レビュー: スティル・アリス、リッチモンド劇場 ✭✭✭✭

マシュー・ランがリッチモンド・シアターで行われた英国ツアーの一環として、リサ・ジェノヴァの小説に基づく、シャロン・スモール主演の『スティル・アリス』をレビュー。

シャロン・スモールがアリス役。写真: ゲラント・ルイス スティル・アリス

リッチモンド・シアター（英国ツアー）

2018年9月19日

4つ星

英国ツアー情報

ときには、ドラマが真実の源として心に焼きつくほど衝撃的なパフォーマンスに出会うことがあります。2014年の『スティル・アリス』のアカデミー賞を受賞したジュリアン・ムーアの演技は、劇場に入った瞬間に蘇りました。比較と対比の夜が訪れるかと思いましたが、その予感は見当違いでした。映画の1年前に作られた脚本を使用したこの作品は、早期発症アルツハイマー病に生きるということについて深い洞察を提供し、その人間性にどのように影響を及ぼすかに独自の焦点を当てています。

エヴァ・ポープ（自身役）、シャロン・スモール（アリス役）、ルース・オルマン（リディア役）『スティル・アリス』。写真: ゲラント・ルイス

アリス・ハウランド（シャロン・スモール）は50歳で、憧れの生活を送っています。彼女はハーバード大学の学者で、世界中の大学が彼女の研究を求めるほどで、同じく科学者の夫ジョン（マーティン・マルケス）と幸せに結婚しています。息子のトーマス（マーク・アームストロング）は法学のキャリアをスタートさせ、順調に成長していますが、唯一の不満は娘のリディア（ルース・オルマン）が家族の遺伝子を繋ぐアカデミアを辞めて演技を選んだこと。しかし、アリスは記憶が不安定になっていることを心配しており、月日が経つにつれて彼女の記憶の抜けがますます驚くべきものとなり、人生を変えるような診断に至ります。彼女の変化した家族との関係だけでなく、自らの心とどのように向き合うか、その心が「自身」（エヴァ・ポープ）として擬人化され、観客は定期的な対話を耳にしますが、他のキャラクターはそれを聞きません。

シャロン・スモール（アリス役）、マーク・アームストロング（トーマス役）、マーティン・マルケス（ジョン役）『スティル・アリス』。写真: ゲラント・ルイス

この脚色がなぜうまくいくのかというと、アリスと「自身」のやり取りが感動的で信頼できるからで、変に演技的なものになりがちなところをそうさせません。この装置によって、アリスの感情と彼女の振る舞いの間の断絶が見られ、それが家族や善意の医師たちによって子供扱いされる場面を大きなドラマに変えます。監督のデイヴィッド・グリンドリーがプログラムノートで指摘しているように、アリスの合理性が彼女の性格において重要であり、「自身」は視聴者に彼女の意思決定についてしばしば胸を打つ洞察を提供します。それによって彼女の愛する人々が困惑し、そして残すながらも。ポープの演技は暖かく優しく、彼女の台詞は物語が進むにつれて雄弁さを失い感情的になります。それでも彼女は人間性の本質を思い出させるエネルギーと好奇心を決して失いません。これはスモールの見事に表情豊かな演技によって補完されており、病気の恐怖と挫折感を見事に捉え、病気の影響を受けないシンプルな喜びの瞬間まで描き出します。

演劇は90分間の魅力的な上演を行い、多くの説得力のあるテーマをカバーします。しかし、物語が少し急ぎ過ぎなところがあります。たとえば、トーマスとジョンが年齢をお互いに確認したり、リディアとアリスが会わなくなってどのくらい経ったかを反省する場面など、説明的な瞬間がやや唐突に感じられます。実際、アームストロングがトーマスの息子としての無意識の不従順を見事に表していながら – アリスにリディアの公演の日時を何度も確認する様子は受動的攻撃性のマスターピースです – 彼とアリスの深い絆があまり舞台に詳しく描かれていません。

ミカ・バルフォアが『スティル・アリス』のデイビス博士を演じる。写真: ゲラント・ルイス

逆に、アリスとの関係が病気の影響でより共感的に変わるリディアの関係はより詳しく検証されており、オルマンの演技は若い介護者の薄れゆく無垢さを巧妙に描いていますが、自身の夢を脇に置かなければならない。しかし、この役は時折、母と娘の対立や、リディアが家族の行事から姿を消しているといった描写が物語上必要になりすぎ、自然な関係の結末ではないように感じられます。しかし、ジョンの描写については、これ以上ないほど高く評価しマルケスが彼の堅忍不抜と喪失感の葛藤を語る微妙な演技を提供しています。彼とスモールは見事に息が合い、知的な親和性を描きつつも、互いへの同情や伴侶関係を望むその道がアリスの痛みのある渡航をより感動的なものにしています。

このリサ・ジェノヴァの小説『スティル・アリス』の上演は、2014年の映画とは異なり、タイトルキャラクターの人間性にどのように影響を及ぼすかに焦点を当てています。いくつか物語の割愛はありますが、診断の背後にある人物を効果的に描く魅力的で共感的な劇です。

スティル・アリス英国ツアースケジュール