レビュー: ロミオとジュリエット, グローブ劇場 ✭✭✭✭

カースティ・ブッシェル（ジュリエット）とエドワード・ホッグ（ロミオ。写真：ロバート・ワークマン

ロミオとジュリエット

グローブ座

四つ星

今すぐ予約

ロミオとジュリエットのように広く知られ、頻繁に上演される物語であっても、新鮮で革新的なものを生み出すことができるのでしょうか？ダニエル・クレイマーは、グローブ座での賑やかでエネルギッシュな作品でそれを証明しました。その騒がしさの中で微妙なニュアンスが失われることもあるかもしれませんが、見世物と創意にあふれ、野外劇場ならではのインタラクティブな楽しさが満載です。

学者たちはよく、ロミオとジュリエットの前半が悲劇よりもコメディの構造に近いと指摘します。グローブ座でよく見られることですが、対立する2つの家族と恋に落ちた若者たちの物語の中で笑いを見つけるためのあらゆる機会が活かされています。キャストはサーカストループのように顔にピエロメイクをして、変装パーティに参加しているような衣装をしていますが、その外観には異なるキャバレーや『ジプシー』楽団のタイガー・リリーズを思わせる暗いエッジが加えられています。2人の若者が出会う大パーティは、ジュリエットの父親であるキャピュレット卿が恐竜の衣装を着てザ・ヴィレッジ・ピープルの『YMCA』を踊り歌う、観客を喜ばせる演出で幕が開きます。

ハリッシュ・パテル（ラーレンス神父）とエドワード・ホッグ（ロミオ）。写真：ロバート・ワークマン

笑いの中にあっても悲劇は前兆として存在し、特に赤ちゃんの棺桶の繰り返しのモチーフや、スートラ・ギルモアの簡素なセットに吊るされた空中爆弾のような黒雲がそれを強調します。最初の大きな感情的瞬間は、ロミオとジュリエットがついに出会い、ディナ・ワシントンの楽曲『This Bitter Earth』が完璧に選ばれた心を打つサウンドトラックとして流れるときに訪れます。この曲は、愛がなければ人生は「塵のようだ」と告げています。

ロミオの友人マキューシオとジュリエットの従兄ティボルトの死によってトーンは急激に変わり、これらはシーンを交互に切り替えながら、若いカップルの結婚と、ジュリエットがロミオの到着を待つ結婚の床での場面と統合されています。このようなエネルギッシュなペースは、このプロダクションの特徴であり、時にはシェイクスピアの台詞から注意をそらすこともありますが、特に二人の恋人の間に交わされる感動的でより親密なシーンでは静かな瞬間が見られます。

主演の2人の俳優が、自分たちの年齢でティーンエイジャーの子供を持つことができる年齢であるにもかかわらず、エドワード・ホッグとカースティ・ブッシェルは、その若いキャラクターたちの不安定さと緊張感を見事に体現しています。ロミオは当初、イヤホンを頭に固定した、やや気難しいエモ青年として始まり、一方でジュリエットは愛を切望し、支配的な両親からの逃避策を熱望します。後半では、彼らが彼らよりも成熟し、急速に成長し、大人になって悲劇的な結末に直面し、彼らの対立する親たちよりも成熟と洞察を得る様子が見られます。

キャピュレット卿として、ガレス・スヌークは家族に対し暴力的に近い適切な専制者として描かれており、マルティーナ・レアードは奇妙なほど哀れで気まぐれなアルコール中毒の妻を演じています。ティボルトを演じるリッキー・チャンプはピエロの下には脅威を感じさせるブルドッグのようないじめっ子で、カピュレットの犬としても妙に二役をこなし、猫とよく結びつけられるティボルトの一般的なイメージに挑戦しています。他の注目すべき演技は、極めてシャープさとコメディを見事に引き出している、スコットランド風の語り口のナースを演じるブライス・ダフや、グーフィーの衣装で跳ね回るベンヴォーリオ役のジョナサン・リヴィングストンも好演しています。

ガレス・スヌーク（立ち姿）キャピュレット卿として、リッキー・チャンプ（地面に横たわる）ティボルトとして。写真：ロバート・ワークマン

これだけ多くの出来事がある中で、マキューシオが女性によって、そして女性キャラクターとして演じられていることが、ナショナル・シアターでのツイエルス・ナイトにおけるタムシン・グライグのマルヴォリアとは対照的に小さな論争しか引き起こしていないことが注目されます。彼女の友情がロミオへの恋愛に近いことを示唆し、シェイクスピアにおける性別の変化がすでにそれほど驚くべきことではなくなっていることを示している可能性があります。ゴルダ・ロシュエヴェルが演じるマキューシオは、セクシュアリティを隠さず表現する大胆なボーイッシュさで、ティボルトに致命的な傷を負わされたことを最初は認めないという彼女の死を一層感動的なものにしています。ロシュエヴェルはまた、クロージングシーンでシネイド・オコナーの『In This Heart』の心に響く演奏をリードし、目頭が熱くなるフィナーレを提供しています。

ロックやハウスミュージックの定期的なバーストや、挑戦的な舞台演出により、このショーは時にロックオペラのように感じられ、音楽監督のローラ・ムーディ、音楽プロデューサーのベン・デ・フリース、音響デザイナーのポール・グロースハウスのサポートがあります。クレイマーの奇妙な選択のひとつに、毒や剣をおもちゃの銃に置き換え、子供の遊びのように「バン」と俳優が言わなければならない滑稽な要素を悲しい場面に付け加えるというものがあります。しかし全体として、クレイマーとキャストは、よく知られた物語に新鮮で興味深く、エキサイティングな新たな解釈を加えたことに賞賛を受けるべきです。

2017年7月9日まで公演

グローブ座でのロミオとジュリエットのチケットを予約する