レビュー: プライベート・ライヴズ、ナイジェル・ヘイヴァーズ・シアター・カンパニー 全国ツアー ✭✭✭✭

British Theatreの“劇場ネコ”リビー・パーヴスが、ノエル・カワード作『プライベート・ライヴズ』の全国ツアー公演で共演するナイジェル・ヘイヴァーズとパトリシア・ホッジをレビュー。

プライベート・ライヴズ

ナイジェル・ヘイヴァーズ率いるカンパニーのツアー公演。

ツアー日程

言ってしまうと、先週は「年金生活者の究極体験」をしてきました――これがまた最高に楽しかったんです。  平日の昼間、シニア料金のマチネで、落ち着いたリッチモンドへ。『プライベート・ライヴズ』の新ツアー・プロダクションを観に行きました（クリストファー・ラスコムの長らく延期されていた演出のプレス・ナイトがいつなのかは不明。とはいえ、もうバースには行ったみたいですが。私は単純に興味本位でチケットを買いました）。

気になったのは、ナイジェル・ヘイヴァーズとパトリシア・ホッジが、カワードがイリオットとアマンダを想定して書いた年齢の、ゆうに倍以上だということ。70歳と75歳です。  いまの時代でも、旧恋人同士が駆け落ち同然に燃え上がり、ドーヴィルのホテルで新しい配偶者を新婚旅行中に置き去りにし、その後パリの隠れ家で互いの頭に物を叩きつけ合う……となると、なかなかの年齢です。

ところが、これが見事に成立するんですよね。年配だからといって昔のままではない――マチネの観客はまさにそれを分かっていて、口げんかのたび、仲直りのたびに場内はクスクス、ニヤニヤ。愛は何歳でも愛だけれど、私たちがとりわけ大喜びしたのは、アマンダが「食べ過ぎたから」とソファでのイリオットの求愛を断った瞬間の、あまりに“あるある”な流れ。  彼はムッとして立ち上がるのに、急に脚がつってしまうのです。唯一の難点は、台詞にある「5年」の別離が、カワード財団の許可を得て、リアリティのためにも「25年」に書き換えられるべきだということ。そうでなければ、事実としてこの戯曲は、中年期の、いらだち混じりの愛情と喧嘩っ早さに驚くほどぴったりはまっています。

もちろん、二人とも切れ味抜群、華麗なコメディアンです。ヘイヴァーズは最初にバルコニーに姿を見せただけで大歓声。舞台の外でも、『コロネーション・ストリート』で（80代の）オードリーのいかがわしい恋人役を好演して愛されているからでしょう。     とはいえ彼は昔から「ならず者で魅力的な男」をやらせたら間違いないし、今回はとりわけ素晴らしい。  隣のバルコニーにアマンダを見つけた瞬間、洒落たブレザーがかすかに震える“焦り”のしぐさから、終盤で見せる、これ以上ないほど不遜にブリオッシュを食べる所作まで、完璧です。  そしてホッジも互角。年齢相応に見える（いや、信じられないほどシックな“年齢相応”ですが）一方で、縞のパジャマ姿は、無頓着な大胆さゆえに若い女性たちよりずっと色っぽい。二人は、取っ組み合い、レコードを彼の頭に叩きつける場面、だらりとくつろぐ様子、そして仲直りまで、すべてをやってのけます。しかも見事に。保存状態のいい黒豹のようにしなやかに。観る者の「おおっ」「あらっ」、クスクス笑いから腹の底の笑いまで、終始引き出してくれる快作です。二人ともまさにマチネ・アイドル。お見事。

ただ、冒頭の場面でひとつ、切ない想像が浮かびました。サイモン・ヒグレットの美術が素晴らしいんです――とりわけパリのアパルトマンは、アーティな20年代風で。けれど最初の場面では、主役たちのバルコニーの上に、実務的に見える別のホテルのバルコニーが二つある。そこにもう一組、たとえば彼らのずっと若い頃の“二組”が幽霊のように現れて、  メタ的に「年を重ねても、私たちは結局変わらないんだな……それがなんて不思議で素敵なんだろう」と、驚いたように一言二言つぶやいてくれたら――なんて、つい思ってしまいました。

メーリングリストに登録