レビュー: スプリング・アウェイクニング、ブルックス・アトキンソン劇場 ✭✭✭✭✭

スプリング・アウェイクニング

ブルックス・アトキンソン・シアター

2015年10月10日

チケット購入

2006年に初演されたダンカン・シークとスティーブン・セイターのミュージカル『スプリング・アウェイクニング』について何を思っているかは関係ありません。そのミュージカル形式について何を思っているかも関係ありません。現在ブルックス・アトキンソン・シアターで上演されているこのミュージカルの新しいブロードウェイプロダクションは、あらゆる面で革命をもたらしています。

極めて簡単に言えば、これは世界中どの舞台でも最も完璧に構想され、キャストされ、実行されたミュージカルのプロダクションの一つです。衝撃的で、残酷で、素晴らしくて、美しい、すべてが一度に交わるような作品です;まるで良いデートのように、セクシーで、面白くて、真剣で、一心に投資する価値があります。

1891年のフランク・ウェデキンドの戯曲に基づいて、このミュージカルは若者たちが内なる性的な欲求と、親や教師が支配する社会の慣習、要求、規制を同時に発見する物語を描いています。ある者は偶然に、ある者は意図的に、ある者は必死に反抗しますが、ほぼすべてが何らかの形で反抗します。

彼らの生活における親の姿勢及び滑稽な要求が、いくつかのキャラクターを破滅させます。ある者は命を絶ち、ある者は命を奪われ、別の者は望む人生の機会を失います。しかし、その一方で、ある者は欲しいものを手に入れ、他の者は可能なことを楽しみ、さらに他の者はできる限り努力します。しかし、結局のところ、権威ある人物たちはコントロールを失い、若者たちは自分たちにふさわしい、一種のエデンが手に入ることを知ります。

当然のことながら、スコアは反抗と同化の裏にある概念を表現しており、その音楽はフォークサウンド、ロック音楽を取り込み、そして最も確実にオルタナティブロック音楽を生命線として使用しています。ギターは懸命に働き、その手助けするムードは素晴らしいです。

特に何人かのミュージシャンが演奏する際です。彼らはデフ・ウエスト・シアターのメンバーによって演じられる主要キャラクターの声を提供します、これは前例のない種類のミュージカルコラボレーションです。演出家のマイケル・アーデンは、デフ・ウエスト・シアターと組んで、この驚異的なプロダクションを作り上げました。アクションは同時に演技され、歌われ、そして手話で行われます。アメリカ手話(ASL)の達人が各俳優と共に働き、「劇作家の意図、トーン、リズム、詩、慣用表現、ユーモアが必要とされる俳優全員の手話に反映されるようにしています」。

その結果は魅惑的です。

通常のミュージカルにある音楽と対話の分離がありますが、ここでは手話はそのギャップを橋渡しします。手話は、単語か歌詞であろうと、伝えられているかどうかに関わらず、同じ方法で続きますので、一貫性のある進行を提供します。重要な場合には、投影で手話が翻訳されます。これも巧妙で、古風なスタイルの文字を書くことによって、書かれたコミュニケーションがふさぎ込んでいる古くさい感じがします。観客としての書かれた言葉は厳格な権威者たちと同一化され、手話はクールな子たちのものであり、それを学びたいという気持ちにさせられるでしょう。彼らと一緒になりたいのです。

シークとセイターのスコアの力は、アーデンのプロダクションによって十倍になります。声、手話、スコアの融合が素晴らしく、完全に音楽の瞬間に浸り込むことができます。