レビュー: ザット・フェイス、オレンジ・ツリー・シアター リッチモンド ✭✭✭

ティム・ホクストラッサーが、オレンジ・ツリー・シアター（リッチモンド）で上演中のポリー・ステナム作『That Face』をレビュー。

『That Face』のニーヴ・キューザック。写真：ヨハン・ペルソン That Face

オレンジ・ツリー・シアター（リッチモンド）

星3つ

チケットを予約

オレンジ・ツリー・シアターは、新作の委嘱と、忘れられかけた戯曲の再発掘において実に見事な仕事をしている。ポリー・ステナムの作品全体が軽視されている、あるいは評価されていないなどとは言えないが、彼女の出世作『That Face』がロイヤル・コートで批評家から喝采を浴びてから15年が経ったいま、新たなプロダクションでこの作品がどれだけ持ちこたえるのかを確かめるのは、たしかに意義深い。残念ながら、いくつかの素晴らしい演技があるにもかかわらず、私は最後まで納得しきれなかった。

本作が描くのは、裕福さと機能不全が同居する一家が、派手に崩壊していくさま。父親ヒューは香港で何らかのブローカー業をしており、二人目の妻と子どものためにかなり前に家を出た。元妻と子どもたちとのつながりは、もっぱら金銭的な援助——彼にとっての「万事解決策」——を通じてのみ保たれている。一方、最初の妻マーサは薬物と酒に溺れる悪循環へと沈み、息子ヘンリーは彼女の世話をするため学校を辞めざるを得なくなる。親と子の役割は完全に逆転している。妹ミアは距離を置いてきたが、幕開け早々、彼女もまた別の形で脱線する。ミアは年上の同級生と共謀し、寮での“通過儀礼”めいたいじめとして下級生の少女に薬物を飲ませ、これが原因で退学処分に。事態の収拾のため、ヒューはイングランドへ戻ってくる。

舞台の中心となるのはシンプルなベッドで、場面ごとに小道具が加えられたり外されたりしながら回転していく。最初は学校寮のきちんとしたベッドだが、やがて錠剤、酒、タバコ、そして積み重なるゴミにまみれたマーサの荒れた生活の場へと変貌する。エレノア・ブルによるこの凝縮された美術は、頭上に浮かぶ二つの円形ストリップライトを軸にしたジェイミー・プラットの鋭く的確な照明と相まって効果的だ。おなじみのオレンジ・ツリーらしく、プロダクション・バリューは合理的で、アリーナ型（四方客席）ならではの4つの出入口を最大限に活用している。

ニーヴ・キューザック、キャスパー・ヒルトン＝ヒル、ルビー・ストークス、ドミニク・マフハム。写真：ヨハン・ペルソン

演技は終始「良い」以上で、とりわけ際立つものもある。心を病み、どこか怪物的でもある中心人物マーサを演じるニーヴ・キューザックは、神経質なエネルギー、甘えるような操作性、むき出しの悪意、そして欺くような曖昧さのあいだを、見事な手腕で行き来する。年齢を重ねた女優に質の高い役が十分に用意されることは多くないが、彼女はこの貴重な機会をしっかりと掴み取った。同じく印象的なのが、いずれも舞台デビューとなるキャスパー・ヒルトン＝ヒルとルビー・ストークスだ。ヒルトン＝ヒルは、母の混沌とした世界に秩序と安全を取り戻そうと必死にもがき、ほとんどの場面の中心にいる。母を保護施設でのケアに移すことで悪夢が終わることを、彼がなぜそこまで恐れているのか——それは、そうなった瞬間に自分が事態を解決しようとしてきた努力の価値がすべて失われてしまうからだ——を私たちに腑に落ちる形で理解させる。終盤には、ひどい親のもとで生きることが彼自身の精神の安定に払う代償が、はっきりと見えてくる。多くの意味で彼こそが真の被害者だ。ストークスもまた、いかにも特権的で冷淡に見える役柄を精密に調整して演じるが、実際にはそれも不可能な状況への別種の反応であることが伝わってくる。

他の2役はやや書き込みが不足しており、そこが作品全体としてうまく機能しない一因になっている。年上の女子生徒イジーを演じるサリタ・ガボニーは、素早いテンポで不愉快な傲慢さを表現するが、力強い導入ののち、ヘンリーとの一瞬の性的関係を経て突然物語から消えてしまう。逆の問題が父ヒューで、登場が遅すぎるため人物像を十分に確立できない。過去の行動は説明の重荷を大きく背負わされているのに、彼自身の言い分を語ったり、後悔を示したりする時間はほとんど与えられない。ドミニク・マフハムは、与えられた範囲で最善を尽くしている。

19歳の作者による戯曲として、本作は驚くべき達成だ。だが欠点もはっきりある。登場人物間のバランスの問題に加え、マーサが「極限状態」にある場面が単純に多すぎる——俳優たちがこれらの場面をどれほど魅力的にしていても、だ。語り口は、家族の内部で互いを切り裂くような雄弁さが延々と続き、本来あるべき強弱や緩急が生まれにくい。そのため、この戯曲がノエル・カワード、エドワード・オールビー、テネシー・ウィリアムズといった明白な先行例を、いまだ完全には乗り越えられていないのではないかと思わせる。

『That Face』はオレンジ・ツリー・シアターにて、2023年10月7日まで上演。