レビュー: ストレンジャーズ・イン・ビトウィーン、キングズ・ヘッド・シアター ✭✭✭✭

異邦人たち。 写真：アンドレアス・グリガー 異邦人たち

キングズ・ヘッド・シアター

2017年1月11日 水曜日

4つ星

チケットを予約する

キングズ・ヘッド・シアターへの大歓迎の再演は、オーストラリアの劇作家トミー・マーフィーの1980年代シドニーのゲイ生活を描いた2005年の画期的な三人の作品のヨーロッパ初演です。この作品は、広く普遍的な魅力を持っています。最近、マーフィーはティモシー・コンニグレーヴの『ホールディング・ザ・マン』の舞台化でウェストエンドに足跡を残し、その後映画化され、多くの賞を受けました。この商業的成功は、彼の初めての舞台脚本に挑戦することを人々に納得させたようです。この作品は、演出家アダム・スプレッドベリー・メア（この劇場の芸術監督）によって長い間親しまれていました：二人は一緒に学校に通ったため、この自伝的要素の強いドラマを正しく演出するには、彼より適した人はいないでしょう。作品は昨年大ヒットし、4週間にわたって満員で上演されました。同じチームが再結集されています。

中間の年は、トリオの考えの中で作品の多くの複雑さを成熟させることができました。ロリー・ボサは現在19歳になり、16歳のシェーンの役を完全に演じます（年上に見え、家を出て、仕事を得て、年上の男性との一連の体験をします）。マーフィーの書く文章は質素で、思春期の戯言を詰め込んでいます。ボサはBeadalesとその後いくつかのNYTで技術を学び、考えと気分の間で切り替える能力を完璧にしつつ、明確で堅実なキャラクター描写を維持しています。オフウェストエンドで主役を演じる若手俳優は少数で、Aレベルをいくつか持つだけで役を得ています。彼は将来注目すべき才能です。

シェーンの主な関心は、ダン・ハンター（チームのもう一人のオーストラリア人）の華やかで、賢く、世の中に精通したウィルにあります。二人の言葉のやり取りとフラーティングは、オーストラリアのスラングで空気をピリピリさせますが、心配しないでください。まだ印刷されていると信じている『ストラインを学ぶ』という信頼できるハンドブックを持ってくる必要はありません—脚本コーチのエルスペス・モリソンが、「どれほど異国語であろうと、マーフィーの脚本がすべての発言を雄弁で明瞭であることを保証している」ためです。その後、ウィルはベン、シェーンが置き去りにした兄に変わり、作品はサム・シェパードの領域へと心地良く移行します。

異邦人たち。 写真：アンドレアス・グリガー

最後に、古く、賢く、ほのかに悲しいピーターが登場し、ステファン・コネリー・ブラウンによって人間味豊かに演じられます。キャンプで機知に富んだ言葉や冷ややかな視線を駆使する彼によって演じられています。これらの三者の間の交流は、素早い自発性に満ちており、やり取りは電光石火で興味深いものです。ユーモア、ドラマ、セックス、戦い（ローレンス・カーマイケルによって演出）、さらには全裸（ある種のひねりとともに）を観客に提供します。数ヶ月が飛ぶように過ぎ去ります。何十もの他のキャラクターがこれらの人物の生活に影響を与えますが、自分たちだけに集中する必要があると感じることでしょう。三人が全体の世界を描きます。

デザインは、他のオーストラリア人、ベッキー＝ディー・トレヴェネンによって手がけられ、脚本が要求するさまざまな場所を効果的に融合させています。リチャード・ウィリアムソンによって、素晴らしくオペラのような派手さで照らされ、ジョン・マクレオドによってスマートに巧みな音響が付けられています。

脚本に何らかの弱点があるとすれば、それは全体の脚本への入り込みとその後の抜け出しにあるかもしれません。この作品が露出の少ない理由の一つは、文学部門が作品の最初と最後の部分を最初に読む傾向にあるためかもしれません。最初と最後のページの証拠によれば、おそらく作品は誤って見落とされるかもしれません。しかし、この作品の栄光は、4人の非常に普通の人々の交差する生き生きとした人生にあります。それに耳を傾けることで、永遠に記憶に残る何かを得ることができるでしょう。短い時間を彼らと過ごし、そして笑いを大いに楽しんだり、すべての驚くべき言葉に夢中になったりしましょう。

2017年2月4日まで

キングズ・ヘッドでの異邦人たちのチケットを予約する