レビュー: ストレンジ・インタールード、ナショナル・シアター ✭✭✭✭

ストレンジ・インタールード

ナショナル・シアター

2013年8月28日

4つ星

ナショナル・シアターでの公演を見た後に、「もっとテキストをカットしないでほしかった」とか「もっとゆっくりとしたペースで進めてほしかった」などと思うことはあまりありませんが、サイモン・ゴッドウィンによるユージン・オニールの『ストレンジ・インタールード』の魅惑的な復活公演を観た後、そんな思いが頭に渦巻いていました（この作品はオニールに3度目のピューリッツァー賞をもたらしました）。現在、リットルトン劇場で悲しくも小さな観客に向けて上演されています。

ゴッドウィンの作品は素晴らしく、これは豪華で優雅なプロダクションで、オニールが取り組んだテーマや問題を丁寧に浮き彫りにしています。特に、愛の概念や本当に愛することが何を意味するのか、そして報われない、あるいはもっと正確には未完の愛の cripplingでありながらも高貴であり、そして能力を与える力についてです。

このプロダクションの多くの第一級の属性の中でも特に素晴らしいのは、至る所にいるセットデザイナー、ソウタ・ギルモアによる驚くべきセットです。多くの場所をカバーしますが、テキストの感情の中心に見合う形で行われています。初期のシーンでは、主人公のニーナが彼女の状況や彼女の人生において支配的な男性に囚われていると感じるとき、セットは拘束、囲い込み、孤独の概念を反映しています。そしてニーナが結婚してからは、セットが開かれ、呼吸する余地を与えます。その後、彼女の夫が成功して裕福になると、ニーナの世界は開かれると同時に閉じられ、彼女の息子が提供する解放と、彼女が愛するが恋に落ちていない男と結婚することに伴う精神の拘束を反映しています。悲しみに満ちていますが、素晴らしい解放と受容を含む最後のシーンは、すべての母の中で最も偉大な母である自然の力を反映し、広大な開かれた空間で演じられます。

アール・デコ様式のニューヨークのアパートの背後から現れるフルサイズのヨットの光景は、しばらくの間、色褪せることはありません。

ギルモアのここでの作品は、明らかに並外れた予算で、極めて壮大です。

ニーナ役を務めるアン＝マリー・ダフは、全く魅力的でセクシーなまでに輝かしい。彼女はイギリスの舞台に立つ最も偉大な俳優の一人として明らかにされます。彼女の身体性、内面的な複雑さ、沈黙、痛みの表現、様々なニーナでありながらも一つにまとまった驚異的な能力が彼女には備わっています。これは栄光に満ちた、人生を肯定し、生の演劇を正当化するパフォーマンスの一つです。

オニールはこの作品で、観客にはすでにお馴染みの手法を用いています。キャラクターの内面的な考えが観客に直接語りかける形で明らかにされ、キャラクターの表面上の立場とは対照を成しています。1928年の初演時には極めて強力であったに違いありません。ゴッドウィンの演出とダフのパフォーマンスには、この二つの区別に十分な注意が払われていないというわずかな批判があります。特に序盤で、ダフがしばしば混乱を招きつつ、一つの状態から他の状態に移ることがありました。

ダフに一歩も引けを取らず、もしかすると役柄があまり精巧に作られておらず、偉大な業績としてふさわしいものではないので、実際には彼女を上回っているかもしれない、素晴らしいチャールズ・エドワーズは、あらゆる瞬間の笑いや痛み、細心の惨めさを見つけ、見事に演じています。彼のダフとの最終シーンは脆く、不安定で異常です。

ジェラルディン・アレクサンダーは、ダフの義母を演じるのに素晴らしい。彼女は罪悪感と恐怖で満たされた女性で、自分自身の特有の悲しみの再発を防ぐために数人の他の命を破壊します。ダレン・ペティはエドモンドとして堅実な仕事を提供し、ニーナの本当の、また決して得られなかった愛を描く。そしてウィルフ・スコウルディングは成人したニーナの息子として素晴らしい仕事をしています。彼の葬儀後の最終幕のシーンは、その激しさ、正直さ、明確さで注目に値します。このシーンに影響を受けずにはいられない硬い心は存在しないでしょう。

ジェイソン・ワトキンスは、適切な役を持つ優れた俳優ですが、ここでは奇妙にも場違いに見えます。ニーナの夫であり、息子の父ではないサムとして、彼は声と存在感の両方でミッキー・ルーニーとWCフィールズの奇妙なミックスのように見えます。これはおそらくゴッドウィンの意図的な選択かもしれず、そうだとすればここでの唯一の失策です。ワトキンスが悪いわけではありません。同僚たちと合わないだけで、特に序盤はそれが顕著です。第2幕では彼の演技がより無理なく他と一致しています。

実際、第2幕はあらゆる面で非常に魔法のようです。子供ゴードンのわずかな奇異さとエミリー・プラムツリーのマデリンの説明できない年齢（彼女は10歳以上の年齢に見えます）が、この素晴らしいプロダクションが織りなすきらめくウェブを破るだけです。これらのキャラクターの痛みと彼らの旅はとても精妙で、ゆったりとしているため、少しペースを落として、息をつく余地があったほうがキャストと観客の両方にとって有益だったかもしれませんが、それは些細なことです。

ゴッドウィンが手がけたこの素晴らしいプロダクションは長く記憶に残るでしょう。特に、ナショナル・シアターが常にそうであるべき第一級のプロダクション、第一級のテキスト、第一級のキャストが揃っていることの証明です。劇場界のもう一つのトリプル脅威。