レビュー：リチャード三世、アレクサンドラ・パレス・シアター ✭✭✭

ティム・ホクストラスターが再建されたばかりのアレクサンドラ・パレス・シアターで現在上演中のヘッドロングの新しいウィリアム・シェイクスピアの『リチャード三世』のレビューを行います。

リチャード三世

アレクサンドラ・パレス・シアター

2019年3月14日

3つ星

今すぐ予約 この劇は、80年間閉鎖されていたアレクサンドラ・パレスでの最初の本格的な演劇上演です。この場所はそれ自体で完全なレビューに値しますが、言うまでもなく、ウェルトンズのスピリットに似た古びたシックな壮大さを持ち、大規模な規模、大きなステージ、快適な座席、そして柔軟な使用の可能性がある興奮させる新しい会場です。唯一の懸念は管理の手に負えない交通アクセスの問題です。

このシェイクスピアのリチャード三世のプロダクションは、いくつかのパートナー（ヘッドロング、ブリストル・オールド・ヴィック、ロイヤル＆デーンゲート、オックスフォード・プレイハウス）との協力プロジェクトです。推奨できる多くの興味深い特徴がありますが、一貫してその部分の総体以上にはなりません。ジョン・ハイダー監督は全体的に中庸に演出しましたが、テキストにいくつかの便利な調整を加えました。スペースの特有の機会を敏感に意識したセットピースは考え抜かれて作られていましたが、親密なシーンはあまり効果的に配置されていませんでした。そして、クリエイティブな面では、多くの興味深いアイデアとデバイスがありましたが、いくつかの点で調和的な統合が欠けていました。

シェイクスピアの『バラ戦争』シリーズの前作から取られたヘンリー六世殺人事件で始めるという考えは興味深いものでした。『冬来たりなば』から始めるよりもはるかに良く、集団行動のテーマを演技全体に見られるようにうまく編み込まれたものでした。最も注目すべきは、劇中に幽霊の増殖が段階的に行われることで、ヘンリーの最初の殺人事件に関連しており、ボズワースの夜、非常に優れた幽霊の集積をもたらしました。しかし、リチャードと彼の協力者たちとの関係はあまりよく構築されていませんでした。我々には、リチャードがどのように彼らに魅力を発揮し、彼らがリチャードをどのように利用できるかをしばしば無知に計算する様子をもっと理解させる必要があり、その過程で彼ら自身が利用され排除される方法をもっと知る必要がありました。宮廷の派閥のつながりの隙間をもっと深く探ることで、キャラクター自体を掘り下げることができます。

別の言い方をすれば、リチャード三世というキャラクターには、素晴らしい優雅さと皮肉なウィット、そして突然の無作為な暴力が必要です。このグロテスクな振る舞いは、特に残虐なレディ・ヘイスティングスの処刑でよく確立されており、キャラクターの身体的な歪みは優れた耐久性で一貫して維持されていました。しかし彼のより繊細な側面が控えめに描かれていました。キャラクター自体の自己嫌悪や外側の悪の内部源の感覚をもつ必要があります。これらの側面の統合は、トム・マザーズデールの演技では完全に達成されませんでした。彼が最も優れていたのは残虐行為と戦闘のシーンで（ムーブメント・ディレクター、ジョルジーナ・ラムの貢献を認めるべきです）、しかしその他の場面では、ミスター・ビーンやブラックアダーのように、舞台から観客に迫る邪悪の威厳が失われていきました。

他の役者は質と解釈の混合を提供しました。おそらく最も称賛に値するのは、ヨーク公爵夫人役のアイリーン・ニコラスと、バッキンガム役のステファン・アデグボラです。母と息子の対決は本当に鋭く、適切な争いの感覚がありましたが、リチャードはレイラ・ミムマックの演じたレディ・アンと対峙する時にはあまり苦労せずに勝利し、初期の緊張感でいっぱいであるべきシーンで十分に声が通りませんでした。アデグボラのバッキンガムは非常に信頼のおける企業の滑らかなオペレーターで、彼らが共有する多くのアクションのためのマザーズデールへの適切なフォイルでしたが、「贈与の気分」ではなくなるリチャードにショックや失望をもっと示すべきだったかもしれません。トム・カンジも、運命にあるクレアランス公爵や巧妙な死刑執行人のケーツビーとして優れた対比的な瞬間を持っていました。

デザイナーのキアラ・ステファンソンは、回転ガラスパネルの半円形の配置で鏡を強調するセットを考案しました。これは、全般的なアクセスと最終シーンでの後光を強調するためにもうまく使われました。また、劇の言語の主要テーマである偽のガラス、割れたガラス、ひびの入った鏡を正当に取り上げました。音響と照明のデザイナーは、各殺人を印象付けるための有用な装置を考案し、現代的な衣装は制作全体の暗い色合いを反映し、非常に希少な色の飛び散りが一層効果的でした。物理的な冠は、シンボルとしても異なる瞬間には気を引く対象としてもうまく機能しました。 'Te Deum' のコロネーションシーンの珠玉の設定が、心地よい調の静けさを持ち込み、結末への駆け足を一旦中断しました。

このプロダクションには様々な点で注目すべきものがあり、巡回するときに観客を引き付ける価値があり、このユニークな劇を初めて見る人にとっては非常にしっかりとした紹介を提供します。しかし、最近の最高の例と比べると、特に最近のアディル・ハールとの傑出したアーメイダのプロダクションに対しては、際立っているとは言えません。

2019年3月31日まで

ヘッドロングの『リチャード三世』のチケット予約