レビュー: ロミオとジュリエット（短縮版）、セント・マーティンズ・コルチェスター ✭✭✭✭✭

『ロミオとジュリエット（短縮版）』

コルチェスター、セント・マーティンズ教会。

2016年8月20日

★★★★★

本劇場では素晴らしい『たのしい川べ（The Wind in the Willows）』が千秋楽へ向けてラストスパート。その一方でヤング・カンパニーは、コルチェスターの雰囲気たっぷりなセント・マーティンズ教会に“居を構え”ました。美しく、創意に富んだ今回のプロダクションでは、脚本を大胆に短縮し、観客はプロムナード形式で移動しながら鑑賞。見事なアンサンブルが、一行一行の台詞、歌、そして動きのすべてで説得力をもって魅せてくれます。

『Made in Colchester』シーズンの一環として上演される本作。フィリズ・オズカン演出は教会の隅々までを舞台として使い尽くし、音と音楽で空間を満たします（音楽監督マット・マークスとアンサンブルの仕事が秀逸）。そこから立ち上がるのは、まさに“演劇の魔法”の瞬間。血のように赤い紙吹雪が死を象徴し、伝統と現代を織り交ぜた衣装が物語の切実さを今に引き寄せ、打楽器が立ち回りと緊張感を際立たせ、作品が鮮やかに息づきます。主演のペレグリン・マチュリン＝ベアードとアイヴィ・ディロンは共に圧巻で、正直に言って、私が初めて「本当に信じられた」ロミオとジュリエットでした。ジェンダーにとらわれないキャスティングで、ソフィー・チヴァーズは素晴らしいロレンス神父、フレイヤ・レスリーは見事に尊大なマキューシオを演じ、とりわけ「両家に疫病あれ！」の呪詛が胸に刺さります。特筆すべきは、シャーロット・ラックスフォードの卓越したキャピュレット夫人。悲嘆にくれる姿が痛いほど胸を打ちます。そしてリチャード・ホーンズビーのキャピュレットは力強く、この物語の“真の悪役”なのでは？と思わせるほど。

時折、教会ならではの音響が台詞の聞き取りに影響することがあり、合唱の歌い出しが少し緊張気味に感じられる場面もありました。ただ、上演を重ねるうちにそうした点は整っていくでしょう。アンサンブルは徹底して献身的で、弱い部分は一切なし。教会のあらゆる方向から集中が保たれており、演出がこの空間を“もう一人の登場人物”として捉えていることがよく分かります。技術チームもまた見事。確かなテンポで進む終盤、祭壇のシーンでは、リアナン・ハウエルとデイヴィッド・トーマスによる美しい美術のもと、主人公たちの頭上に吊るされた台本のページが揺れ、教会を抜ける風が若い恋人たちに影を落とします――深く心を動かされる瞬間です。涙を流したい人は、どうぞ覚悟を。この『ロミオとジュリエット』は、その涙をきっと引き出してくれます。

写真：ロバート・デイ

『ロミオとジュリエット』とヤング・カンパニーの詳細はこちら