レビュー: 酔っ払いシェイクスピア、レスター・スクエア・シアター ✭✭✭✭

Shit-Faced Shakespeareのキャスト。写真: Rah Petherbridge Shit-faced Shakespeare レスター・スクエア・シアター 2016年4月26日

4つ星

今すぐ予約Shit-faced Shakespeareの公式ウェブサイトでは、Magnificent Bastard Productionsの異端児であるこのショーを「完全に真面目なシェイクスピア劇と完全に酔っ払ったキャストメンバーの深い高尚な融合」と説明しています。近年、非常に人気を集めており、ブライトンやエディンバラのフリンジでの公演だけでなく、現在はテキサス、マサチューセッツ、ボストンでも上演されています。非常に有望な前提であり、斬新な夜を保証します。それでもある程度の疑いを抱かせます。まさか本当に酔っ払ったキャストメンバーがいるとは思えませんが？危険ではないのでしょうか？そして、酔っ払った人が舞台で演じるのは非常にやっかいではないでしょうか？ショーは、レスター・スクエア・シアターでの‘shit-faced’制作の真夏の夜の夢の監督であるルイス・アイアンサイドが熱心に何が続くかを説明するところから始まります。“指定された酔っぱらい役者”は本物であり、過去4時間連続で飲み続けています。観客とキャストの両方が安全で楽しい夜を過ごせるよう、すべての予防策が講じられています。第三の質問はより難解なものです。ある人にとって、（‘Shit-faced Shakespeare’という名前のショーにチケットを予約しようとは思わない人々を除いて）酔っ払った役者が演じる舞台の最も美しく構成されたシーンを観るのは地獄のようなものであり、大人数のカラオケを見ているようなものかもしれません。

このショーのチケットを購入すればどのような公演を見ることになるかは、私にはわかりません。酔っ払いはその本質から非常に不安定であり、酔っ払ったハーミアには酔っ払ったライサンダーにはない機会が与えられることでしょうし、その逆もまた然りです。私が唯一言えるのは、それが非常に楽しい経験だったということです。オープニングシーン、恋人たちの二組が共有する複雑なダンスは、そのバカバカしい前提を完璧に象徴しており、ある俳優は他のみんなと同じくシラフに見せようと四苦八苦していました。実際、感情豊かでプロフェッショナルな出演者とその居酒屋での脱線中の同僚の間の対比から、多くの大きな笑いが生まれました。その欠点が、即興劇の数々にインスピレーションを与えました。このため、酔っ払い役者が独占することはなく、シラフの役者たちはストーリーのコンテクストでキャラクターの不明瞭な行動を説明しようとしながら、たっぷりとしたコメディの機会を得ています。

70分のこの真夏の夜の夢は、かなり短くされており、オベロンとタイタニアは登場せず、ボトムの素晴らしい創造的なカメオ以外、Rude Mechanicalsも登場しません。これは劇団の大きなクレジットであり、役者たちには本当の意味でキャラクターと向き合う機会が与えられており、ステイシー・ノリスの執念深い欲望に満ちたヘレナと、ベス・ルイーズ・プリーストリーの正当な不安に満ちたハーミアは、どんな‘真面目な’制作にもふさわしいものでしたが、その前提を薄くすることなく提供されています。酔っ払い役者が私の望むよりも頻繁に第四の壁を破ったかもしれませんが（彼らを責めることはできませんが）、それでも彼らはその場をしらけさせませんでした。公演はその無秩序な魂を愛せずにはいられないほどの活気で行われ、その馬鹿馬鹿しさに驚嘆しました。Shit-faced Shakespeareは非常に楽しませてくれるショーであり、その有望な前提を最大限に活かしています。才能のあるキャストと的確な脚本により、新奇さ以上のものになり、ルイス・アイアンサイド監督が美しく説明するように、「われわれはかくて出来たる夢の素材、目覚めの少しばかりでこれをとり巻く者なり。」です。