とダーブラ・モロイ（学者ローズマリー）。写真: マヌエル・ハーラン

初演の赤ちゃんも、時々賢明に人形と音響効果で代替されながらも、しばしば登場し、微笑んで自信を持って観客から歓声とため息を引き出し、さらに一目見ようとする希望を持たせます。物質の意識や、研究資金について怒る学者たち、あるいは行方不明のアレチオメーターをめぐる話に注意を向けるべき時でもです。

ハイトナーと勇敢なブリッジはこれに天才を投じ、エッジの効いた時代における大きなショーを提供し、まだエピソードが2つ残っていますが、プルマン氏はこれをこの解釈陣のチームに委ねることが賢明でしょう。なぜかって？私がその本をあまり魅力的とは感じず、ファンタジーに入り込めずにあまり読み終わらなかったにもかかわらず、このショーはかなり楽しみました。結果、素晴らしいです。

2月26日まで